Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мои обзоры фильмов и книг

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Subscribe. Стиль" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
VeryCo

Статистика

1.493 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Анна Каренина


"Да что вообще они понимают в нашей литературе?" - нормальная реакция на любую иностранную экранизацию русской классики. Да, пресловутая "развесистая клюква" уже всем набила оскомину. Однако это не имеет отношения к новой "Анне Карениной" (Anna Karenina, 130 мин.). Как ни странно, фильм получился вполне себе отечественным, как будто ставили его где-нибудь на "Мосфильме" в 1982 году. Дело тут, конечно же, в написавшем сценарий Томе Стоппарде - он на русской литературе собаку съел, вспомните "Берег утопии"!

Кстати, подчеркнутая театральность в кино - еще одна отличительная черта Стоппарда. А в "Карениной" почти все действие происходит в театре. Открывается занавес, и среди декораций Долли здоровается с детьми. Затем Левин взлетает на колосники, чтобы навестить больного брата. И вот уже по авансцене несется на лошади Вронский, врезаясь в рампу...

Собственно, эта театральная условность помогает смягчить чужеродность материала и сделать его универсальным. Ведь если воспринимать "Каренину" как очерк бракоразводного законодательства в царской России, то зачем нам это нужно знать сегодня? А видеть в романе только историю трагической любви было бы упрощением в худших голливудских традициях.

Толстовский текст разобран на цитаты, на анекдоты, мы помним его со школы и не видим за деревьями леса. Привычно ругаем Каренина и восхищаемся Анной и ее красивой любовью. Поэтому нужно увидеть в образе Каренина всеобщего любимца Джуда Лоу, а в роли Вронского - не отягощенного размышлениями красавца Аарона Тейлора-Джонсона (известен по роли "Пипца"). Точка зрения сразу меняется, и поступок Анны, ушедшей от мужа-идеалиста к юному сердцееду, уже не кажется таким прекрасным.

Почему-то, чтобы понять все это, потребовался режиссер Джо Райт, прославившийся своими экранизациями ("Гордость и предубеждение", "Искупление"), и Кира Найтли, сыгравшая во всех этих фильмах. Ну что ж, спасибо англичанам за то, что заставили задуматься о русской литературе!

Все желающие высказаться о фильмах, книгах или о моих обзорах могут это сделать по почте или в группе "Мои обзоры фильмов и книг" по адресу: http://subscribe.ru/group/moi-obzoryi-filmov-i-knig.

Прочитать прошлые выпуски, подписаться на рассылку: subscribe.ru/catalog/rest.cinema.vera.
В избранное