Прабхупада: Бхага означает богатство [достояние].
Есть шесть видов достояний. Одно достояние - стать очень богатым, другое
достояние - стать очень могущественным, еще одно достояние - стать очень
сильным, еще одно достояние - стать очень прославленным, еще одно достояние
- стать очень мудрым, и еще одно достояние - стать очень сильно отреченным.
Вот эти шесть видов достояний, когда [они] присутствуют в превосходной
степени, это Бхагаван.
Это означает, как сказано в ведической литературе, на тасйа самах
адхикаш ча дешйате: "Никто не найдется равный Ему или более великий,
чем Он". В этом материальном мире, какого бы человека вы ни взяли, в
следующий момент вы найдете кого-то равного ему или кого-то более великого,
чем он. Но ведическая информация такова: Бог - значит тот, кто не имеет
равных, и тот, для кого нет более великой личности, чем Он.
Фрагмент лекции по Бхагавад-гите 2.11 (Мехико, 11 февраля 1975)