Прабхупада: Итак, Кришна - хозяин чувств. Весь мир
борется за удовлетворение чувств. Вот - простая философия, истина: "Прежде
всего дайте насладиться Кришне. Он - хозяин. Потом насладимся мы". Тена
тйактена бхунджитха. Ишопанишад говорит, что всё принадлежит Кришне.
Ишавасйам идам сарвам: "Всё принадлежит Кришне". Это ошибка,
[когда] всё принадлежит Кришне, но мы думаем: "Всё принадлежит мне". Это
иллюзия. Ахам мамети. Ахам мамети. Джанасйа мохо 'йам ахам мамети.
Это иллюзия. Каждый думает: "Я есть это тело, и всё, что мы находим в этом
мире, я должен этим наслаждаться". Это ошибка цивилизации.
Знание же состоит в том, что: "Всё принадлежит Богу. Я могу брать только то,
что Он дает мне, [что Он] милостиво разрешает". Тена тйактена
бхунджитха. И это не вайшнавская философия, это факт. Никто не является
собственником. Ишавасйам идам сарвам. Кришна говорит: "Я
наслаждающийся. Я владелец". Сарва-лока-махешварам. Маха-ишварам.
Маха означает великий. Мы можем утверждать, что мы ишварам,
контролеры, но Кришна описан как маха-ишварам "контролер
контролера". Это Кришна. Никто [другой] не есть независимый контролер.
Фрагмент лекции по Бхагавад-гите 2.9 (Лондон, 15 августа 1973)