Прабхупада: ... Наши вопросы должны быть о том, как
избежать тройственных страданий. В обусловленном состоянии: Так же как
животное. Животное всегда страдает. Это факт. Каждый знает. На более низком
уровне, чем человеческое существо, каждое животное всегда в очень жестких
условиях. Почему? В чем отличие между цивилизацией и не цивилизацией?
Различие в том, что их жизнь - наиболее обусловленная жизнь. В
цивилизованной жизни имеется капля освобождения.
Что это за положение? Да. Тройственные страдания. Тройственные страдания
есть в любом положении жизни, но когда человек силен и продвинут в знании,
он может понять, что "Я всегда под [гнетом] тройственных страданий". Что это
за тройственные страдания? Страдания, как я объяснял на днях. "Тройственные
страдания" означает, во-первых, [страдания], принадлежащие телу и уму,
во-вторых, страдания, причиняемые другими живыми существами, и страдания от
природы или высших сил. Так же как суровый холод или сильная жара или голод
или землетрясение. Это тоже страдания. Они вне нашего контроля. Страдания,
которые вне нашего контроля.
Пока телесные страдания, беспокойство ума, - мы можем получить какое-либо
лекарство своим собственным способом. Мы можем пойти к психиатру или можем
пойти к доктору и получить какое-либо лекарство и избавление. Пока
страдания от других живых существ, - мы можем найти защиту, мы можем
защитить себя. Но когда страдания даны полубогами, даива, нет
лекарства. Если вдруг здесь землетрясение, о, нет лекарства. Вы должны
страдать. Если есть, вдруг, наводнение, вы не можете. Если есть, вдруг, удар
молнии, вы не можете сделать никакого лекарства. Т.е. тройственные страдания
всегда здесь, или одно или два или три.