Прабхупада: Господь говорит, что это тело -
кшетра. Кшетра означает <поле деятельности>. Каждый
действует в соответствии с телом, которое он имеет по милости материальной
природы. Т.е. тело - поле деятельности, и вы или я, атма, мы
обладатели тела. Мы называемся кшетраджна. И Кришна говорит,
кшетраджнам чапи мам виддхи сарве кшетрешу бхарата. Вот я
присутствую в моем теле, вы присутствуете в ваших телах, но Параматма, или
Сверхдуша, присутствует в теле каждого. Можно дать другой пример. Так же как
этот дом, [в нем] есть много квартир. Я занимаю эту квартиру, другой жилец
занимает другую квартиру. Но домовладелец - жилец, или собственник всех
квартир. Вот разница между атмой и Параматмой. Я владелец вещей, которые
были предложены мне материальной природой. Но Бог, или Параматма - владелец
всего. В этом различие. Пракритих крийаманани гунаих кармани сарвашах.
Пракрити, материальная природа, предлагает мне то, что я хочу. Она
доставляет ингредиенты. Если я хочу быть человеческим существом, то она
доставляет подобное тело, и если я хочу стать собакой, она доставляет
подобное тело.