Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Размышления над Библией, современная Цивилизация, переводы Все новости и переводы за неделю, ДПМ


Привет всем. Рад, что вы до сих пор не отписались от этой рассылки. А так же рад предложить вам новую порцию ценной информации.

Сегодня в выпуске:

1. Перевод еженедельного послания (полностью) или по ссылке http://www.zip.org.ua/devotionals/060306.htm 2. Перевод новости миссии Дерека Принса (новая книга) по ссылке http://www.zip.org.ua/ME/dpm.htm 3. Подборка новостей за неделю. Появится сегодня-завтра. http://www.zip.org.ua/dayafterday2006.htm 4. Ваша жизнь. Рубрика Самиздат: http://www.zip.org.ua/talent/

С уважением, Виталий К.

Еженедельное размышление от Дерека Принса, 6 Марта 2006

Псалом 34:1 - слово из Слова

Буду славить Господа всё время; его хвала всегда будет исходить из моих уст. Душа моя будет гордиться Господом. Да услышит угнетенный и возрадуется. Прославь Господа со мной, да превознесем его имя вместе. (NIV)

Удивительное утверждение из уст человека. "Буду славить Господа всё время; его хвала всегда будет исходить из моих уст". Но читаем ли мы вступительные слова к псалмам? Они говорят, что когда Давид писал эти слова, он симулировал умопомешательство перед царём Авимелехом. Жизнь Давида была в сильной опасности. Он был во дворе языческого царя, врага людей Давида, Израиля, убегая от царя Саула. Он был беглецом и языческий царь мог убить его в любой момент. И чтобы убежать, он должен был притвориться безумным, чтобы языческий царь подумал, что не стоит его убивать. И в той ситуации Давид сказал: "Буду славить Господа всё время; его хвала всегда будет исходить из моих уст". Хочу сказать вам, что нет неподходящих ситуаций для прославления Господа. Послушайте, что Давид говорит в третьем стихе: "Прославь Господа со мной, да превознесем его имя вместе". Позвольте мне закончить этими словами вместе вами. Прославь Господа со мной, восхвалим Его имя вместе. - Дерек Принс.

Комментарии иудаизма:

34:1. Давида. Когда он притворился безумным пред Авимелехом, и тот изгнал его, и он ушел. 2. Благословляю Господа во всякое время! Всегда хвала Ему на устах моих! 3. Благодаря Господу прославлен я, - услышат страдальцы и возрадуются! 4. Возглашайте со мной величие Господа, вместе превознесем имя Его! (перевод М. Левинов)

Псалом составлен так, что каждый следующий стих начинается со следующей буквы еврейского алфавита. Такое устройство молитвы чаще всего указывает, что это молитва о прощении и спасении.

В книге 1-Шмуэль (21:13-16) рассказывается, как Давид, спасаясь от преследований царя Шауля, сбежал в Гат к царю филистимлян Ахишу. При дворе Ахиша вспомнили, что Давид был прославленным полководцем израильтян, который нанес филистимлянам крупные поражения, и хотели казнить его. Но Давид притворился сумасшедшим и его изгнали из Гата. Цари Гата испокон веков носили титул "Авимелех" - царь-отец.

1. "Изгнал... и ушел" - не сбежал, а именно ушел, не спеша, чтобы Авимелех не понял, что Давид, мир с ним, только притворяется сумасшедшим (Эрец Хаим). 4. "Возглашайте со мной величие Господа" - тот, кто был спасен Всевышним от беды, должен публично изъявить свою благодарность Всевышнему, чтобы другие люди могли так же воздать благодарность Творцу. Источник

Женевская Библия:

Об историческом событии, упомянутом в заглавии, см. 1 Цар. 21,10-15. "Авимелех" здесь, по всей видимости, не имя собственное, а титул филистимского царя, который в Книге Царств зовется Анхусом. "Господом будет хвалиться душа моя". Если бахвальство само по себе есть крайнее проявление гордыни (Рим. 1,30), то хвалиться Господом может только глубоко благочестивый человек (Иер. 9,24; 2 Кор. 10,17).


В избранное