08.06.2004. ХАРЬКОВ. Подняты купола на новосооруженном храме

Викарием Харьковской епархии епископом Изюмским Онуфрием освящены кресты и купола для новосооруженного храма Святителя Николая в г. Харькове на
пос. Жуковского. Храм строится при содействии облгосадминистрации, городских властей, в частности первого заместителя городского головы Владимира Николаевича Бабаева, к 350-летнему юбилею города, который будет отмечаться в августе этого года. После торжественного освящения купола были воздвигнуты на храм.Владыка Онуфрий вручил председателю правления АО «Харьковжелезобетон» Тимченко Николаю Васильевичу орден преподобного Нестора Летописца III степени за усердные труды в деле строительства храма. Также в г. Харькове к 350-летию города в районе ХТЗ строится еще один храм Священномученика Александра,
Архиепископа Харьковского.

Харьковская епархия

08.06.2004. ПОЛТАВА. На базе Миссионерского духовного училища состоялась региональная миссионерско-педагогическая конференция “Православная миссия в системе образования”

По благословению Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира, Синодальный отдел религиозного образования, катехизации и миссионерства, совместно со Всеукраинским Православным педагогическим обществом провели на базе Миссионерского духовного училища миссионерско-педагогическую конференцию “Православная миссия в системе образования”. В работе форума приняли участие священники и миряне из четырнадцати епархий, представители духовных и светских учебных заведений.
Перед началом работы епископ Полтавский и Кременчугский Филипп совершил молебен в училищном храме в честь преподобного Нестора Летописца.
Затем он открыл заседание и выступил с докладом.
В зале также прозвучали доклады протоиерея Александра Мирошниченко (Запорожская епархия), Т. И. Титовой (Крымская епархия), А. В. Дроздовского (Белоцерковская епархия), Л. А. Кресальной (г. Киев) и И. П. Ковальчука (Синодальный отдел РОКиМ). Участники обменялись опытом преподавания Основ православной культуры, библейской истории, истории православия на Руси, этики и других дисциплин в светских учебных заведениях. Вниманию присутствующих были представлены новые учебники, созданные для системы светского и духовного образования.
В заключении был принят итоговый документ. "Приобщение подрастающего поколения к духовным и культурным ценностям традиционных религиозных конфессий осуществляется в образовательной практике всех цивилизованных государств, — говорится в резолюции, — Поэтому обращение к опыту Православия является насущной потребностью.
Принцип отделения школы от Церкви не должен проявляться в одностороннем атеистическом воспитании. В системе образования всех уровней должно быть предусмотрено изложение основных положений как материалистического, так и основанного на Божественном Откровении мировоззрения".
Участники конференции выразили готовность к совместному труду во славу Божию, на благо Святой Православной Церкви.
В течение трех недель участники будут вносить свои дополнения к Итоговому документу, который после окончательной доработки будет разослан епархиальным архиереям, руководителям властных структур, сотрудникам системы образования и православным педагогам.
На заключительном пленарном заседании были подведены итоги работы. Конференция завершилась совместной молитвой в Свято-Покровском храме Комсомольска.

Пресс-служба Полтавской епархии

08.06.2004. ЧЕРНІГІВ. Два храми відсвяткували 100-річчя

100-річний ювілей відсвяткував Свято-Миколаївський храм у селі Риботин Коропського району. Цього дня Божественну літургію в Риботині очолив ректор Чернігівського духовного училища протоієрей Олександр Доломан. Йому співслужили благочинний Коропського благочиння архімандрит Миколай (Путря) та місцеве духовенство. Ректор передав вітання жителям села та настоятелю від єпископа Чернігівського та Ніжинського Амвросія з нагоди подвійного свята — храмового дня та ювілею Свято-Миколаївської церкви.
Сто років виповнилося також Свято-Вознесенського храму в райцентрі Корюківка. Його було споруджено на кошти місцевого цукрозаводчика Лазаря Бродського. Він запросив до Корюківки родину Гирічів, які славилися виробництвом червоної цегли за тільки їм відомим рецептом. Храм зведено у візантійському стилі.
У 1928 році храму в Корюківці було завдано непоправної шкоди. За вказівкою атеїстичної влади його було пограбовано, книги та ікони спалено, а священика засуджено на страту. Божий дім перетворився на будинок культури, в якому демонструвалися кінофільми. Відновлення Свято-Вознесенського храму почав у 1989 році протоієрей Степан Кушнірчук. Його справу нині продовжує благочинний Корюківського району і теперішній настоятель священик Олександр Яворський.

Прес-служба Чернігівської єпархії

08.06.2004. СИМФЕРОПОЛЬ. Состоялся Крестный ход по случаю 220-летия Крымской столицы

Жители Симферополя прошли Крестным ходом от Петро-Павловского кафедрального собора к строящемуся храму в честь благоверного князя Александра Невского. Торжественное шествие завершилось благодарственным молебном. От имени митрополита Крымского и Симферопольского Лазаря с праздником поздравил горожан секретарь епархии, настоятель Петро-Павловского собора, протоиерей Александр Якушечкин. Своим пением гостей порадовали народная хоровая академическая капелла "Октава" и приходские хоры Крымской столицы. Также была организована выставка детских рисунков: "Наш Симферополь - град Богохранимый", где были представлены работы учащихся общеобразовательных и воскресных школ. В сквере Победы развернулась историко-краеведческая выставка "Симферополю - 220 лет". На ней были представлены фотографии старого города, среди которых много изображений православных храмов. Оживил праздничное мероприятие конкурс детского рисунка: на листах ватмана дети изобразили родной город.

Пресс-служба Крымской епархии

08.06.2004. СУМЫ. На выставке Библии были представлены древнейшие переводы книг Священного Писания на украинский язык

В Областной библиотеке имени Крупской прошла выставка, посвященная 100-летию издания Библии на украинском языке в переводе Пантелеимона Кулиша. На ней были представлены книги из фондов Областной библиотеки и библиотеки Сумского духовного училища.
В своем слове на открытии выставки епископ сумской и Ахтырский Иов рассказал об истории переводов Библии на различные языки мира.
Перевод Кулиша стал первым полным изданием Библии на «русско-украинском языке» (хотя ранее были издания на «галицко-украинском»). Сам Пантелеимон Кулиш занимался переводом на протяжении 30 лет. Книги Ветхого Завета переводились с древнееврейского языка и сверялись им с церковнославянским, русским, польским, сербским и латинским переводами. Издание было осуществлено Британским Библейским обществом в Вене в 1904 году.
На выставке были представлены и другие экземпляры книг Священного Писания. В частности, Пересопницкое Евангелие, на котором Президент Украины приносит присягу при инаугурации. Этот текст был написан вручную в 1561 году в Пречистенском монастыре Ровенской области. Было представлено и Остромировое Евангелие, факсимильная копия книги 1056-57 гг. Оно было написано в Новгороде диаконом Григорием для посадника Остромира и считается древнейшей рукописью Евангелия на русском языке.

Пресс-служба Сумской епархии

08.06.2004. ЗАПОРОЖЬЕ. Завершился Всеукраинский фестиваль «Козацькому роду нема переводу»

"Козацькому роду нема переводу" - так называется Всеукраинский фестиваль козацкого искуства, посвященный 350 - летию Переяславской Рады, который финишировал в возле заповедника " Каменные Могилы" в Запорожской области. По преданию, именно в этом месте в 1223 году состоялась битва на реке Калке - русичей с татаро-монгольскими завоевателями.
Сюда прибыли около четырехсот казаков из Запорожской и Донецкой областей, десятки художественных коллективов из разных уголков Украины, представители органов власти, культуры и образования. Запорожскую делегацию возглавили председатель Запорожской облгосадминистрации Владимир Березовский и архиепископ Запорожский и Мелитопольский Василий. На границе состоялась встреча с делегацией соседней Донецкой области возглавляемой главой облгосадминистрации Анатолием Близнюком. Возле поклонного Креста владыка Василий отслужил панихиду по погибшим воинам. Гости возложили цветы к подножию мемориала. Участников фестиваля приветствовал генерал-хорунжий Запорожского казачества Александр Панченко и гетман Украинского казачества Анатолий Шевченко.
На протяжении двух часов над "Каменными Могилами" звучали мелодии духовных и народных песен.

Пресс-служба Запорожской епархии

08.06.2004. ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ. Відбувся сьомий православний молодіжний фестиваль духовної та патріотичної пісні.

Традиційно у третій день Святої Тройці Володимир-Волинська єпархія провела щорічний православний молодіжний фестиваль духовної та патріотичної пісні.
Районні центри, що знаходяться на території єпархії, вважають за честь прийняти естафету проведення фестивалю. Цього року 1 червня у міжнародний День захисту дітей 24 хорові колективи зібралися у смт. Стара Вижівка. Чудова сцена під відкритим небом у місцевому парку відпочинку дозволила зібрати велику кількість глядачів. Місцева влада та духовенство зробили все необхідне, щоб забезпечити високий рівень проведення пісенного фестивалю та перетворити його на справжнє волинське свято.У двох номінаціях змагалися учасники фестивалю. Згідно програми, вони підготували три твори: богослужбовий, духовну псалму та патріотичну пісню. В першій половині дня на сцені міняли один одного дитячі колективи. Вже давно не бачили місцеві жителі такого ентузіазму та щирості у дитячих очах. Юнацькі хори, що демонстрували свою майстерність в післяобідню пору, зуміли не тільки втримати, але й залишити небайдужими усіх глядачів аж до завершення заходу.
На фестивалі, окрім найкращих молодіжних хорових колективів Волині, були й гості з Польщі.
Архієпископ Володимир-Волинський і Ковельський Симеон, за рішенням компетентного журі, назвав переможців та вручив їм грамоти, цінні ікони та грошові гонорари.
Але головне надбання пісенного форуму, що проводиться на Волині з ініціативи та активної підтримки високопреосвященнійшого архієпископа Симеона вже сьомий рік підряд, не стільки визначення кращих, скільки сприяння відродженню церковного та народного співу серед молоді та активного протистояння тоталітаризму субкультури, що поглинає юне покоління.

Прес-служба Володимир-Волинської єпархії

08.06.2004. ЛУЦЬК. Відбувся 28 випуск Волинської Духовної Семінарії.

Цього року Волинську Духовну Семінарію закінчили 27 юнаків (серед них чотири в священному сані), 21 дівчина-регент і 7 священиків студентів заочного сектору. Урочисте дійство з цієї нагоди розпочалося Божественною літургією, яку очолив митрополит Луцький і Волинський Ніфонт. Після подячного молебна, кожному випускнику був вручений диплом. Доречі, необхідно відзначити, що двоє з випускників цього року були до того ж нагороджені похвальними грамотами Волинської єпархії за значну працю в справі місіонерства.Також кожний випускник отримав у подарунок фотоальбом "Храми Волині".
Прощаючись з духовною школою 4-й клас ВДС подарував семінарії копію
картини І. Крамського "Христос в пустелі", а дівчата регенти подарували
фортепіано.

Прес-служба Волинської єпархії

08.06.2004. СИМФЕРОПОЛЬ. Молодежный центр Объединения православной молодежи Крыма провел "Детский праздник"

Епархиальный молодежный центр Объединения православной молодежи Крыма при поддержке Крымской организации ВО "Держава" провел очередное мероприятие из программы социального служения "Детский праздник".
Ребята из молодежного центра пригласили детишек 1-го республиканского интерната г. Симферополя на игровую программу в детский парк Симферополя. Дети
побывали в зооуголке, далее в программе, в которой приняли участие воспитанники 2-3 классов, были веселые игры, аттракционы. В конце прогулки всех
ожидало сладкое угощение и небольшой подарок - альбом для фотографий.
Как уже ранее сообщалось, подобные проекты социального служения являются одним из приоритетных направлений работы созданного 3 года назад по благословению митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря православного молодежного объединения.

Пресс-служба Симферопольской и Крымской епархии

08.06.2004. ОДЕССА. В епархии заложено три новых храма

1 июня высокопреосвященнейший Агафангел, Митрополит Одесский и Измаильский совершил освящение закладного камня в основание строящегося Петропавловского храма в селе Фонтанка, Коминтерновского р-на Одесской митрополии. В тот же день Владыка Митрополит освятил закладной камень в основание строящегося храма в честь Божией Матери «Неупиваемая чаша» в селе Новая Дофиновка Коминтерновского р-на Одесской митрополии. В освящении принял участие наместник Свято-Успенского Одесского мужского монастыря архимандрит Алексий, благочинный и духовенство 2-го Одесского благочиннического округа прот. Григорий Каюн.
3 июня еще один Петропавловский храм был заложен в селе Камышевка Измаильского района Одесской епархии. Митрополиту Агафангелу сослужили наместник Свято-Успенского Одесского мужского монастыря архимандрит Алексий, наместник Свято-Константино-Елененского Измаильского мужского монастыря архимандрит Сергий, наместник Свято-Николаевского Измаильского мужского монастыря архим. Алипий, благочинный храмов Измаильского округа протоиерей Георгия Грицько, духовенство Измаильского благочиния.

Пресс-служба Одесской епархии

08.06.2004. ВІННИЦЯ. Відбулася ІІ Всеукраїнська науково-практична педагогічна конференція

5 червня в концертній залі “Плеяда” проходила ІІ Всеукраїнська науково-практична педагогічна конференція “Православ’я як духовно-моральне джерело української культури та освіти”. Організаторами конференції виступили Вінницьке і Тульчинське єпархальні управління УПЦ, Вінницька обласна асоціація православних педагогів в ім’я свв. рівноапостольних Мефодія та Кирила, Вінницький обласний осередок ОГ “Путь православних”. Серед тих, хто допомагав в організації і проведенні конференції – Вінницький державний педагогічний університет ім. М. Коцюбинського, Вінницький інститут післядипломної освіти педагогічних працівників, Відкритий міжнародний університет “Україна”, Вінницький інститут МАУП. В роботі конференції взяли участь представники з Москви, Києва, Вінниці, Полтави, Чернівців, Білої Церкви.
Учасники конференції ставили за мету привернути увагу громадськості, педагогів та батьків до важливості традицій та цінностей Православ’я в ділі виховання підростаючого покоління, до необхідності створення у навчальних закладах умов, при яких би освіта і виховання грунтувалися на основах православної моралі. Найбільш актуальною на сьогоднішній була названа проблема методичного забезпечення та впровадження в навчальних закладах предмету “Основи православної культури” та підготовка відповідних спеціалістів для його викладання.
В ході роботи освітнього форуму були представлені посібники для вчителів, підготовані та видані з благословення митрополита Вінницького і Могилів-Подільського Макарія обласною Асоціацією православних педагогів. Це 1 і 2 частини посібника під назвою “Православна культура Поділля”, в яких містяться методичні рекомендації, плани уроків, а також великий матеріал з історії православних святинь Подільського краю і збірка нормативно-правових актів щодо підстав введення курсу “Православна культура” в начальну програму загальноосвітніх закладів, укладена вінницьким юристом Н.Ю. Жуковською.
За ітогами конференції було прийняте звернення в якому містяться рекомендації для світської і духовної влади щодо сприяння впровадженню предмету “Основи православної культури” та підтримці і розвитку духовно-морального виховання підростаючого покоління.

Прес-служба Вінницької єпархії

08.06.2004. СУМИ. Для крестного хода нет границ

На третий день Святой Троицы, во вторник Сумской и Курской епархиями был организован крестный ход с Пряжевской чудотворной иконой Божией Матери. До революции этот святой образ Богородицы находился в Свято-Николаевской Белогорской мужской пустыни, которая в настоящее время возрождается из руин. В годы революционного лихолетья икона была спрятана верующими от поругания и в середине 90-х годов ХХ столетья обретена в Свято-Троицком храме города Суджи Курской области.
Крестный ход с Пряжевской чудотворной иконой Божией Матери первоначально был установлен в годы царствования Александра II в память освобождения крестьян от крепостной зависимости. В 2002 году в связи с годом Украины в России крестный ход был восстановлен по маршруту Суджа - Свято-Николаевский монастырь села Горналь Суджанского района с переходом государственной границы в украинское село Мирополье Краснопольского района Сумской области.
Традиционно крестный ход возглавил митрополит Курский и Рыльский Ювеналий, отметивший в этом году своё 75-летие. У моста через реку Пселл на границе православных братьев из России встречал крестный ход украинский верующих во главе с епископом Сумским и Ахтырским Иовом. В этом году погодные условия испытывали силу веры участников крестного хода, которым пришлось преодолеть на протяжении семи километров пути дождь, грязь и залитые водой луга. В Свято-Николаевском храме села Мирополье с воодушевлением и благодарностью был отслужен молебен. В приветственном слове митрополит Ювеналий заповедал с терпением нести свой крест, любить Бога и Божию Матерь, хранить православную веру и славянское единство. Епископ Иов в своей речи отметил, что Украина и Россия вместе – дом Богородицы, по молитвам Которой Святая Троица сохраняет братские славянские народы в духовном единстве.
После братского общения во время трапезы святая икона была торжественно перенесена в монастырь села Горналь, находящегося на самой границе. В крестном ходе приняли участие свыше 800 человек, представители государственной власти, казачества и воспитанники духовных школ. Двери русского и украинского домов открыты для тех, которые одной православной веры, у которых общая купель крещения в Киеве и одна история.

Сумская епархия

08.06.2004. ОДЕССА. Частица Животворящего Креста Господня прибыла в Одессу

5 июня в Одессу из Греции прибыл крест с частицей древа Животворящего Креста Господня. В Свято-Успенском кафедральном соборе святыню торжественно встречало духовенство города во главе с Митрополитом Агафангелом. Крест пробудет в Одессе несколько дней.

Пресс-служба Одесской епархии

08.06.2004. ОДЕССА. Освящен новый Свято-Троицкий храм

6 июня Высокопреосвященнейший Митрополит Агафангел, в сослужении наместника Свято-Успенского Одесского мужского монастыря архим. Алексия и духовенства епархии совершил освящение вновь построенного храма в честь Святой Троицы в селе Белка, Ивановского района Одесской митрополии. По окончании Божественной Литургии был совершен крестный ход вокруг храма и было провозглашено уставное многолетие. В своем слове Владыка митрополит сердечно поблагодарил всех трудившихся над возведением храма и вручил от имени предстоятеля УПЦ, Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея Украины церковные награды наиболее отличившимся в строительстве храма.

Пресс-служба Одесской епархии