Пресс-служба Украинской Православной Церкви Христос Воскресе!

11.04.2004. Пасхальне послання Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира

Возлюблені у Христі Преосвященні архіпастирі і пастирі, чесні ченці і черниці, молодь, дорогі брати і сестри! Щиро поздоровляю Вас з великим і світлим святом Пасхи Христової! Воскреслий з мертвих Христос Життєдавець нехай укріпить кожного з Вас у вірі і любові, подасть Свою всесильну допомогу, старим і хворим дасть міцність і силу, вдовам і сиротам буде відрадою і втіхою, сім’ям пошле мир і злагоду, молоді і дітям — чистоту і цнотливість.
Повний текст послання>>>

11.04.2004. КИЇВ. Христос Воскрес!

Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир звершив Пасхальну заутреню і Божественну літургію в Свято-Успенському соборі Києво-Печерської Лаври. Йому співслужили архієпископи Вишгородський Павел і Переяслав-Хмельницький Митрофан, лаврське і академічне духовенство. За нічним богослужінням молились Віце-прем’єр міністр з ПЕК Андрій Клюєв, Віце-прем’єр-міністр з гуманітарних проблем Дмитро Табачник, Міністр культури Юрій Богуцький, голова Держкомрелігій Віктор Бондаренко, Надзвичайний і повноважний посол ФРН в Україні Дітмар Штюдеман. На Першому Національному телеканалі велась пряма трансляція богослужіння.
Після Літургії Предстоятель привітав всіх зі святом, звершив освячення Артосу, а також освятив паски і продукти, принесені віруючіми.

12.04.2004. КИЇВ. Столична єпархія вітала свого архієрея

У понеділок Світлого тижня в Трапезному храмі преподобних Антонія і Феодосія Свято-Успенської Києво-Печерської Лаври духовенство храмів Києва, насельники та насельниці монастирів міста та парафіяни вітали Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України, а також один одного з Пасхою. Кожен отримав з рук Предстоятеля ікону Воскресіння Христового, а маленькі християни ще й солодкий подарунок.

13.04.2004. ЧЕРКАСИ. Відбулась акція "Православну газету — у кожну сімю"

Акцію з такою назвою провели напередодні Великодня віруючі м. Умані Черкаської області. За ініціативи настоятеля Свято-Миколаївського собору міста прот. Іоанна Жигілія до дня Святої Пасхи був виданий спеціальний номер парафіяльної газети собору "Православний благовіст Уманщини" загальним накладом 20000 примірників. Протягом останніх двох днів Страсної седмиці священнослужителі та парафіяни уманських храмів рознесли газети, в яких розповідається про Воскресіння Христа та його значення для спасіння людини, практично в усі поштові скриньки міста та багатьох сіл Уманського району. Таким чином звістка про Воскресіння завітала до кожної родини на Уманщині.

13.04.2004. ЗАПОРОЖЬЕ. Благодатный огонь возгорится в храмах епархии

По благословению Высокопреосвященнейшего Архиепископа Запорожского и Мелитопольского Василия в Запорожье прибыла паломническая делегация, которая привезла Благодатный огонь со Святой Земли. Паломническая поездка организована благодаря поддержке ОАО «Мотор Сич» (генеральный директор Вячеслав Богуслаев). 15 апреля в четверг Светлой седмице на традиционном Пасхальном Собрании духовенства Благодатный огонь будет роздан по всем храмам Запорожской епархии.
Пресс-служба Запорожской епархии.

13.04.2004. ДНЕПРОПЕТРОВСК. Совершен монашеский постриг в Самарском Пустынно-Николаевском мужском монастыре г. Новомосковска

Накануне Лазаревой субботы Митрополит Ириней посетил Самарский Пустынно-Николаевский мужской монастырь г. Новомосковска, где после вечернего богослужения совершил монашеские постриги диакон Эдуард Владимирович Макаров (наречен новым именем Евфимий), в честь преподобного Евфимия Великого (память 20 января/2 февраля).
инока Владимира (Скачкова) (получил новое имя Варлаам), а также постриг в иночество одного послушника — Владимира Малютина (во святом крещении Александра).
После пострига, Митрополит Ириней обратился с назидательным словом к постриженикам, пожелав им достигнуть христианского совершенства, исцелить свою поврежденную волю и соединить ее с волей Божией. Он также поздравил с этим радостным торжеством наместника игумена Досифея (Савелова) и пожелал ему терпения в несении подвига возложенного на него Святой Церковью.

13.04.2004. ДЕПРОПЕТРОВСК. Освящены восстановленный храм, трапезная и хозпомещения в Самарском Пустынно-Николаевском мужском монастыре г. Новомосковска

В Лазареву субботу по приглашению наместника игумена Досифея (Савелова) митрополит Днепропетровский и Павлоградский Ириней посетил Самарский Пустынно-Николаевский мужской монастырь г. Новомосковска, где освятил восстановленный и реконструированный храм в честь преподобных Антония и Феодосия Печерских, после чего совершил Божественную Литургию.
По окончании Литургии владыка Ириней также освятил отремонтированные помещения под трапезную и хозяйственные нужды.
После праздничного богослужения архипастырь выразил искреннюю и чистосердечную благодарность наместнику, братии монастыря и всем благодетелям и строителям и в благословение за усердные труды во славу Святой Православной Церкви вручил благословенные грамоты всем принимавшим активное участие в обновлении святой обители. В свою очередь наместник игумен Досифей поблагодарил владыку Иринея за ту радость, которую он доставил и всегда доставляет своим посещением и молитвенным восторгом.

13.04.2004. КАМ’ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ. В день Святої Пасхи військові підрозділи прийняли благословення православних священиків

На запрошення командування військових підрозділів міста та з благословення Преосвященного Феодора, єпископа Кам’янець-Подільського та Городоцького, зустрічі священиків з військовослужбовцями стали плановими.

13.04.2004. КАМ’ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ. Випускник богословського інституту провів лекцію у Військово-інженерному інституті

У Велику Пя’тницю випускник богословського інституту священик Тарасій Забудько провів лекцію на тему «Хрест і Воскресіння» у Військово-інженерному інституті. На лекції був присутній командний склад на чолі з начальником інституту полковником О. Хавронюком та всі курсанти інституту.
А в день Пасхи священики освятили святкову трапезу воїнів.

13.04.2004. ВИННИЦА. Представители Винницкой епархии и ВО «Держава» наградили участников областного конкурса интернет-проектов

В областном конкурсе на лучший интернет-сайт, организованном Винницким Государственным Техническим Университетом, приняли участие более 200 школьников и студентов. Итоги конкурса проводились перед праздником Пасхи в актовом зале ВГТУ. Среди участников было 5 человек, избравших тематикой своих сайтов праздники и обряды Православной Церкви и ее историю. Их работы были отмечены подарками, которые от имени митрополита Винницкого и Могилев-Подольского Макария вручил священник Владимир Яковина. Отец Владимир пожелал всем творческих успехов и помощи Божией в изучении наук. К поздравлениям представителя епархии присоединился глава Винницкой областной организации ВО «Держава» В. Хмеливский, который вручил всем участникам конкурса очередной номер православного молодежного журнала «Отрок».
Пресс-служба Винницкой епархии

13.04.2004. ВИННИЦА. В селе Яровом Шаргородского р-на освящен храм в честь святителя Николая

Храм, построенный в рекордные сроки (всего чуть более полугода), был освящен в присутствии главного мецената – заместителя главы Государственной налоговой администрации Украины Н. Джиги, уроженца села Яровое. От имени духовенства и верующих Николая Васильевича поблагодарил секретарь Винницкого епархиального управления протоиерей Валерий Швец. Он вручил также вручил ему подарок — иконы Спасителя и Богородицы в позолоченном окладе.
На Пасху Николай Васильевич специально приехал из Киева, чтоб освятить праздничные куличи и крашенки в новом храме и разделить радость праздника с прихожанами и новоназначенным настоятелем – священником Ростиславом Шеметом.
Пресс-служба Винницкой епархии.

13.04.2004. ВІННИЦЯ. Освячений хрест на новозбудованому храмі будинку престарілих

Чин освяченя хреста, що прикрашатиме його 23-метровий купол, звершили секретар Вінницького єпархіального управління протоієрей Валерій Швець, протодиякон Миколай Кравець та диякон Владислав Демченко. Отець Валерій привітав мешканців будинку престарілих і меценатів з цією радісною подією. А голова Вінницької обласної державної податкової адміністрації М.М. Лавренко, за чиєї ініціативи і підтримки будується храм, пообіцяв, що на свято святителя і чудотворця Миколая люди, які проживають тут, увійдуть в новий храм, до якого їх покличуть дзвони з церковної дзвіниці. Закладка першого каменю в будівництво храму на честь ікони Божої Матері “Скоропослушниці” на території Вінницького обласного будинку престарілих відбулася 14 грудня 2003 р.
Цікаво, що під час освячення була похмура вітряна погода, але тричі (коли розпочалося освячення, коли священик окропляв святий хрест, та коли хрест підіймали на купол) сяяло сонце, немовби вказуючи на Боже благовоління до нового храму.
Прес-служба Вінницької єпархії

13.04.2004. ВІННИЦЯ. Священики передали засудженим Вінницької тюрми №1 пасхальні подарунки

Подарунки від митрополита Макарія — пасхальні крашанки отримали засуджені Вінницької тюрми №1, до яких на другий день Пасхи завітали священики Олексій Іродов, Сергій Ковтун та Ілля Лавриненко. В цей день вони змогли особисто поспілкуватися і привітати лише малолітніх засуджених. На жаль, вже деякий час вони не можуть, як раніше, проводити душпастирську роботу серед основної маси ув’язнених і звершувати богослужіння в тюремному храмі на честь Олексія чоловіка Божого. Це пов’язано з більш суворими умовами утримання після нещодавного побігу в’язнів з однієї з київських тюрем. Але священики не втрачають надії, що через деякий час все владнається і не перестають молитися за своїх підопічних, з якими проводили бесіди, сповіді, яких хрестили і причащали прямо в тюрмі.
Прес-служба Вінницької єпархії

13.04.2004. ВІННИЦЯ. Дитячій хор Свято-Преображенського кафедрального собору дав пасхальний концерт в селі Жабелівки

Концерт відбувся в сільському храмі, куди діти завітали на запрошення настоятеля священика Анатолія Кузнецова. Діти виконали для парафіян пасхальні піснеспіви, псалми, богослужбові піснеспіви та духовні вірші. Цей концерт — перший в низці подібних, які пройдуть незабаром у м. Могилів-Подільському та Мурованих Курилівцях.
Прес-служба Вінницької єпархії

13.04.2004. ВИННИЦА. В Кресто-Воздвиженском храме прошел детский пасхальный утренник

На традиционном пасхальном празднике для детей, организованном настоятелем храма прот. Николаем Давидовским и преподавателями воскресной школы, выступили воспитанники дошкольной группы, которые показали музыкальный спектакль «Пасхальный колобок». Средняя группа воскресной школы показала хоровое чтение духовных стихотворений, сопровождавшееся пантомимой, а театральная студия представила вниманию зрителей, которые заполнили зал новопостроенного помещения православной гимназии при храме, спектакль «Дорога к храму». Особенно детей порадовали веселые игры и викторины, призы и подарки и, конечно же, сладкий стол.
Пресс-служба Винницкой епархии

13.04.2004. ЛЬВІВ. Львівська єпархія підтримала ініціативу про проведення Всеправославної молитви за мир у Єрусалимі

За благословенням архієпископа Львівського і Галицького Августина в усіх парафіях Львівської єпархії Української Православної Церкви у Велику суботу проведена Всеправославна молитва за мир у Єрусалимі.

13.04.2004. ЛЬВІВ. В храмах єпархії будуть молитися за жертв Чорнобильської катастрофи

За благословенням архієпископа Львівського і Галицького Августина у всіх парафіях Львівської єпархії 26 квітня 2004 року будуть відслужені молебні за живих учасників Чорнобильської біди і панахиди за спочилих.

13.04.2004. ЛЬВІВ. На Пасхальному богослужінні Євангеліє читалося на 11 мовах

В празник Воскресіння Христового у Свято-Георгіївській церкві у м. Львові архієпископ Львівський і Галицький Августин очолив хресний хід, пасхальну утреню та нічну Божественну літургію. На Божественній літургії священнослужителями Євангеліє читалося на 11 мовах: слов’янською, грецькою, латинською, єврейською, російською, українською, англійською, грузинською та іншими. Співали архієрейський та молодіжний хор. Після Божественної літургії Владика освятив Артос та пасхальні кошики парафіян. За нічним пасхальним богослужінням молився Генеральний консул Російської Федерації у м. Львові Чуплигін О.В.
Вранці Владика відвідав виправно-трудові колонії №30 та №48 у м. Львові, де відправив пасхальні молебні, привітав ув’язнених з празником Пасхи та роздав подарунки.

13.04.2004. ЛЬВІВ. Вийшов третій номер молодіжної газети „Церква і молодь”

Він повністю присвячений Воскресінню Христовому. В номері містяться пасхальне послання архієпископа Львівського і Галицького Августина, інформація про сходження Благодатного вогню, про історію та сучасний устрій Єрусалимської Православної Церкви, про свято Пасхи, цікаве пасхальне оповідання, а також новий матеріал рубрики „Молоді молодим”, в якій молодь розповідає своїм одноліткам про свій прихід до церкви. Газета також містить думки молодих людей про Пасху, а також відповіді на запитання про церковне життя.

13.04.2004. КИЇВ. Прем’єр-міністр Віктор Янукович поздоровив Митрополита Володимира з світлим Христовим Воскресінням

В своєму посланні на ім’я Предстоятеля УПЦ Прем’єр-міністр України висловив вдячність Блаженнішому Митрополиту Володимиру за невтомну працю на ниві відродження духовності і укріплення моральних засад Української держави, а також побажав здоров’я, добра і успіхів в трудах на духовній ниві.

13.04.2004. КИЇВ. Голова Верховної Ради України Володимир Литвин привітав Блаженішого Митрополита Володимира з Великоднем

Вітаючи Предстоятеля Української Православної Церкви зі святом Воскресіння Христового, Володимир Литвин відзначив особливу роль Православної Церкви в житті українського народа і держави. Він побажав Блаженнішому Митрополиту Володимиру здоров’я і сил для продовження плідних трудів на благо Українського народу.

13.04.2004. КИЇВ. Президент України привітав Предстоятеля Української Православної Церкви з Пасхою Христовою

У своєму листі Леонід Кучма, сердечно привітав Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира з найбільшим православним святом, а також побажав йому міцного здоров’я і натхнення в трудах на благо Української Православної Церкви, народа і держави.

13.04.2004. ХУСТ. Єпископ Іоанн відвідав Свято-Вознесенській монастир в день престольного свята

З нагоди престольного свята на честь ікони Божої матері “Сладкое Лобзание” єпископ Хустський і Виноградівський Іоанн відслужив у Свято-Вознесенському Чумалевському жіночому монастирі Божественну Літургію, після закінчення якої перед благодатною іконою Пресвятой Богородиці був відслужений молебень.
В 1925 році майбутній ігуменії Свято-Вознесенського монастиря с. Чумалево Марії (Рибар) Константинопольским Патріархом була передана древня копія чудотворної ікони Божої Матері “Сладкое Лобзание” в благословення на заснування жіночої обителі на Закарпатті.
З благословення владики Іоанна Понеділок Світлої Седмиці (день явлення ікони на Афоні) є престольним святом Свято-Вознесенської обителі.

13.04.2004. КИЕВ. Представитель Антиохийского Патриархата епископ Филиппопольский Нифонт поздравил Блаженнейшего Митрополита Владимира с Пасхой

"Молитвенно желаю, чтобы свет Воскресения, воссиявший от гроба Господня, осветил наши пути, покрыл наши ежедневные скорби, укрепил нас в служении Святой Церкви", говорится в послании.

13.04.2004. КИЕВ. Со Светлым Христовым Воскресением Предстоятеля Украинской Православной Церкви поздравил архиепископ Всеволод (Константинопольский Патриархат)

В приветственном поздравлении к Предстоятелю УПЦ, представитель Вселенской Патриархии архиепископ Всеволод Скопельский выразил свое молитвенное прошение к Богу о добром здравии митрополита Владимира, желая ему крепости духовной и благополучия.

13.04.2004. КИЇВ. Голова Миколаївської обласної ради привітав Предстоятеля УПЦ з Святом Воскресіння

"Щиро вітаю Вас, а у Вашій особі усіх вірних Української Православної Церкви зі світлим і величним Святом Воскресіння Христового!
Нехай Господня благодать у ці дні та в дні прийдешні буде з Вами, Вашою Церквою, з народом незалежної України", - такими вітальними словами звернувся до митрополита Володимира, голова Миколаївської обласної ради М.Москаленко.

13.04.2004. КИЇВ. Керівники Тернопільської держадміністрації привітали Митрополита Володимира

У своїх Великодніх вітаннях до Предстоятеля УПЦ, Митрополита Володимира Голова Тернопільської обласної державної адміністрації І. Курницький та Голова Тернопільської обласної ради А. Жукінський зичили "міцного здоров я, добра та щастя, духовної радості, успіхів у Вашому невтомному подвижницькому служінні на благо Церкви та Держави".

13.04.2004. КИЇВ. Керівники Полтавської облдержадміністрації привітали Предстоятеля УПЦ

"Великдань уособлює віру, відродження та оновлення, тож нехай він дарує тапло і радість Вашому серцю та спокій душі. Віримо, що Ваше служіння Богу та українському народу приведе наш хнристиянський люд до духовної чистоти, досконалості і взаємної любові", - з такими словами звернулися до Митрополита Володимира у ці святкові дні Голова Полтавської обласної держадміністрації О. Удовіченко та Голова обласної ради В. Гришко.

13.04.2004. КИЇВ. Ректор академії управління, надіслав Великодні привітання на ім я митрополита Володимира

Ректор Вінницької Національної академії управління С. Єрохін, надіслав Великодньє привітання в якому побажав Предстоятелю УПЦ Митрополиту Володимиру і очолюваній ним Церкві: "Щастя, достатку, здоров я, тепла та утвердження християнських цінностей у нашому сьогоденні".

13.04.2004. КИЇВ. Предстоятель УПЦ Митрополит Володимир отримав святкові вітання від Першого заступника Голови Верховної Ради

Перший заступник Голови Верховної Ради України А. Мартинюк привітав Предстоятеля Української Православної церкви Блаженнійшого Митрополита Володимира з Світлим Христовим Воскресінням. Усвоєму зверненні він побажав: " Всіх благ духовних та земних. Нехай Пасхальна радість стане джерелом нових сил і збагатить Ваше серце духовними дарами в і мя українського народу служінням Богу і Його святій церкві"

13.04.2004. КИЇВ. Податківці привітали Предстоятеля УПЦ з Світлим Христовим Воскресінням

Від імені податківців України та особисто від Першого заступника Голови Державної Податкової Адміністрації України В.Жвалюка надійшло привітання на ім я Предстоятеля Української Православної Церкви Митрополита Володимира.
"Ваша невтомна праця на благо Української Православної Церкви вселяє віру українського народу в торжаство добра над злом, духовно збагачує життя народу, надихає на впевненість в краще майбутньє. Ви несете людям слово Боже, сповнене Віри, Надії, Любові!", - говориться у привітанні від ДПА України.

13.04.2004. КИЇВ. Надійшло Пасхальне привітання від Начальника Головного управління розвідки Міністерства оборони України

"З почуттям глибокої поваги сардечно вітаю Вас, Ваше Високопреосвященство і щиро зичу, щоб світлий Великодній час примирення та оновлення приніс Вам частку сердечної любові та нехай і надалі Ваше життя за заповідями Христовими поповниться новими здобутками у нелегкій справі духовного зцілення Українського народу!" – такими словами привітав Предстоятеля УПЦ Начальник Головного управління розвідки Міністерства оборони України О. Галака.

13.04.2004. КИЇВ. Керівники Луганської держадміністрації привітали Предстоятеля УПЦ з Пасхальним святом

У вітальній телеграмі надісланій від імені Голови Луганської обласної держадміністрації О. Єфремова та Луганської обласної ради В. Тихонова зокрема наголошується: " Дозвольте побажати Вам успіху у всіх починаннях та натхненній праці, спрямованої на зміцнення християнської віри у нашій державі. Нехай Ваш шлях буде осяяний Божим Благословінням!"

13.04.2004. КИЕВ. Представитель Президента Российской Федерации в Южном Федеральном округе поздравил Предстоятеля Украинской Православной Церкви с Пасхальным праздником

В поздравлении Полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном Федеральном округе В. Яковлева, в частности, говорится: " Пусть Благодать Праздника Праздников – Святой Пасхи пребывает с Вами на благословенном, но многготрудном пути архипастырского служения.От всей души желаю Вам доброго здравия и многая лета в трудах укрепления веры, духовно-нравственного и культуиного возрождения окормляемой Вами братской Украины.

13.04.2004. КИЇВ. Ректор Національної академії внутрішніх справ України привітав Митрополита Київського і всієї України Володимира

Ректор Нааціональної академіїї внутрішніх справ України Я. Кондратьєв у своєму щирому Пасхальному вітанні від слухачів академії та від себе особисто на ім я Предстоятеля УПЦ Митрополита Володимира зокрема наголосив: "Ми з радістю приєднуємося до численних побажань добра і щастя, які у цей святковий день висловлюють Вам усі ті, хто протягом багатьох років є свідками сумлінного служіння Богу, що стало невід ємною часткою Вашої долі. Нехай Великдень як вічне підтвердження перемоги добра та любові увійде до наших душ і сповнить нас вірою у світле майбутньє.

13.04.2004. КИЇВ. Від Одесської обласної держадміністрації надійшли Великодні вітання Предстоятелю УПЦ

У вітальній телеграмі Предстоятелю Української Православної Церкви Митрополиту Володимиру, Голова Одесської Обласної державної адміністраціїї С. Гриневецький зокрема наголосив: "Ваша Блаженство, у ці святкові дні сповнені радості Воскресіння Христового прийміть найщиріші вітання і побажання добра і миру. Нехай Благодать Христова завжди освітлює Ваші дороги, думки та вчинки на благо громадянського та християнського миру в Україні".

13.04.2004. КИЕВ. Городской голова Артемовска поздравил Блаженнейшего Митрополита Владимира с Праздником Праздников – светлым Христовым Воскресением

Городской Голова Артемовска А. Рева в своем Пасхальном поздравлении адресованном Предстоятелю УПЦ Митрополиту Владимиру от имени артемовчан отметил: " Мы, находясь под Вашим святительским омофором, встречаем Пасху с открытой душой и чистым сердцем, с надеждой и верой в будущее. Сегодня построение современного государства неотделимо от христианских ценностей, справедливости, высокой духовности, любви к ближнему. Приимите искренние пожелания здоровья и пусть эти светлые праздничные дни будут для Вас и для верующих Украинской Православной Церкви наполнены надеждой радости и оптимизма к новым благим деланиям.

13.04.2004. КИЕВ. Міністр з надзвичайних ситуацій України привітав Предстоятеля УПЦ

Поздоровляючи Предстоятеля Української Православної церкви з Воскресінням Христовим, у своєму вітальному слові, міністр з надзвичайних ситуацій України Г. Рева зокрема наголосив: "У цей день душу кожного із нас переповнюють щирі почуття безмежної радості, всепрощення та любові до ближнього. З новою силою у свідомості воскресає надія і віра в те, що Боже благословення дасть нам силу і мудрість творити щасливе життя на рідній українській землі".

13.04.2004. КИЇВ. Громадський фонд Святого Андрія первозванного надіслав Предстоятелю УПЦ Пасхальне послання

Президент громадського фонду Святого Андрія Первозванного А. Коваленко вітаючи Митрополита Київського і Всієї України Володимира зокрема наголосив: "Ваше Блаженство, в цей світлий і величний денья хотів би звернутися до Вас з радісним привітанням – Христос Воскресе!
Бажаю Вам Божої допомоги, світлої пасхальної радості, нехай світло Христового воскресіння назавжди оселиться в наших душах".

13.04.2004. КИЕВ. Президент Приднепровской Молдавской республики Игорь Смирнов поздравил Предстоятеля УПЦ

От имени народа Приднестровской Молдавской Республики, кабинета Министров и себя лично Игорь Смирнов поздравил Блаженнейшего Митрополита Владимира и пожелал доброго здравия, благоденственного долголетия и крепости духа. "Мы признательны и благодарны Вам, что Вы всемерно укрепляете православное единство, способствуя плодотворному сотрудничеству между светскими и духовными структурами наших государств", говорится в послании.

13.04.2004. КИЕВ. Народные депутаты Украины, сопредседатели политической партии «Славянский народно-патриотический союз” П. Толочко и А. Ременюк поздравили со Светлым праздником Воскресения Христова Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Владимира

"Нам, православным людям Святой Киевской Руси, сегодня, как никогда, необходимо единство Матери-Церкви и народа, единство Вере для восстановления исконно славянских древних традиций, славянской культуры, Апостольского Православия, научного, экономического роста государства.
Ваши Святые молитвы за восстановление Великой Справедливости на нашей земле, за верных чад Церкви Христовой, которым небезразлична судьба будущих поколений славянского народа, пусть непрестанно возносятся к Богу и укрепляют наши сердца в состоянии за нашу Веру и наше Отечество", говорится в поздравлении.

13.04.2004. КИЇВ. Голова Служби Безпеки України І.Смешко поздоровив Блаженнійшого Володимира, Митрополита Київського і всея України з святом Христового Воскресіння

"Щиро вітаємо Вас з великим і світлим святом Христового Воскресіння!
Нехай Великдень принесе радість, затишок та добробут у кожну родину Вашої пастви.
Бажаємо, щоб велика, невтомна і благородна праця, яку Ви здійснюєте, і надалі плідно слугувала зміцненню незалежної України, зростанню народного добробуту й розвитку духовності в нашій державі. Зичимо Вам здоров’я, щастя, бадьорості та успіхів в ім’я процвітання Церкви та держави", зазначається у вітанні.

13.04.2004. КИЕВ. Президент Національної Академії Наук України академік НАН України Б.Є. Патон привітав Предстоятеля Української Православної Церкви

"Сердечно вітаю Вас з Воскресінням Христовим. У світлий день великого свята всіх православних християн щиро бажаю доброго здоров’я, щастя, духовної наснаги у Вашій високій діяльності, яка служить єднанню нашого народу", бажає Президент НАНУ.

13.04.2004. КИЕВ. З Христовим Воскресінням поздоровив міністр внутрішніх справ України М. Білоконь

У вітанні, зокрема, говориться: "Від імені колегії міністерства внутрішніх справ України та себе особисто прийміть щирі вітання з великим і світлим Христовим воскресінням. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя і Божого Благословення, нехай це радісне свято стане символом відгородження духовності нашого народу, принесе любов, злагоду і добробут в кожну оселю, дарує надію на краще майбутнє нашої України".

13.04.2004. КИЕВ. Голови Кіровоградської обласної ради та обласної держадміністрації В. Сибірцев і В. Компанієць надіслали привітання Митрополиту Володимиру

"Великдень для всіх нас є символом життєдайної сили добра, відродження духовних основ буття, без чого неможливий подальший розвиток і процвітання рідної країни.
У цей світлий день щиро бажаємо Вам доброго здоров’я, душевного оптимізму, миру і злагоди, вагомих успіхів у справі духовного відродження України", говориться у вітанні.

13.04.2004. КИЕВ. Голова Верховного Суду України В. Маляренко поздоровив з Великоднем Блаженнійшого Митрополита Володимира

В вітанні, зокрема, говориться: "Серед кришталевих джерел давніх українських традицій Святе Воскресіння має особливу духовну силу. Це нескінченна благодать надії. Надії на відродження України, на щасливий завтрашній день.Цьогорічний Великдень, як і кожен попередній, приносить нові сподівання – особисті і загальнонаціональні. Сподівання на зміцнення і процвітання нашої Батьківщини, утвердження на її теренах високих ідеалів добра, миру і любові".

13.04.2004. КИЕВ. Голова Верховного Суду України В. Маляренко поздоровив з Великоднем Блаженнійшого Митрополита Володимира

В вітанні, зокрема, говориться: "Серед кришталевих джерел давніх українських традицій Святе Воскресіння має особливу духовну силу. Це нескінченна благодать надії. Надії на відродження України, на щасливий завтрашній день.Цьогорічний Великдень, як і кожен попередній, приносить нові сподівання – особисті і загальнонаціональні. Сподівання на зміцнення і процвітання нашої Батьківщини, утвердження на її теренах високих ідеалів добра, миру і любові".

13.04.2004. КИЕВ. Міністр культури і мистецтв України Ю. Богуцький Блаженнійшого Володимира з святом Воскресіння Господнього

"У цей святковий для кожного українця день хотів би висловити Вам щиру вдячність за співпрацю у справі утвердження в нашому суспільстві вічних ідеалів добра, миру і любові, піднесення рівня духовності української спільноти!", зазначає міністр.

13.04.2004. КИЕВ. Предстоятеля Украинской Православной Церкви поздравил президент «Союза Чернобыль Украины» Ю. Андреев

В поздравлении отмечается: "От имени чернобыльцев и многострадального народа Украины горячо и сердечно поздравляем Вас, Ваше Блаженство, со светлым Праздником – Пасхи Господней. Чернобыльцы видят в Вашем лице Защитника, Святого Отца, постоянно проявляющего заботу о своих чадах, мудрого Наставника, вселяющего и укрепляющего у нас веру в духовное возрождение и экономическое процветание на древней украинской земле".

13.04.2004. КРИВОЙ РОГ. Пасхальное поздравление направил в адрес Блаженнейшего Владимира городской голова Ю. Любоненко

«По случаю Великого Праздника – Светлого Христова Воскресения, — пишет Ю. Любоненко, — примите от меня и моей семьи искренние пасхальные поздравления и пожелания, всяческого добра, крепкого здоровья, многих лет и успехов в трудах во благо Украинской Православной Церкви".

13.04.2004. ЧЕРНОВЦЫ. Поздравление со спасительным праздником Святой пасхи направили Блаженнейшему Владыке Владимиру протоиерей Михаил и дети Мольницкого детского дома

«Пусть живоносный свет от Гроба Воскресшего Спасителя, — говорится в поздравлении, — всегда озаряет Ваш путь, ведущий ко спасению и Всещедрый Господь да дарует душевного мира, крепости духовных и телесных сил, обильной милости, любви, надежды и тихой духовной радости».

13.04.2004. КИЕВ. Руководители Ростовской области поздравили Блаженнейшего Митрополита Владимира со светлым праздником Христова Воскресения

«Примите от всех православных христиан Дона, — говорится в телеграмме губернатора Ростовской области Владимира Чуба, — сердечные поздравления в этот великий праздник. Желаю Вам крепкого здоровья и благоденствия, радости, любви, мира и успехов во благо Православной Церкви и народа Украины.
«Пусть Ваша мудрость и духовный опыт, — пишет, в частности, в своем поздравительном послании заместитель губернатора Александр Бедрик, — по-прежнему ведут к благоденствию и улучшению духовно-нравственного состояния народа Украины».

13.04.2004. КИЕВ. В Пасхальную ночь Голова Верховной Рады Украины Владимир Литвин молился в Свято-Ильинском храме

За пасхальным богослужением в Свято-Ильинском храме, которое возглавил настоятель храма, благочинный храмов Киева протоиерей Виталий Косовский, молился Голова Верховной Рады Украины Владимир Литвин. По окончании богослужения отец Виталий поздравил Владимира Литвина со светлым Христовым Воскресением и пожелал ему помощи Божией в трудах на благо народа и государства.

13.04.2004. ДОНЕЦК. Воскресение Христово Премьер-министр Украины Виктор Янукович встретил в Свято-Николаевском кафедральном соборе

За пасхальным богослужением в Свято-Никольском кафедральном соборе г. Донецка, которое возглавил митрополит Донецкий и Мариупольский Иларион, молился премьер-министр Украины Виктор Янукович. По окончании богослужения митрополит Иларион поздравил Премьер-министра с светлым праздником и пожелал помощи Божией в трудах на благо Украинского государства.
Виктор Якукович также посетил храм святого Игнатия Мариупольского, что находится на территории Донецкого металлургического завода и Свято-Николаевский монастырь.