"Санджая сказал Дхтритараштре: Верховная Личность Бога, Кришна,
говоря так с Арджуной, явил Его реальную четырехрукую форму и наконец явил
Его двурукую форму, таким образом успокаивая напуганного Арджуну".
"Свакам" - означает "Его собственная". Речь идет о формах Всевышнего,
которые и являются Его идентичностью, в отличие от вселенной,
представляющей энергию Господа. Место где нет Бога, вызывает тревогу у
души, в этом смысл того, что, увидев изначальную форму Кришны Арджуна
успокоился.