Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июнь 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.06.2020
08:20:35
08:55:58
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Кн. прор. Иезекииля, 6-7 /Слово Божие день за днем/ 18.VI.20 чт


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18 июня 2020 года, четверг.

Продолжаем читать книгу пророка Иезекииля: главы 6 и 7.

Перевод и комментарии Л.В.Маневича.
// КНИГА ИЕЗЕКИИЛЯ / М.: Российское Библейское Общество, 2006. © Российское Библейское Общество.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте:
messia.ru/r3/arh/iez06-07.htm.

На церковнославянском

Синодальный перевод

"Современный русский перевод" без разбиения на абзацы.

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

6 1 И было мне слово Господне:

2 – Человек! Обрати свой взор против гор Израильских и произнеси им пророчество! 3 Скажи им: Горы Израильские! Слушайте слово Господа Бога! Так говорит Господь Бог горам, холмам, лощинам и долинам:

– Я на вас пошлю меч,
Я разрушу капища ваши!
4 Ваши жертвенники будут опустошены,
кумирни — разбиты.
Трупы жителей ваших Я брошу
перед идолами вашими!
5 Трупы сыновей Израилевых Я брошу
перед их идолами,
кости ваши Я разбросаю
вокруг ваших жертвенников!

6 Всюду, где вы живете, города ваши будут разрушены, опустошены капища! Да будут жертвенники ваши разрушены и разорены, идолы ваши — разбиты и на куски расколоты, кумирни — уничтожены! Да сгинут все дела ваших рук! 7 Пусть многие из вас погибнут — и тогда вы уразумеете, что Я — Господь!

8 Но некоторых из вас Я оставлю в живых — спасутся они от меча и будут рассеяны по земле, средь народов. 9 И те, кто выживут, вспомнят обо Мне среди народов, у которых окажутся в плену, вспомнят, как Я сокрушил блудливые их сердца, которые от Меня отвернулись, их блудливые глаза, которые на идолов смотрели. И тогда станут они сами себе отвратительны за все свои злодеяния и мерзости, 10 и уразумеют, что Я — Господь, что недаром Я их осудил и обрек на это несчастье.

11 Так говорит Господь Бог:

– Бей рука об руку, топай ногами, кричи: «Горе гнусным мерзостям рода Израилева!» От меча, от голода, от мора он погибнет!

12 Те, кто вдали отсюда,
умрут от болезней,
те, кто рядом,
падут от меча,
а кто в осаде останется,
умрет от голода!
Я сполна изолью на них Мою ярость!
13 И уразумеете, что Я — Господь,
когда трупы их будут валяться
перед их идолами,
вокруг жертвенников,
на всяком холме высоком,
на вершинах гор,
под каждым деревом цветущим,
под каждым ветвистым дубом,
там, где благоуханный дым жертв
они идолам своим возносили!

14 Я простираю против них Мою руку, Я опустошу всю эту землю, сделаю ее ужасом — от Пустыни и до Ривлы, всюду, где они обитают! И уразумеют они, что Я — Господь!

7 1 И было мне слово Господне:

2 – Человек! Так говорит Господь Бог о стране Израилевой: Гибель! Гибель постигнет эту землю — от края до края!

3 Гибель тебе, страна,
на тебя Я обрушу Мой гнев!
Я судить тебя буду по твоим делам,
призову к ответу за все твои мерзости,
4 не пощажу тебя, не помилую!
За дела твои призову тебя к ответу,
за мерзости, которым ты предаешься,
и тогда уразумеете вы, что Я — Господь!

5 Так говорит Господь Бог:
 — Вот, беда за бедой приходит!
6 Гибель идет, идет гибель!
Тебя она погубит!
Вот, близится,
7 близится кара ваша,
о жители страны!
Час настает, день недалек:
на горах ваших не радость будет, но ужас!

8 Скоро Я изолью на тебя Мою ярость,
сполна изолью на тебя Мой гнев!
Я судить тебя буду по твоим делам,
призову к ответу за все твои мерзости,
9 не пощажу тебя, не помилую!
за дела твои призову тебя к ответу,
за мерзости, которым ты предаешься,
и тогда уразумеете вы,
что Я — Господь карающий!

10 Смотрите, вот этот день!
Смотрите, близится, грядет ваша кара!
Жезл зацвел, расцвела гордыня:
11 и поднялось насилье, как жезл нечестивый!
Никого из них не останется,
никого из их толп не останется,
никого из них, шумящих, не останется!
И некому будет их оплакать.
12 Час настает, день приходит!
Кто купил — не радуйся,
кто продал — не плачь,
ибо на всю эту толпу обрушится гнев!
13 Продавший не успеет вернуть себе проданное,
пока продавец и покупатель еще будут в живых,
ибо исполнится видение об этой толпе,
и никто не устоит, кто живет во грехе!

14 Трубят они в трубы,
всё приготовили,
да только идти на войну некому,
ибо гнев Мой на всю их толпу обрушился!
15 Меч — снаружи,
мор и голод — внутри!
Те, кто вне города,
умрут от меча,
тех, кто в городе,
мор и голод убьют!
16 А кто выживет,
те будут ютиться в горах,
словно голуби в расщелинах скал.
Все они зарыдают горько,
каждый — о своем преступленье!
17 Руки их обессилеют,
мокрыми станут колени.
18 Рубищем они опояшутся,
дрожь станет их одеянием.
Стыд покроет их лица,
головы их будут обриты.
19 Серебро свое на улицу выбросят,
золото для них будет, что грязь.
Не спасут их серебро и золото
в день Господнего гнева.
Не утолят они голод серебром и золотом,
живота своего не наполнят!
За свои грехи погибают они!
20 Драгоценностями своими они гордились,
идолов из них изготавливали — мерзость гнусную!
Но за это Я сделаю так, что эти драгоценности
будут для них, что грязь!
21 Чужеземцам отдам в добычу,
злодеям земли — на разграбленье,
пусть оскверняют драгоценности их.
22 Я от них отвернусь,
пусть грабители ворвутся в страну,
пусть осквернят сокровищницу Мою,
пусть ее осквернят!

23 Сделай цепь,
ибо страна эта полна кровавым беззаконием,
столица полна насилием.
24 Приведу Я лютые народы,
ваши дома они захватят!
Я положу конец гордыне сильных,
будут осквернены ваши святыни.
25 Идет ужас!
Станут искать мира, но не найдут!
26 Будет беда приходить за бедою,
весть — за вестью.
И станут спрашивать у пророков видений,
но не будет наставления у жрецов,
совета — у старцев.
27 Царь зарыдает,
ужас окутает вельмож,
и народ страны обессилеет.
Я воздам им по их поступкам,
Я судить их буду, за их суд неправый,
и уразумеют они, что Я — Господь!

6:2 …гор Израильских… — Подразумевается Иудея; «горами» здесь названа вся страна.

6:3 Так говорит ГОСПОДЬ Бог горам, холмам, лощинам и долинам… — ср. Иез 36:4,6.

 

 

 

6:6 …все дела ваших рук! — Эти слова могут быть поняты в узком смысле: «сделанные вами предметы иных культов» (ср. Ис 17:8).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6:14 Пустыня — по-видимому, Сирийская пустыня, которая упоминается при описании границ Обетованной земли в Исх 23:31.
∙ Ривла — город в стране Хамат (4Цар 23:33), в 11 км к югу от Кадеша-на-Оронте. Страна Хамат в Иез 47:17 названа северной границей Израиля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7:12 Кто купил — не радуйся, // кто продал — не плачь… — Смысл этого стиха таков: не следует радоваться приобретениям и огорчаться потерям, так как в скором будущем все в равной степени лишатся своего имущества.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7:19 Не спасут их серебро и золото // в день ГОСПОДНЕГО гнева. — Цитата из Соф 1:18.

 

 

 

 

 

 

 

7:23 Сделай цепь… — Этой цепью будут скованы изгнанники (ср. Наум 3:10).

7:26 И станут спрашивать у пророков видений… — Но пророки не смогут ответить. Отсутствие пророческих видений — один из знаков ГОСПОДНЕГО гнева (ср. 1Цар 14:37; 28:6; Плач 2:9, а также Притч 29:18).

Буду очень благодарен как за молитвенную, так и за материальную поддержку.
О последней можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Деяния, гл. 12.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник 
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" —» www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
В избранное