Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Август 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.08.2016
08:13:47
08:17:50
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книга пророка Софонии / 10.VIII.16 вт
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 10 августа 2016 года, вторник.

Сегодня мы прочитаем книгу пророка Софониии.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.

(Ср. "Современный русский перевод" без разбиения на абзацы.)

На церковнославянском

Синодальный перевод

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

Книга пророка Софонии

1

Слово Господа, которое было Софонии,сыну Куши́, сыну Геда́лии, сыну Ама́рии, сыну Езеки́и, во дни Иоси́и,сынаАмо́нова,царя Иудеи.

 

2 Всё смету с лица земли,
                      — говорит Господь, —
3 вымету людей и животных,
вымету птиц небесных и рыб морских,
заставлю упасть злодеев,
истреблю человека
с лица земли,
                      — говорит Господь. —

4 Я занесу Мою руку над Иудеей, над всеми живущими в Иерусалиме, и истреблю на этом месте все, что осталось у Ваа́ла, самое имя волхвов и жрецов. 5 И тех, кто поклоняется на крышах воинству небесному, и тех, кто поклоняется Господу и клянется Им, и тех, кто клянется Милкомом*. 6 И тех, кто отступил от Господа, кто не искал Господа, кто к Нему не стремился.

 

7 Умолкни пред Господом Богом!
Ибо День Господень близок,
приготовил Он жертву,
избрал тех, кто будет Им призван!
8 И будет так в день жертвы Господней:
Я покараю вельмож и сыновей царских,
всех одевающихся в чужестранные одежды.
9 И покараю в тот день всех перепрыгивающих через порог*,
наполняющих дом Господа своего насилием и ложью!
10 И будет в тот день,
                        — говорит Господь, —
раздаваться горестный плач из ворот Рыбных*,
стоны — из Мишне*
и шум великого разрушения — со всех холмов!
11Плачьте, жители Махтеша*!
Ибо все торговцы погибнут,
все менялы — будут истреблены!
12 И будет в то время:
Я обойду Иерусалим со светильником
и покараю людей, пухнущих от вина,
тех, кто говорит в своем сердце:
«Ни добра, ни зла Господь сделать не может».
13 Богатства их будут разграблены,
дома — опустошены.
Отстроили они себе дома — да жить в них не будут,
развели виноградники — да вина не выпьют!
14Близок великий день Господень!
Близок, нагрянет очень скоро!
Вот он, голос дня Господня —
тогда зарыдает горько и храбрый воин!
15Днем гнева будет тот день,
день беды и горя,
день разрушения и разрухи,
день тьмы и мрака,
день мглы и бури.
16 День, когда прозвучит труба
и раздадутся боевые кличи
против укрепленных городов,
против высоких крепостных башен.
17 Я нападу на людей,
и будут они бродить, словно слепые,
ибо против Господа они грешили!
И будет кровь их разлита, как пыль,
кишки разбросаны — как навоз!
18 Ни серебро, ни золото спасти их не смогут
в день Господнего гнева.
Огнем ревности Его будет пожрана вся земля,
ибо истребит Он внезапно
всех живущих на земле.

 

2

Суетись, суетись, народ бесстыжий!
2 Пока не свершился закон,
и день не пролетел, как мякина,
пока не пришел на вас
яростный гнев Господень,
пока не пришел на вас
день гнева Господнего.

 

3 Ищите Господа, все покорные на земле,
те, кто законы Его исполняют!
Ищите праведность,
ищите смирение —
и, быть может, вы укроетесь
в день гнева Господнего.

 

4 Га́за будет оставлена,
Ашкело́н — опустошен,
Ашдо́д средь бела дня будет изгнан,
Экро́н — вырван с корнем.
5 Горе народу, живущему в стране приморской,
народу керетя́н!
Слово Господне против тебя, Ханаа́н,
земля филисти́мская!
Я уничтожу тебя, никого из жителей не останется!
6 И станет страна приморская
пастбищем, лугами пастушьими
и загоном для овец.
7 И достанется эта страна остатку рода Иу́ды,
там они станут пасти свои стада,
в домах Ашкелона будут ложиться спать вечером,
ибо позаботится о них Господь Бог их,
и вернет им прежнее благоденствие.

 

8 Слышал Я глумление Моава,
издевательства сынов Аммо́новых,
как глумились они над Моим народом,
и бесчинствовали на его землях.
9 И потому, клянусь Собою,
           — говорит Господь Воинств, Бог Изра́иля, —
станет Моав как Содо́м,
сыновья Аммоновы — как Гомо́рра,
станут достоянием сорняков,
ямой соляною,
пустыней навеки!
Остаток Моего народа захватит их,
уцелевшие из Моего племени будут владеть ими.

 

10 Это им за гордыню их, за то, что глумились и бесчинствовали над народом Господа Воинств. 11 Страшен будет для них Господь, ибо Он унизит всех богов земли, и все люди станут Ему поклоняться, каждый в своей стране, народы в каждом краю.

 

12И вы, куши́ты,
падете от Моего меча!

 

13И занесет Он руку свою над севером,
уничтожит Ассирию,
сделает Ниневи́ю развалинами,
выжженной пустыней.
14Будут средь нее отдыхать стада
и дикие звери.
Галки и дрофы будут ночевать на капителях ее колонн,
совы будут кричать в ее окнах,
во́роны — в дверных проемах,
лишенных кедровой обшивки.
15Это ли великий город,
живший без тревог?
Говорил он в своем сердце:
«Равных мне нет на свете»,
а теперь он разрушен,
пристанищем стал для зверей.
Всякий, кто пройдет мимо,
присвистнет, всплеснет руками.

 

3

Горе непокорному и оскверненному
городу-насильнику!
2 Голосу он не внимает*,
наставления отвергает,
на Господа не уповает,
к Богу своему не приходит!
3 Вельможи в нем —
рычащие львы,
судьи его — ночные волки,
ничего к утру не оставят!
4 Пророки его — хвастливый сброд,
люди лжи,
священники его оскверняют святыни,
попирают Закон.
5 Но Господь праведен в нем,
не совершает злодейства!
Каждое утро Свой суд Он являет на свет,
и нет в Нем изъяна!
Но злодей стыда не знает.

 

6 Я истребил народы,
их крепостные башни разрушены!
Я опустошил их улицы,
ни одного прохожего не осталось,
их города лежат в руинах,
ни единого жителя нет!

 

7 Я сказал: «Только Меня бойся!
Принимай наставленье!»
И тогда б жилище твое не погибло,
кары Мои миновали бы тебя.
Вместо этого вы старались совершать зло
во всех своих делах.
8 Потому ждите Меня,
                     — говорит Господь, —
того дня, когда Я поднимусь свидетельствовать,
ибо таков Мой суд: собрать народы,
созвать царства,
чтобы излить на них Мою ярость,
весь пылающий Мой гнев,
ибо огнем Моей ревности
будет пожрана вся земля!
9 И тогда Я дам народам
уста чистые,
чтобы все они призывали имя Господа
и плечом к плечу служили Ему.
10 Из-за рек Ку́ша
приверженцы Мои,
те, кто был Мною рассеян,
принесут Мне приношения.

 

11 В тот день ты не будешь больше пристыжена, столица,
из-за всех твоих поступков,
которыми ты восставала против Меня,
ибо тогда Я уберу из тебя
превозносящихся твоих гордецов,
и ты не будешь больше кичиться
на святой Моей горе!
12 Я оставлю в тебе
народ бедный и смиренный,
и они будут уповать на имя Господне!
13Остаток Израиля
не будет совершать злодейства,
не будет говорить лжи,
не будет больше в их устах
коварного языка.
Будут пастись они и спать спокойно,
и никто их не тронет.
14Пой, дочь Сио́на,
ликуй, Израиль,
радуйся и веселись всем сердцем,
дочь Иерусалима!
15Отменил Господь приговор тебе,
прогнал твоего врага!
Господь, царь Израилев, — в тебе!
Больше ты не увидишь беды!
16В тот день
Иерусалиму будет сказано: «Не бойся!»
Сиону будет сказано:
«Да не ослабеют твои руки!»
17Господь, Бог твой, — в тебе,
Воин-Спаситель!
Будет торжествовать Он, глядя на тебя, и возрадуется,
обновит тебя Своей любовью,
возликует, глядя на тебя, с радостным пением,
18 словно в день праздничный!

 

Я вымету прочь твои беды,
и не придется тебе терпеть позор.
19 Я покараю твоих притеснителей.
В то время Я спасу хромающих,
соберу изгнанников,
одарю их хвалой и славой
во всех землях, где они были унижены.
20 В то время Я поведу вас,
в то время, когда соберу вас,
ибо одарю вас славой и хвалой
средь всех народов земли,
когда верну вам былое благоденствие,
и вы увидите это своими глазами,
                                           — сказал Господь.

 

 

1:5 Милком — имя божества аммонитян (см. 3Цар 11:5,33; 4Цар 23:13).

1:9 ...всех перепрыгивающих через порог... — Речь идет о каких-то суевериях, которые запрещали входящим в храм наступать на порог, ср. 1Цар 5:4,5.

1:10 Рыбные ворота — ворота в Иерусалиме. ∙ Мишне — название квартала в Иерусалиме, который находился в долине Тиропион («Долина сыроделов»), к западу от Храмовой горы.

1:11 Махтеш — квартал в Иерусалиме, находился, по-видимому, также в долине Тиропион.

3:2 Голосу он не внимает... — Имеется в виду голос Господа или голос Его пророков.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Евангелия от Матфея, 12:9-37.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет‐служения "Христианское просвещение".
Редактор‐составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«

 
В избранное