Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июнь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.06.2014
01:34:11
12:58:30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.06.2014
00:23:40
18:54:07
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Псалмы 1,11,18,23 / 2.VI.14 пн


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 июня 2014 года, понедельник.

В сегодняшенм выпуске  – 4 Псалма (1,11,18,23)
в переводах: 
а) С.С. Аверинцева;
б) из "Библии в современном русском переводе".

ПСАЛОМ 1

О, благо тому,
кто совета с лукавыми не устроял,
на стезю грешных не вступал,
меж кощунниками не сидел, –

но в законе Господнем – радость его,
слова закона в уме его1 день и ночь.

Он как дерево, что насаждено
у самого течения вод,
что в должное время принесет плоды
и не увянут листы его.

Устроится всякое дело его.

Грешные не таковы,
они – как развеваемый ветром прах.

Грешные на суде не устоят,
лукавым меж праведных места нет;
путь праведных ведает Господь,
но потерян лукавых путь.

Блажен, кто советам нечестивых
не последовал,
и на путь грешников не вступил,
и среди хулителей* не сидит,
2кто Закону Господа верен,
кто твердит его день и ночь.
3Он — как дерево, посаженное у воды,
чьи плоды созревают в срок
и чьи листья не увядают.
За что ни взялся — все идет на лад!

 

4Не таков удел нечестивых:
они — мякина, гонимая ветром,
5нечестивым не устоять на суде,
грешным — в собрании праведных!

 

6За путем праведных смотрит Господь,
а путь нечестивых — гибель.

1 Буквально – "шепчет он".

 1:1 ...хулителей... — Букв. «насмешников»; вероятно имеются в виду те, кто насмехается над Законом.

 

ПСАЛОМ 11 (12)
Для осьми струн. Псалом Давидов.

Господи, спаси!
Ибо правого – не сыскать,
ибо верных меж сынами Адама нет.
Всякий ближнему своему глаголет ложь,
льстивы уста и двоедушны сердца.

Да истребит Господь льстивые уста
и велеречивый язык –
тех, кто молвят: "Языком мы сильны,
уста наши при нас, кто ж нам господин!"

"Из-за обиды простым, из-за стона бедняков
ныне же восстану, – говорит Господь, –
дабы в безопасности сокрыть того,
кого уловить хотят".

Слова Господни чисты,
как очищенное от земли серебро,
переплавленное до семи крат
в горнильном огне.

Ты, Господи, их сохранишь,
сбережешь от рода сего вовек;
ибо злые творят дела свои,
когда стала низость у сынов Адама в чести.

 [Начальнику хора: напев «Хашеминит...» Псалом Давида.]

 

2 Спаси, Господь! Праведных больше нет!
Средь людей больше некому верить!
3 Все друг другу лгут, лживы их уста,
они думают не то, что говорят.

 

4 Покарает Господь их лживые уста,
отсечет кичливый язык.
5 Пусть не думают: «Мы мастера говорить!
Язык — наше оружье! Нам никто не указ».

 

6 «Бедняки ограблены, нищие стонут —
Я за них вступлюсь, — говорит Господь, —
Я униженного спасу!»

 

7 Слова Господа чисты, как серебро,
переплавленное в горниле земном
и очищенное семь раз.
8 О Господь, Ты нас Сам хранишь!
Нас бережешь и сейчас, и вовек!
9 А нечестивые рыщут вокруг,
и пустое в почете у людей.

 

 

ПСАЛОМ 18 (19)

Славу Божию поведают небеса,
и о деле рук Его вещает твердь;
день дню изливает молвь,
ночь ночи являет весть,
нет глагола, нет речей,
не слышно их голосов, –
по всей земле несется их вопль,
до концов вселенной слово их.

При них поставил Он для солнца шатер,
и выходит оно, как из чертога жених,
радуется, как исполин, пробегая путь;
от края небес исход его,
и шествие его до края их,
и ничто не укрыто от жара его.

Закон Господень совершен,
душу укрепляет он;
свидетельства Господни тверды,
умудряют они простецов;
веления Господни прямы,
сердце они веселят;
заповедь Господня светла,
просвещает очи она;
страх Господень чист,
пребывает вовек;
приговоры Господни верны,
все праведны они;
желаннее злата, чистейшей руды,
слаще меда и влаги сот.
Ограждается ими раб Твой;
за соблюдение их мзда велика.

Погрешности – кто же усмотрит их?
От неприметного мне очисти меня!
И от соблазнов защити раба Твоего,
да не одолеют они меня!
Буду тогда я неискривлен
и от великого греха чист.

Да будут угодны слова моих уст
и шепоты сердца моего
пред лицом Твоим,
Господи, Оплот мой, Избавитель мой!

 [Начальнику хора: псалом Давида.]

 

2О Божьей славе говорят небеса,
о деяньях Его повествует твердь.
3День дню слово передает,
ночь ночи знание возвещает.
4Звука не слышно,
не слышно слов,
голос их не звучит —
5но разносится речь их по всей земле,
и до всех краев мира — их весть.

 

А там для Солнца раскинут шатер —
6выходит, радостное, оно,
как из-под свадебного балдахина
жених, и как атлет, начинает свой бег.
7Пускается в путь от края небес,
добежит до края и вспять повернет.
От его жара не скрыться нигде!
8Совершенен закон Господень,
он возвращает жизнь.
Непреложен устав Господень
и простецам дает мудрость.
9Верны повеления Господа
и радость сердцу несут.
Светла заповедь Господа
и просвещает взор.
10 Страх перед Господом чист
и пребывает вовек.
Предписанья Господа праведны,
из них каждое — правда сама.
11Вожделенней, чем груды золота,
они слаще меда и патоки.
12 Я, Твой раб, соблюдаю их,
за соблюдете их — награда великая.

 

13 ...Разве наши ошибки нам ведомы?
От незримых грехов очисти меня!
14 От бесстыжих меня избавь* —
пусть не властвуют над рабом Твоим!
И тогда непорочен буду я,
от греха великого чист!

 

15 Прими благосклонно мои слова,
вздохи, идущие из сердца моего!
Ты, Господь, — моя Скала, Избавитель мой!
  18:14 От бесстыжих меня избавь... — Употребленное здесь слово обычно применяется к гордым и наглым людям; здесь, однако, речь идет, скорее, не про людей, а про «персонифицированные» грехи.

 

ПСАЛОМ 23 (24)

 

Псалом Давидов. [На первый день недели12]

Господня земля и всё, что на ней,
вселенная и все народы ее;
Он сам на пучинах утвердил ее,
на потоках поставил ее.
Кто взойдет на гору Его,
встанет на святом месте Его?
Чьи руки неповинны, кто сердцем чист,
кто не возлюбил суеты
и клятвою лжи не скреплял.

Его благословит Господь,
Бог-Спаситель оправдает его;
кто ищут Господа, таковы,
ищут, Боже Иакова, лица Твоего.

(Села!)

Поднимитесь, косяки врат,
древние двери, раздайтесь ввысь,
и Царь славы войдет!

Царь славы – кто есть Он?
крепкий и могучий Господь,
могучий во бранях Господь!

Поднимитесь, косяки врат,
древние двери, раздайтесь ввысь,
и Царь славы войдет!

Царь славы – кто есть Он?
Господь воинств, Господь сил,
Царь славы есть Он.

(Села!)

[Псалом Давида:]

 

Владенье Господа — земля и все, что на ней,
весь мир и все, кто живет в нем.

 

2Он над морями землю воздвиг,
водрузил над потоками вод.

 

3 — Кто на гору Господню взойдет?
Кто станет на месте Его святом?
4 — Тот, чьи руки невинны,
кто сердцем чист,
не уповал на пустое*,
не запятнал ложью клятв.
5Вот кого благословит Господь,
вознаградит Бог, спаситель его.
6Вот племя тех, кто приходит предстать пред Ним —
пред лицом Твоим, Бог Иакова!

[Музыка]

7 — Выше станьте, врата!*
Поднимитесь, древние двери!
Пусть Царь Славы войдет!
8 — Кто этот Царь Славы?
Господь, могучий и сильный.
Господь, могучий воитель.

 

9 — Выше станьте, врата!
Поднимитесь, древние двери!
Пусть Царь Славы войдет!
10 — Кто этот Царь Славы?
Господь Воинств — это Царь Славы.
12 Эта помета отсутствует в масоретском тексте, однако наличествует в версии Септуагинты (и соответственно в славянском переводе – "единыя отъ субботъ". Первый день еврейской седьмицы соответствует нашему воскресенью.

23:4 ...на пустое... — Имеются в виду иные боги, идолы. Ср. Иер 18:15; Иона 2:9.

23:7 Выше станьте, врата! — Букв.: «поднимите, врата, ваши головы» (т. е. верхние перекладины). Входящий Царь ростом выше смертного человека, поэтому и вход должен быть выше.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: Исход, 28:15 — 31:18.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное