Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Январь 2011   →
 1
01.01.2011
09:37:21
10:55:11
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.01.2011
12:50:21
14:25:08
 9
10
11
12
13
14
15
15.01.2011
11:56:26
15:35:13
16
17
18
19
20
21
21.01.2011
09:07:27
10:25:59
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продолжаем читать Евангелие отЛуки (11:27-54).


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 30 января 2011 года, воскресенье.

Продолжаем читать Евангелие от Луки (11:27-54).

Перевод и примечания В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

[ Данный перевод лег в основу издания Нового Завета,
  выпускаемого Российским Библейским Обществом
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
  Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
  Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru. 		]

 

 

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия" из комм. В.Н. Кузнецовой
       
11
         

27 Когда Иисус говорил это, женщина из толпы воскликнула:

   — Счастлива та, чье чрево носило Тебя и чья грудь вскормила Тебя!

28  — Скорее счастливы те, кто слушает слово Бога и соблюдает его! — ответил Иисус.

29 Всё больше людей собиралось вокруг Иисуса. Он обратился к ним:

 — Как испорчено нынешнее поколение!
    Требуют знака,
но не будет дано им знака,
    кроме знака Ионы.
30 Как Иона стал знаком для жителей Ниневии,
    так и Сын человеческий для нынешнего поколения.
31 Царица Юга встанет на Суде
    с людьми этого поколения и обвинит их:
ведь она с другого конца света пришла послушать мудрость Соломона.
    А здесь нечто большее, чем Соломон!
32 Жители Ниневии встанут в День Суда
    с этим поколением и обвинят его:
они отвратились от грехов, услышав проповедь Ионы.
    А здесь нечто большее, чем Иона!
33 Никто не ставит зажженный светильник
    в укромное место иль под горшок.
Нет, его ставят на подставку,
    чтобы входящие видели свет!
34 Глаза — это светильник для человека.
    Когда глаза здоровы, весь человек полон света,
    когда глаза больны, человек окутан тьмой.
35 Смотри же, чтобы свет в тебе не был тьмой!
36 Так вот, если ты полон света
    и нет ничего в тебе темного,
ты весь будешь светиться,
    как если б озарял тебя своим сиянием светильник.

 

37 Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед. Иисус вошел в дом и сел за стол. 38 А фарисей, увидев, что Иисус не омылся перед едой, был очень удивлен. 39 Но Господь сказал ему:

   — Вот вы, фарисеи, хотя и чистите снаружи свою чашу и блюдо, но внутри полны жадности и злобы. 40 Глупцы! Разве не один Творец сотворил и то, что снаружи, и то, что внутри? 41 Раздайте бедным содержимое чаши и блюда — и всё у вас будет чистым!

42 Горе вам, фарисеи!
    Вы платите десятину с мяты, руты и прочей зелени,
а о справедливости и о любви к Богу забыли!
    Вот что надо бы делать, и о другом не забывая!
43 Горе вам, фарисеи!
    Вы любите сидеть на почетных местах в синагогах
и чтобы вас почтительно приветствовали на площадях.
    44 Горе вам!
Вы как могилы без могильного камня:
    люди ходят по ним, не подозревая об этом.

45 Тогда один из учителей Закона возразил Иисусу:

   — Учитель, этими словами Ты оскорбляешь и нас!

46 Иисус сказал:

 — Горе и вам, учителя Закона!
Вы взваливаете на людей непосильную ношу,
    а сами и палец о палец не ударите, чтобы помочь им!
47 Горе вам!
Вы воздвигаете надгробия пророкам,
    а их убили ваши отцы!
48 Вы тем подтверждаете, что одобряете дела своих отцов:
    они убивали пророков,
    а вы ставите пророкам надгробия.
49 Потому и изрекла Божья мудрость:
"Я пошлю к ним пророков и вестников.
    Одних убьют они, других будут преследовать.
50 И Я взыщу с этого поколения за кровь всех пророков,
    пролитую от сотворения мира:
51 от крови Авеля до крови Захарии,
    убитого между жертвенником и святилищем".
Да, говорю вам,
    этому поколению воздастся за всё!
52 Горе вам, учителя Закона!
    Вы присвоили себе ключи от знания
и сами не вошли,
    и тех, кто хочет войти, не впустили.

53 Иисус ушел оттуда, а учителя Закона и фарисеи, обозлившись на Него, стали приставать к Нему с многочисленными вопросами, 54 чтобы запутать Его и поймать на слове.

 

11.29 Иона пробыл внутри огромной рыбы три дня и три ночи (см. также Мф 12.40).

11.31 Царица Юга — в ВЗ рассказывается о посещении Соломона царицей Савской. Сава, или Шева, вероятно, страна в южной Аравии. Соломон считался мудрейшим из людей.

11.32 Ниневия во времена пророка Ионы была столицей Ассирийской империи, злейшего врага Израиля. Бог послал туда Иону, чтобы жители ее, услышав его проповедь, раскаялись и были спасены.

11.38 Имеется в виду ритуальное омовение рук с целью очистить их от возможного прикосновения к какой-либо скверне.

11.40 Разве не один Творец..? — возможно иное понимание: "Неужели человек, вымывший то, что снаружи, вымыл и то, что внутри?"

11.42 Разрешалось есть лишь ту пищу, с которой была уплачена десятина. В Законе Моисея не упомянуты пряные травы. Это говорит о сверхщепетильности фарисеев.

11.44 Прикосновение к трупу или к гробнице делало людей ритуально нечистыми.

11.51 Бытие, первая книга Священного Писания, повествует об убийстве Авеля — первом убийстве на земле, а 2 Книга Паралипоменон, которая в еврейской Библии считается последней, — об убийстве пророка Захарии.

11.29-32 Мф 12.38-42    11.29 Мф 16.4; Мк 8.12    11.30 Ион 3.4    11.31 3Цар 10.1-10; 2Пар 9.1-12    11.32 Ион 3.5
11.33 Мф 5.15; Мк 4.21; Лк 8.16    11.34-36 Мф 6.22-23    11.39-40 Мф 23.25-26    11.42 Лев 27.30; Мф 23.23  
11.43 Мф 23.6-7; Мк 12.38-39    11.44 Мф 23.27-28    11.46 Мф 23.4    11.47-48 Мф 23.29-32
11.49-51 Мф 23.34-36    11.51 Быт 4.8; 2Пар 24.20-21    11.52 Мф 23.13
В следующем выпуске: от Луки, 12:1-35.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божиих благословений вам!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное