Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Январь 2011   →
 1
01.01.2011
09:37:21
10:55:11
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.01.2011
12:50:21
14:25:08
 9
10
11
12
13
14
15
15.01.2011
11:56:26
15:35:13
16
17
18
19
20
21
21.01.2011
09:07:27
10:25:59
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продолжаем читать Евангелие отЛуки (8:1-21).


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 21 января 2011 года, пятницу.

Продолжаем читать Евангелие от Луки (8:1-21).

Перевод и примечания В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

 

[ Данный перевод лег в основу издания Нового Завета,
  выпускаемого Российским Библейским Обществом
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
  Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
  Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru. 		]

 

 

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия" из комм. В.Н.Кузнецовой:
         
8
         

8 1 Вскоре после этого Иисус отправился по городам и селениям, возвещая Радостную Весть о Царстве Бога. С Ним были двенадцать учеников, 2 а также несколько женщин, исцеленных от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдалина, из которой Он изгнал семь бесов, 3 Иоанна, жена Хузы, управляющего Ирода, Сусанна и много других. Они заботились о нуждах Иисуса и учеников, тратя собственные средства.

4 Однажды, когда собралась большая толпа — а люди шли к Нему из разных городов, — Иисус рассказал им притчу:

5 — Вышел человек сеять зерно.
    И когда сеял, часть зерен упала у дороги,
       где их затоптали и птицы склевали.
6 Другие упали на каменистую почву,
    проросли, но не было влаги —
       и всходы засохли.
7 Другие упали среди колючек —
    разрослись колючки и их заглушили.
8 А другие зёрна упали в землю добрую,
    выросли и дали стократный урожай.

И, сказав это, Иисус воскликнул:

 — У кого есть уши, пусть услышит!

9 Ученики стали спрашивать Иисуса, что значит эта притча.

10 — Вам дано знать тайны Царства Бога, — ответил Он, — а для остальных всё остается загадочным, так что они

смотрят — и не видят,
    слушают — и не понимают.

11 А притча эта значит вот что: зерно — слово Бога. 12 Зёрна, упавшие у дороги, это те, кто слышит слово; но потом приходит дьявол и уносит его из сердец, для того чтобы они, поверив, не спаслись. 13 Зёрна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью; но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются. 14 Упавшие среди колючек — это те, кто услышал слово; но жизнь идет, их душат заботы о деньгах и житейских удовольствиях — и колос их не вызревает. 15 А зёрна, упавшие в добрую землю, это те, кто, услышав слово, сохраняют его в своем добром и отзывчивом сердце и благодаря стойкости приносят урожай.

16 Никто, зажегши светильник,
    не станет накрывать его горшком
       или ставить под кровать.
Нет, его ставят на подставку,
    чтобы входящие видели свет!
17 Ведь нет ничего тайного,
    что не станет явным,
и нет ничего скрытого,
    что не станет известным и не выйдет наружу.
18 Так присмотритесь к себе, как вы слушаете.
Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит,
    а у кого нет, у того и то,
       что, как ему кажется, есть, будет отнято.

19 Однажды пришли к Нему мать и братья, но не смогли из-за толпы пройти к Нему. 20 Иисусу сообщили:

 — Твои мать и братья стоят на улице, хотят Тебя повидать.

21 Но Он сказал им в ответ:

 — Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Бога и следует ему.

 

8.2 Магдалина — т.е. родом из города Магдала на берегу Генисаретского озера.
8.3 Ирод — Ирод Антипа, сын Ирода Великого.
8.5-6 По некоторым сведениям, в древней Палестине поле сначала засевалось, а лишь потом вспахивалось.
8.8 стократный — это невероятно богатый урожай, так как в те времена обычным был урожай сам семь, а богатым считался сам десять.
8.10 загадочным — дословно: "в притчах". См. прим. к 6.39. [В еврейской традиции притчей называется не только краткий рассказ с нравоучением, но и пословица, поговорка, загадка, крылатое слово, мудрое речение, аллегория (см., напр., Книгу Притчей Соломона)]. так что они... — возможно другое понимание: "чтобы они не видели..." Тайны Царства — т.е. Божьи замыслы, известные только Ему одному. Иисус, будучи Помазанником Божьим, открывает тем, кто поверит Ему, тайну — скорое наступление Царства Бога.

8.2-3 Мф 27.55-56; Мк 15.40-41; Лк 23.49    8.4-8 Мф 13.1-9; Мк 4.1-9    8.9-10 Мф 13.10-13; Мк 4.10-12
8.10 Ис 6.9-10    8.11-15 Мф 13.18-23; Мк 4.13-20    8.16-18 Мк 4.21-25    8.16 Мф 5.15; Лк 11.33
8.17 Мф 10.26; Лк 12.2    8.18 Мф 13.12; 25.29; Лк 19.26    8.19-21 Мф 12.46-50; Мк 3.31-35
В следующем выпуске: Евангелие от Луки, 8:22-56.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божиих благословений вам!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное