Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
02.04.2010
09:05:49
11:41:05
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.04.2010
09:05:42
11:05:43
10
11
12
13
14
15
16
17
17.04.2010
09:05:20
14:51:33
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Сегодня читаем последнюю главу Евангелия отИоанна (21).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 мая (17 апреля) 2010 года, воскресенье.

Сегодня читаем последнюю главу Евангелия от Иоанна (21).

Перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

 

[ Данный перевод лег в основу перевода Нового Завета,
издаваемого Российским Библейским Обществом
под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru.

]

 

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"  
       
21
       

21 1  Потом Иисус снова явился Своим ученикам – у Тибериадского моря. А явился Он так. (2) Симон Петр, Фома по прозвищу Близнец, Нафанаил из Каны, что в Галилее, сыновья Зеведея и два других Его ученика собрались все вместе.

3  – Я иду рыбачить, – говорит им Симон Петр.

    – И мы пойдем с тобой, – говорят остальные.

Они пошли и сели в лодку, но в ту ночь ничего не поймали. (4) А когда стало светать, на берегу стоял Иисус. Но ученики не поняли, что это Иисус.

5  – Друзья, поймали что-нибудь на обед? – спрашивает их Иисус.

    – Нет, – ответили они.

6  – Забросьте сеть справа от лодки и поймаете, – сказал Он им.

Они забросили сеть – и не смогли ее вытащить из-за множества рыбы.

7  – Это Господь! – говорит тогда Петру ученик, которого любил Иисус.

Услышав, что это Господь, Симон Петр подоткнул плащ (он был надет на голое тело) и бросился в воду. (8) А другие ученики поплыли к берегу на лодке, таща за собой сеть с рыбой, ведь до берега было недалеко – метров сто. (9) Когда они пристали к берегу, они увидели горящие угли, на них лежала рыба и рядом хлеб.

10  – Принесите еще несколько рыб, из свежепойманных, – говорит им Иисус.

11 Симон Петр, войдя в лодку, вытащил на берег сеть, полную больших рыб, их было сто пятьдесят три. И несмотря на то, что рыбы было так много, сеть не порвалась.

12  – Садитесь завтракать, – говорит им Иисус.

Никто из учеников не осмелился спросить его, кто Он. Они уже поняли, что это Господь. 13  Иисус подходит, берет хлеб и раздает им, раздает и рыбу. (14) Это уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам, после того как встал из мертвых.

15 Когда они позавтракали, Иисус говорит Симону Петру:

    – Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня больше, чем они?

    – Да, Господь, ты знаешь, я люблю Тебя, – отвечает Петр.

16  – Паси Моих ягнят, – говорит Иисус. И во второй раз спрашивает его: – Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?

    – Да, Господь, Ты знаешь, я люблю Тебя, – отвечает Петр.

    – Позаботься о Моих овцах.

17 И в третий раз говорит ему Иисус:

    – Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?

И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его.

    – Господь, Тебе всё известно, – сказал он Иисусу. – Ты знаешь, что я люблю Тебя.

    – Паси Моих овец, – говорит Иисус. – (18) Говорю тебе истинную правду: когда ты был молод, ты сам одевался и шел, куда хотел. А когда состаришься, то раскинешь руки  свои и другой тебя оденет и поведет, куда не захочешь.

19 Этими словами Он давал понять, какой смертью тот прославит Бога. И, сказав это, говорит Петру:

    – Следуй за Мной!

20 Петр, обернувшись, увидел, что за ним идет ученик, которого любил Иисус. Это был тот самый, который во время ужина придвинулся к Иисусу и спросил: "Господь, кто Тебя предаст?" (21) И Петр, увидев его, спрашивает Иисуса:

    – Господь, а что будет с ним?

22  – Если Я захочу, чтобы он оставался в живых до Моего возвращения, что тебе до того? – ответил Он. – Ты следуй за Мной!

23 Вот почему среди братьев разнеслась молва, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал, что он не умрет, Он только сказал: "Если Я захочу, чтобы он оставался в живых до Моего возвращения, что тебе до того?"

24 Это тот самый ученик, который рассказал об этом и всё это записал. И мы знаем, что свидетельство его верно.

25 И много другого еще совершил Иисус. Если бы всё это записать по порядку, во всём мире не хватило бы места для такого количества книг.

 

6.1 Галилейское, или Тибериадское море было не морем, а озером (см. Лк 5.1), но в народе часто называют большие озера морями (ср. русское "славное море, священный Байкал"). Тибериадским оно называлось от Тибериады, города, основанного Иродом Антипой и названного так в честь императора Тиберия. Что зовется также Тибериадским — в некоторых рукописях: "в области Тибериады".

 

21.1 Тибериадское море — см. прим. к 6.1.

21.3 в ту ночь — вероятно, рыба ловилась лучше всего ночью (см. Лк 5.5).

21.3 Лк 5.5
В следующем выпуске: Римлянам, 6:14 – 7:25.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божиих благословений вам!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное