Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2009   →
 1
01.05.2009
10:52:51
11:45:29
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
08.05.2009
09:03:42
11:42:22
 9
09.05.2009
12:23:07
13:05:27
10
11
12
13
13.05.2009
09:05:36
15:06:36
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пс. 68; 3 Цар. 19


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

15 (2) мая 2009 года, пятница.

В этом выпуске:

* Псалом 68

в переводе с греческого, выполненного иеромонахом Амвросием (Тимротом).
Источник: azbyka.ru/bogosluzhenie/psalm/psalm09.shtml#ps68
(В отличие от авторской версии, я позволил себе здесь разбить Псалмы на строки, отображая стихотворную структуру текста. За основу взято деление в "Брюссельской" Библии и в Септуагинте (Штутгард, 1979).)

Этот Псалом цитируется Евангелии от Иоанна 15.25 (см. предыдущий выпуск рассылки) и апостолом Павлом в Рим.11:9-10 (см. завтрашний выпуск рассылки).

* Стихи 19:1-18 из 3 Книги Царств

в Синодальном переводе. Комментарий из книги свящ. Александра Меня "Как читать Библию". 

Описанные здесь события вспоминает автор послания к Римлянам в стихах 11:3-4 (см. завтрашний выпуск рассылки).

Псалом 68

1 К исполнению; за тех, кто переменится. Псалом Давида.

2 Спаси меня, Боже,
           ибо дошли воды до души моей.
3 Я был ввергнут в глубокую тину,
           и не на чем стать,
вошёл в глубины моря,
           и буря потопила меня.
4 Устал я кричать,
           охрипла гортань моя,
померкли глаза мои
           от ожидания Бога моего.
5 Стало больше, чем волос на голове моей, ненавидящих меня напрасно,
           укрепились враги мои, изгоняющие меня неправедно;
           за то, что не похитил, я возмещал.
6 Боже, Ты познал безумие моё,
           и согрешения мои от Тебя не сокрылись.
7 Да не постыдятся о мне надеющиеся на Тебя, Господи, Господи сил,
           и да не посрамятся о мне ищущие Тебя, Боже Израилев!
8 Ибо ради Тебя я претерпел поношение;
           покрыл стыд лицо моё.
9 Чужим я стал для братьев моих
           и посторонним для сынов матери моей,
10 ибо ревность о доме Твоём снедает меня,
           и поношения поносящих Тебя пали на меня.
11 И облек я постом душу мою, –
           и это стало в поношение мне;
12 и возложил на себя, как одежду, рубище, –
           и стал для них притчей.
13 О мне толковали сидящие у ворот,
           и обо мне пели пьющие вино,
14 я же с молитвой моей к Тебе, Боже;
           во время благоволения, Боже, по множеству милости Твоей,
           услышь меня в истине спасения Твоего.
15 Спаси меня из тины, чтобы мне не увязнуть,
           да избавлюсь от ненавидящих меня и из глубоких вод;
16 да не потопит меня буря на водах,
           и да не поглотит меня глубина,
           и да не сомкнёт надо мною колодец устья своего.
17 Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя;
           по множеству сострадания Твоего взгляни на меня.
18 Не отврати лица Твоего от отрока Твоего,
           ибо я скорблю, скоро услышь меня,
19 внемли душе моей и искупи её,
           ради врагов моих избавь меня.
20 Ибо Ты знаешь поношение моё,
           и стыд мой, и посрамление моё;
           пред Тобою все теснящие меня.
21 Поношения и мучения ожидала душа моя;
           и ждал я сострадающего, и не было его,
           и утешителей – и не нашёл;
22 и дали мне в пищу желчь,
           и в жажде моей напоили меня уксусом.
23 Да станет их трапеза сетью для них,
           и воздаянием, и западнёй,
24 да помрачатся глаза их, чтобы не видеть,
           и хребет их согни навсегда.
25 Излей на них гнев Твой,
           и ярость гнева Твоего да настигнет их.
26 Да будет двор их пустым,
           и в шатрах их да не будет живущего,
27 ибо, кого Ты поразил, они стали гнать
           и к боли ран моих прибавили.
 28 Прибавь беззаконие к беззаконию их,
           и да не войдут они в правду Твою,
29 да изгладятся из книги живых,
           и с праведными да не напишутся.
30 Нищ и страдаю я:
           спасение Твоё, Боже, да поддержит меня.
31 Восхвалю имя Бога моего с песнью,
           возвеличу Его в славословии,
32 и угоднее это будет Богу, чем телец молодой,
           с пробивающимися рогами и копытами.
33 Да увидят это нищие и возвеселятся;
           взыщите Бога, и жива будет душа ваша.
34 Ибо услышал бедных Господь
           и узников Своих не презрел.
35 Да восхвалят Его небеса и земля,
           море и всё, движущиеся в нём.
36 Ибо Бог спасёт Сион,
           и города Иудеи отстроятся,
           и поселятся там люди, и наследуют его,
37 и семя рабов Его овладеет им,
           и любящие имя Его будут обитать в нём.

Этот же текст по-церковнославянски.
(В иудейской и западной христианской традициях это Пс. 69)
Перевод равви Д. Йосифона (перевод известен также как перевод "Мосад рав Кук").
 Перевод равви Дов-Бера Хаскелевича.
Комментарий свт. Афанасия Великого
Комм. "Толковой Библии"

Илия на Синае (3 Цар 19)

1 И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом. 2 И послала Иезавель посланца к Илии сказать: если ты Илия, а я Иезавель, то пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душою того, что сделано с душою каждого из них. 3 Увидев это, он встал и пошел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там.

4 А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом и просил смерти себе, и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих. 5 И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь и пей. 6 И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился, и опять заснул. 7 И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь и пей, ибо дальняя дорога пред тобою. 8 И встал он, поел и напился, и, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива.

9 И вошел он там в пещеру, и ночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал ему Господь: что ты здесь, Илия? 10 Он сказал: возревновал я о Господе, Боге Саваофе; ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее. 11 И сказал: выйди и стань на горе пред лицом Господним. И вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом; но не в ветре Господь. После ветра землетрясение; но не в землетрясении Господь. 12 После землетрясения огонь; но не в огне Господь. После огня веяние тихого ветра, и там Господь. 13 Услышав сие, Илия закрыл лицо свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос, и сказал ему: что ты здесь, Илия? 14 Он сказал: возревновал я о Господе, Боге Саваофе; ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтоб отнять ее. 15 И сказал ему Господь: пойди обратно своею дорогою чрез пустыню в Дамаск, и когда придешь, то помажь Азаила в царя над Сириею, 16 а Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же, сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя. 17 Кто убежит от меча Азаилова, того умертвит Ииуй; а кто спасется от меча Ииуева, того умертвит Елисей. 18 Впрочем, я оставил между Израильтянами семь тысяч мужей; всех сих колени не преклонялись пред Ваалом, и всех сих уста не лобызали его.

 

 

> Явление Бога не в буре, а в «веянии тихого ветра» означало перелом в религиозном сознании Ветхого Завета. Это было указание Илии о том, что Ягве есть Бог милосердия.

 

Проект "Христианское просвещение" ищет спонсоров!
Буду благодарен за материальную поддержку проекта.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.
В следующем выпуске: Римлянам, 10:5 — 11:24.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения
по содержанию рассылки.
Постараюсь ответить на вопросы.
Cо мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.

Желаю Божьего благословения!
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
В избранное