Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Сентябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
07.09.2007
13:03:13
13:12:04
 8
 9
10
11
12
13
14
14.09.2007
13:40:41
13:46:53
15
16
17
18
19
20
21
21.09.2007
15:54:45
16:06:09
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Гал.1: Приветствие. Апостольская власть Павла.


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!
=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и причастие Святого Духа да будет с вами!

Четверг, 13 сентября (31 августа) 2007 года

Сегодня мы начинаем читать Послание апостола Павла Галатам (гл. 1).
Перевод В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

  к книге: Комментарии из 'Брюссельской' Библии + А.Мень+ Д.Гатри
+ список комм. на blagovestnik.org + У.МакДональд + Баркли
+ М.Лютер + "Женевская Библия" + св. Ефрем Сирин
Ср. этот же текст на церковнославянском к главе 1: Комментарии из 'Брюссельской' Библии из "Женевской Библии" "Пояснения" Ф. Грюнцвайга из комм. В.Н.Кузнецовой:
1; 3,6,8; 11-15; 16-17;

11 От Павла, ставшего апостолом не по решению людей и не благодаря человеку, но благодаря Иисусу Христу и Богу Отцу, поднявшему Его из мертвых, (2) и от всех братьев, которые здесь со мной, – церквам Галатии.

3 Милость вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа, (4) отдавшего себя за наши грехи, чтобы освободить нас от власти этого мира, в котором царит зло, и тем исполнившего волю Бога, нашего Отца. (5) Ему слава вовеки веков. Аминь.

 

6 Диву даюсь, что вы так скоро отступились от Того, кто призвал вас по Своей великой доброте, и решили следовать какой-то иной Радостной Вести. (7) Нет иной Вести! Есть люди, которые сеют у вас смуту, желая извратить Весть о Христе. (8) Если кто-то возвестит вам Весть, отличную от той, что была возвещена – даже если это буду я сам или ангел с неба, – да будет он проклят! (9) Я уже говорил раньше и теперь повторяю: всякий, кто возвещает вам нечто иное, чем то, что вы получили, да будет проклят!

10 Чего я добиваюсь: одобрения людей или Бога? А может, я хочу угодить людям? Но если бы я хотел угодить людям, я не был бы слугой Христа.

11 Я хочу, братья, чтобы вы знали: Радостная Весть, которую я вам возвестил, не есть нечто человеческое. (12) И получил я ее не от людей, и не люди меня ей научили, а Иисус Христос, который мне ее открыл.

13 Вы, конечно, наслышаны о том, как я жил, когда был иудеем. Я беспощадно преследовал и уничтожал Церковь Божью. (14) Во всём народе мне не было равных среди моих ровесников в том, что касалось нашей религии,  и особенно ревностно я придерживался  отеческих преданий. (15) Но Бог решил, по Своей великой доброте, избрать меня и предназначить Себе на служение еще до рождения из чрева матери (16) и, явив мне Своего Сына, велел  возвестить о Нём всем народам. И тогда я ни к кому из людей не обратился за советом, (17) даже не пошел в Иерусалим к тем, которые стали апостолами до меня, а ушел в Аравию, а потом вернулся обратно в Дамаск.

18 Только спустя три с половиной года я пришел в Иерусалим, чтобы встретиться с Кифой, и пробыл у него две недели. (19) Что касается других апостолов, то я никого, кроме Иакова, брата Господа, не видел. (20) Всё, что я вам пишу, – чистая правда, в том мне свидетель Бог!

21 Потом я отправился в Сирию и Киликию. (22) В христианских церквах Иудеи я никому не был знаком в лицо. (23) Они знали обо мне только одно: "наш бывший гонитель теперь проповедует веру, которую некогда уничтожал". (24) И прославляли за меня Бога.

 

1.2 Галатией называлась область в Малой Азии, населенная галатами, переселившимися из центральной Европы и родственными кельтам и галлам, а также римская провинция Галатия, к которой были присоединены части Фригии и Ликаонии и другие территории; ко времени написания письма Галатия простиралась от Понта на Черном море до Памфилии на Средиземноморье.

1.3 Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа — в некоторых рукописях: "Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа".

1.6 по Своей великой доброте — в ряде рукописей: "по великой доброте Христа (или Иисуса Христа)".

1.18 Кифа (точнее Кеф`а) — арамейское имя ап. Петра, означающее "камень, скала". Возможно иное понимание: "Что касается других апостолов, то я никого не видел. Но я видел также Иакова".

1.19 Иаков, брат Господа — см. Мф 13.55; Мк 6.3.

1.21 Сирия и Киликия — римская провинция, носившая название Сирия-Киликия.

1.13 Деян 8.3; 22.4-5; 26.9-11   1.14 Деян 22.3   1.15-16 Деян 9.3-6; 22.6-10; 26.13-18  
1.18 Деян 9.26-30

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки - со мной можно связаться по имейлу или в icq, или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!
редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
В избранное