Хотя нет перевода Библии короля Альфреда, но без этого английского короля у нас не было бы современного перевода Библии на английский язык.
Альфред родился в 849 году и большую часть своей жизни, которая длилась всего 50 лет, боролся с викингами, пытающимися завоевать его земли. Когда в южной Британии наконец наступил мир, у Альфреда появилось время заняться образованием. Он приказал своим служащим, дочерям (которые впоследствии стали европейскими королевами) и духовенству научиться читать. Сам он научился читать и писать на англосаксонском и древнеанглийском еще в юношеском возрасте, а теперь решил выучить латынь, чтобы читать Библию.
Альфред любил Господа и хотел постичь мудрость и пути Бога. Первая Библия на английском, которую читали во время ежедневных богослужений в церквах, была одобрена и частично переведена самим Альфредом. ВVв. в латинской версии Библии под названием «Вульгата» (которую почти никто не понимал спустя еще четыреста лет) было написано в Притч. 18:4: «Слова уст человеческих— глубокие воды». Альфред перевел этот стих на английский язык таким образом: «В голове
мудрого человека— водоем, доверху наполненный водой».
Король каждый день уделял время, чтобы переводить духовные книги. Он основал много школ и для них переводил аллегорические истории, наполненные сюжетами с драконами, чудесами и муками. Эти приключенческие истории увлекали даже самых равнодушных, побуждая их читать еще и еще. Он также стал инициатором написания Англосаксонской хроники, охватывающей период от саксонского вторжения в Англию и вплоть до XIVв. Альфред провел реформу законодательства в своем государстве и принял кодексы, основанные на
десятословном Законе, «данном Богом… явленном в любви и сострадании Его Сына, Целителя, Господа Иисуса; на этом Законе стояли апостолы; к нему стремились все церковные синоды и цари».
Стремление Альфреда к праведности для себя и своего народа содействовало возрождению духовности и просвещения в стране. Он любил Слово Божье, жил им и нес его для освещения окружавшей его тьмы. Яблагодарна Богу за удивительную мудрость и энергичность этого короля, который подарил нам первые лучи Слова Божьего на английском языке!
Кристи К. Робинсон
"Мы изменимся" - утренние чтения 2016 года
Электронный вариант Утреннего Стража предоставлен издательством «Источник жизни». Вы можете
приобрести Утренний Страж в Книжных центрах вашего региона. Аудио-версию Утреннего Стража для вас записывает РТЦ «Голос надежды»PDFEPUBFB2MOBI
26.10.2016Слава Богу!
«Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои. Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний» (Пс. 9:2, 3). «Поторопись!» Оставалось несколько часов до вылета, а мы еще не купили спутниковую антенну, чтобы забрать ее с собой в Теннесси. У меня был адрес, но мы с трудом нашли это место; [...]
26.10.2016ЧТО ДЕЛАТЬ С ЛИМОНАМИ?
«Иобратил Господь, Бог твой, проклятие его вблагословение тебе, ибо Господь, Бог твой, любит тебя». Втор. 23:5
Первый заключенный был казнен наэлектрическом стуле вНью-Йорке вавгусте 1890года. Когда император Абиссинии (сегодня это Эфиопия) Менелик II услышал обэтой новой технологии, торешил, что его страна должна попасть вХХ век. Менелик II сразуже заказал три электрических стула изСША.
В тот день, когда стулья прибыли водворец, император пригласил самых важных встране людей, чтобы...
26.10.2016Безопасные игры
"Коробка с сюрпризами" - чтения для малышей на 2016 год Электронный вариант Чтений для малышей предоставлен издательством «Источник жизни». Вы можете приобрести Чтения для малышей в Книжных центрах вашего региона. Скачать чтения «Коробка с сюрпризами» (PDF)