Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Пресс-релизы. Культура и искусство 'Трудности перевода' - тема нового номера журнала 'Эрмитаж'.



Заголовок: "Трудности перевода" - тема нового номера журнала "Эрмитаж".

Компания: Independent Media в Санкт-Петербурге

Весенний номер журнала "Эрмитаж" посвящен "Трудностям перевода". Столкновения разных культур в истории человечества дают порой неожиданные художественные результаты. О роли взгляда "постороннего" в написании истории рассказывает знаменитый итальянский историк Карло Гинзбург. О том, каким видели Рембрандта в разных странах, о мифе Рембрандта - один из крупнейших рембрандтоведов мира Гари Шварц. О заимствовании видов и форм итальянских палаццо для сталинских санаториев - историк архитектуры Евгения Гершкович.
О специфическом русском варианте кино вестерна, "истерне" -- киновед Ян Левченко, о "трудностях перевода" русской классической литературы -- американский славист Александр Жолковский. История костюмированного "русского" бала в Зимнем дворце в 1903 году - тоже вариант столкновения двух культур: современной и древней. О ней - иллюстрированный рассказ.
"Бумажная экскурсия" по Эрмитажу на этот раз посвящена "варварам" в искусстве. Аркадий Ипполитов рассказывает об истории и символике образа варвара, а специальные планы демонстрируют , где искать варваров в Эрмитаже.
Фотогерой номера - выдающийся американский фотограф Сара Мун. Ей посвящена рубрика "Портрет", а в рубрике "Фотосессия" можно найти первую публикацию снимков Мун, сделанных ею в Эрмитаже.

Рубрика "Коллекция" рассказывает историю больших потерь и приобретений, которыми была отмечена судьба российских музеев в ХХ веке. Московский искусствовед Наталья Семенова описывает историю созданий и уничтожения легендарного Музея нового западного искусства, в котором были собраны вместе коллекции Щукина и Морозова. А сотрудник Эрмитажа Мария Халтунен впервые опубликует историю передач сотен произведений старых мастеров из Эрмитажа в Москву, в будущий Государственный Музей изобразительных искусств имени Пушкина.

В мартовском номере появилась новая рубрика - "Древности". В ней опубликован рассказ об удивительном открытии татуировок на телах сибирских мумий.


Кроме того - рецензии на выставки, книги, фестивали, концерты, анонсы лучших выставок в отечественных и зарубежных музеях.

Контактная информация:
------------------------------
Контактное лицо: Мария Бернцева
Директор по маркетингу
E-mail: berntseva@sptimes.ru
Телефон: +7 812 325 60 80

В избранное