Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Увлекательные истории о странах мира от MyJane.ru" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Международные знакомства: реальный опыт (Выпуск 56)
------------------------------------------------------------------------
Выпуск 56 Другая сторона Америки (Ч-3)
Дата: 29 сентября 2000 г.
Количество подписчиков: 3984
------------------------------------------------------------------------
Сегодня в выпуске (основные темы):
1. ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ. Обсуждение статьи Виктора "Другая сторона Америки".
2. АМЕРИКА. Другая сторона Америки (Ч-3).
------------------------------------------------------------------------
Добрый день, дорогие мои читатели!
Результаты голосования по теме статьи Виктора (США) "Другая стороны
Америки" - 41 "за" и 1 "против" - можно считать практически
единогласными. Из чего я делаю вывод, что вся активная часть читателей
ждет развязки, и мы будем все ближайшие номера следить за развитием
именно этого рассказа.
Из официальных сообщений к вам я подготовил сегодня одно. Начиная
со следующего номера, все выпуски октября выйдут "в записи". Я же в
свою
очередь вынужден на время отойти от активного общения с вами по личным
причинам. Надеюсь, что в ноябре мы встретимся с вами вновь.
------------------------------------------------------------------------
ПИСЬМА ЧИТАТЕЛЕЙ. Обсуждение статьи Виктора "Другая сторона Америки".
Хочу сказать спасибо всем читателям, кто присылает свои отзывы и
комментарии. Они очень помогают в моей работе. И выпуски становятся
интересными, то это в первую очередь ваша заслуга. Я рад всем своим
"старым знакомым", но еще больше рад новым, как например, Алексу (США),
который словно молния ворвался в рассылку, и подобно Роберту (который
сейчас уже занят приятными заботами), стал лидером моего почтового
ящика. Его письмо было первым, с него и начнем.
Алекс (США):
"Здравствуйте, уважаемые подписчики.
Прочитал вторую часть "Другой стороны Америки" и понял, что просто
необходимо высказаться. Сразу прошу прощения за письмо, точнее, за
его
тон, но эта статья просто вывела меня из себя.
Дорогой Виктор Фридман, Лос-Анджелес, США. Судя по Вашему письму и
настроению, а также по некоторым другим деталям, к Вам можно применить
только одно слово: "LOSER". Надеюсь, все знают, что это значит.
Попробую объяснить почему.
1. "... Однако первая настоящая трудность, с которой мы столкнулись,
была безработица"
Здесь можно сказать только одно: в Америке НЕТ безработности. Она есть
только для тех, кто НЕ ХОЧЕТ работать. Даже более, по многим
специальностям (а особенно связанным с компьютерами) Америка испытывают
огромный недостаток специалистов. Не зря ежегодно выдаются сотни тысяч
виз H1B. Да, не все работают в high-tech областях. Скажу на примере
моих родственников (дальних и близких - всего человек 200, выборка
не очень генеральная, но все же), среди которых нет никого, работающего
в high-tech'е. Так вот, они все имеют работу. ВСЕ. При том, что
возрастной интервал от 19 до 65 лет. А особенно смешно мне слышать
про программистов, не могущих найти работу (как Ваш отец). Bullshit!!!
Я сам программист, в Америке работаю 2.5 года, сменил три места.
И каждый раз при смене места я ВЫБИРАЛ из двух-трех предложений, одно
лучше другого. Так что либо Ваш отец ПЛОХОЙ программист, либо не знает
английского, либо такой же, как ВЫ.
2. "Между тем, я пошел учиться в университет..."
Здесь с Вами соглашусь: система образования в Америке отличается
от нашей, но... Американское образование более основательно и
дифференцировано. Выпускники высших заведений знают свою узкую
специализацию, в то время как в России они знают всего по чуть-чуть.
В Германии, например, человек получает образование к 30 годам - а кто
назовет немцев плохообразованной нацией?! Так что еще неизвестно, чья
система образования лучше.
3. "Сегодня средний выпускник средней школы в США похож на среднего
дебила. И мне больно при одной только мысли о том, что мои дети могут
стать..."
Я скажу так: Ваши дети будут такими, какими ВЫ из захотите видеть,
а также, какой пример будете им подавать. Судя по всему, их ждет участь
неудачников. Не нравятся общественные американские школы? - Ради бога,
отдавайте своего ребенка в частную. Дорого? - Естественно, в Америке
за все хорошее надо платить хорошие деньги. Но ведь это Ваши дети,
Ваше будущее... ))) Лично я считаю, что такие люди не вправе иметь
детей...
Про музыку и Голливуд говорить не буду. Вспомните современные русские
фильмы - та же грязь, отсутствие каких-либо ценностей, и плюс ко
всему - полное неумение снимать!!! Голливудские фильмы хотя бы красочны
и качественно сделаны, за что их и любят СРЕДНИЕ американцы. Но есть
и те, кто смотрит "Pulp fiction", "Forest Gamp" etc. А кто назовет
"American beauty" плохим фильмом, не имеющим содержания?
Пожалуй, на этом буду заканчивать. Еще раз прошу прощения за резкие
слова.
С уважением, Алекс"
aivanoff@earthlink.net
Татьяна (США):
"Здравствуйте Виктор!
Ваше письмо заставило меня вспомнить себя, когда я только что
приехала в Америку, а было это 15 месяцев назад. Меня тогда тоже все
раздражало - еда, люди, магазины. Все НЕ ТАК, как дома, все ПЛОХОЕ
...
Но во временем я поняла, что мы получаем только то, что хотим сами.
Вот
если ты "бука", то и народ вокруг тебя такой же будет, если будет,
конечно. А вот если ты сам веселый и компанейский, то и людям будет
с тобой хорошо. Кстати, насчет людей, я всегда говорю, что все люди
разные и совсем не важно, в Америке они живут, в России или где-нибудь
еще. Смею предположить, что Вы живете в такой районе, где народ любит
жаловаться на безработицу, налоги и жизнь в целом. Обычно там дешевое
жилье и живут там в основном необразованные люди.
А вот если перестать жаловаться и сделать какие-то попытки улучшить
свою жизнь? Америка - страна больших возможностей, если голова есть
на плечах и если очень хочется. Насчет безработицы, я была очень
удивлена. Ведь не обязательно работать сразу по специальности, можно
ведь устроиться в магазин, как большинство иммигрантов. Хоть и
небольшие, но тоже деньги.
Вы в Америке, судя по письму уже давно живете, именно поэтому меня
удивляет Ваше отношение к жизни. Говорят, что к хорошим людям тянутся
хорошие люди. Делайте выводы сами.
Удачи. С уважением, Татьяна."
Наталья (Россия):
"Привет всем! Вот решила написать оклик на статью об Америке.
Оговорюсь, что я никогда там не была, но имею небольшой опыт
общения с американцами на работе и в частной жизни.
Я думаю, что не стоит обобщать и говорить обо всех в таких уж "темных
тонах". Уровень образования у нас действительно выше (в среднем), но
далеко не все готовы работать как американцы (с 8-9 утра до 9-11
ночи) + в выходные по 3-4 часа) + отпуск 2 недели в году (это очень
хорошо). Возможно я не права....... пишу о том, что видела.
При таком графике работы сложно посвящать себя просмотру
высокоинтеллектуальных фильмов, спектаклей и т.д. Согласна, что
в большинстве случаев им это вообще не нужно, но при всем при этом
платят они очень хорошо и как ни странно относятся к сотрудникам
по-человечески (чего не скажешь о наших) увы, но по моему опыту - это
чистая правда.
По моим впечатлениям люди они (американцы) - невежественные, но это
можно очень хорошо использовать и обладая чувством юмора можно любого
поставить на место, хотя делать это 24 часа в сутки не очень приятно.
Мне кажется, что если уже такое настроение у автора статьи - то надо
что-то менять только пусть не думает, что, приехав сюда, он будет
видеть только высокоинтеллектуальное кино по телевизору и
образованных и воспитанных людей на улицах. Может все оказаться
совсем наоборот. Успехов!
Наташа"
Инна (Украина) о жизни своей подруги в США:
"Здравствуйте, Андрей! Только сегодня смогла прочитать ваш 55 выпуск
и
когда прочитала рассказ об Америке Виктора Фридмана. Вспомнила письмо
своей подруги о культуре в Америке. Ее письмо описание почти ни чем
не отличается от того, что написал Виктор. Я думаю, что было бы хорошо
прочитать читателям вашей подписки впечатления еще одного человека
о культуре в Америке. Судите сами:
(текст письма): ... А насчет нашей культуры и интеллигентности тут тоже
бесспорно мы на первом месте!!! Честно говоря, сейчас я половину своего
времени посвящаю тому, что строю мужа! Он старается, но ты же знаешь,
что переделать то, что 34 года делалось - невозможно! На меня тут тоже
внимание все обращают как на инопланетянина! Только я ем пиццу с ножом
и вилкой, прошу бокал для пива в ресторане (остальные пьют из бутылки),
ну и тому подобное как обычно! Ну и одеваемся мы в ресторан
по-человечески! Я вот одного понять не могу - неужели это так приятно
лежать на подушке и вообще на диване после того как дети попрыгали
на улице, потом по дивану и по подушкам в обуви, да и сам папа лежит
в кроссовках на диване и ноги непременно на подушке!!!
Я во всяком случае своим детям этого не позволю. Меня это прямо выводит
из себя!!! Муж этого не делает слава богу. А я прежде всего хочу, чтобы
он дурной пример детям не подавал! Мой папа разрыв сердца получит,
если
мои дети будут вытворять такое! В общем с культурой тут напряженка.
Да и на мое хрупкое телосложение все заглядываются, особенно если одета
не в шорты с майкой!!! Я здесь такое свиное рыло видела с тремя детьми,
и когда узнала, что ему 23 года, меня чуть не парализовало от смеха!
А выглядит она минимум на 40 лет! Так что наши девчонки гораздо
приятнее в общении. Поколение постарше еще как-то покультурнее,
а молодежь - дебилы натуральные!!!
Самый крутой прикол - это отрыгнуть тебе в лицо и спросить: ну что я
ел
на завтрак? Порой даже страшно за детей становится. Каждый пятый
подросток носит в кармане пистолет. А родители в это время говорят,
что не хотят быть врагами своим детям. Дружеские отношения поддерживают.
Не все так сладко здесь, как кажется, но и у нас уже к тому идет...
(конец письма)"
С наилучшими пожеланиями, Инна"
------------------------------------------------------------------------
Другая Сторона Америки... (Продолжение. Начало в выпуске
52, 54)
(Виктор Фридман, Лос-Анджелес, США, 1999)
Часть 3
"... Кстати, о психушке и прочей медицине... Как когда-то говорил
Михаил Жванецкий, "Америка - хорошая страна, пока не заболеешь".
В то время, как я уже категорически не согласен с первой частью этого
высказывания, я целиком и полностью согласен с его второй частью.
В Америке можно позволить себе заболеть, только если вы зарабатываете
очень большие деньги или являетесь знаменитостью. Медицина в США, как
и все остальное, основана на делании денег, а вовсе не на помощи
людям - со всеми вытекающими отсюда последствиями. Если в России
врачами становятся по призванию, то здесь это делают в подавляющем
большинстве своем ради денег. Результаты этой системы очень плачевны,
а наличие медицинской страховки дает лишь частичное облегчение. Если
вы хотите, чтобы ваша страховка все покрывала и чтобы вам не нужно
было
доплачивать ничего из своего кармана, то вы приехали не туда. Если
вы
хотите доплачивать минимум, то вам придется месяцами ждать разрешения
на прием у специалиста, к которому вы можете попасть только
по направлению лечащего врача, и обоих вы можете выбрать только
из списка, предоставляемого вам страховой компанией.
Другой вариант заключается в том, что у вас есть относительная свобода
выбора специалиста (правда, тоже по списку) без направления лечащего
врача, но в этом случае вам придется доплачивать, как правило, 20
процентов стоимости всех медицинских услуг из своего кармана.
В дополнение к страховке, конечно. Если вам понадобилась срочная
помощь, а врач, оказавший ее вам, не входит в предоставленный
страховой компанией список врачей, то вам придется заплатить по полной
стоимости, что составляет в среднем около $200-$300 за один прием!
У вас есть страховка? Нет, у этого врача нет контракта с этой страховой
компанией. Извольте заплатить по полной стоимости! Чтобы не быть
голословным, приведу пример. Наш сосед по дому сломал ногу и летал
в Москву накладывать гипс, потому что ему перелет туда и обратно плюс
неделя проживания в Москве обошлись дешевле, чем стоила бы накладка
гипса в любом местном госпитале! Я вскоре сам убедился в правдивости
его слов, когда мне сделали операцию по удалению дефекта косточки
на большом пальце ноги. Операция длилась всего час и стоила $7000,
из которых $1500 я заплатил из своего кармана. Это при том, что я
плачу за медицинскую страховку $350 каждый месяц. Ведь действительно
мне было бы дешевле слетать в Москву, где мне бы сделали эту же самую
операцию за одну десятую стоимости в лучшей клинике не менее
квалифицированные специалисты, плюс у меня бы еще остались деньги
на цветы для женщин и на обед с ними же в хорошем ресторане.
К сожалению, безумная стоимость медицинского обслуживания это еще
полбеды. Найти хорошего врача в Америке сложнее, чем белые грибы
в феврале у стен Кремля. Когда я обратился к ортопеду с болями в ноге
(я много играю в футбол, поэтому травмы ног для меня - нормальное
явление), он сделал мне рентгеновский снимок. Посмотрев на него,
врач с умным видом заключил, что он ничего не видит на нем, и у меня
вскоре должно все пройти само собой. Я уже тогда перестал сомневаться
в квалификации этого гения мировой медицины, но на всякий случай
поинтересовался, почему у меня в течение шести предыдущих месяцев
ничего не проходило. В ответ он пожал плечами и сказал, что он просто
не имеет понятия. Больше информации из него вытянуть мне не удалось.
В итоге, я потратил еще год на хождения по врачам, пока не нашел
такого, который мне смог поставить диагноз и вылечить проблему
единственным уколом! Это всего лишь один пример из моих многочисленных
столкновений с хваленой американской медициной. Не буду их приводить
здесь, но могу с уверенностью утверждать, что такого уровня
некомпетентности и безразличия к больному невозможно представить
ни в одном страшном сне. По последним данным, из 19 цивилизованных
стран США имеет самое низкое качество медицинского обслуживания,
которое выражается, как это ни печально, в самой высокой детской
смертности. Ежегодно от 40 до 90 тысяч смертей в США происходят
из-за врачебных ошибок и некомпетентности! (KABC Radio) Эти факты
говорят сами за себя. Равно как и тот, что моя мама в течение восьми
лет в Москве успешно лечилась от рака, но в Америке "врачам"
понадобилось ровно полгода, чтобы похоронить ее...
Еще один распространенный американский миф - это пресловутая свобода
слова и демократия. Якобы можно говорить что хочешь, где хочешь, кому
хочешь, и тебе ничего за это не будет. Может быть, когда-то это было
так. Но не с сегодняшним количеством юристов, которые здесь тянут
колоссальные деньги за то, чтобы лучше соврать! В американской
юридической системе нет понятия "правда" и "правосудие". Есть понятие
"моя правда" и "его правда", а также "относительная правда". Ну и
неизменные "много денег" и "знаменитость". А не слишком ли это созвучно
с тем, что происходит в медицине? Опять же, не хочу быть голословным:
давайте вспомним знаменитый процесс Оджея Симпсона. Несмотря
на подавляющие улики и доказательства в убийстве двух человек,
он был оправдан. Почему? Во-первых, потому что он - знаменитость,
во-вторых, потому что у него много денег, а в-третьих, потому что
он чернокожий (об этом аспекте - чуть позже). О свободе слова могу
сказать то, что надо подумать 10 раз прежде, чем что-то сказать.
Напоминает мне это что-то из прошлого, только вместо КГБ здесь
выступают юристы. Вы никогда не можете заранее знать, кто обидится
на то, что вы скажете.
Если, к примеру, вы на работе сделали девушке искренний комплимент,
что она очень привлекательно выглядит, то она, в зависимости от своего
настроения, стервозности, материального положения и времени месяца,
может подать на вас в суд за сексуальные домогательства. Исход процесса
зависит от того, насколько хорош ваш адвокат, а точнее, сможет ли он
переврать ее адвоката. Чем больше вы в состоянии заплатить, тем больше
шансов, что вы сможете взять хорошего адвоката, ложь которого окажется
более убедительным. В Америке любой может засудить любого за что
угодно, и здесь нет такого понятия, как уважение к чину. Вы поняли,
к чему я клоню. Любая шлюха может вылезти из-под земли и засудить
президента страны, а пресса раздует это до неимоверных масштабов
прежде, чем вообще будут представлены какие-то доказательства.
И никого не волнует, что Америка при этом становится посмешищем
всего мира.
Ох уж эта пресловутая свобода, с которой так носятся американцы!
Вот еще один, совсем свежий пример. Я играю в рок-группе, которую
мы назвали Nevermind Picasso. Всем очень нравилось это название, и
мы
решили его зарегистрировать, чтобы кто-то еще не стянул его у нас.
Каково же было наше удивление, когда в ответ на анкету вместо
регистрационных документов мы получили... письмо от адвокатов по делам
Пикассо, которые вежливо просили, чтобы мы не использовали имя Пикассо
в названии группы, потому что они будут делать все в их силах, чтобы
защитить интересы Пикассо. Вот вам и свободная страна!
Однако понятия "свобода слова" никто не отменял, поэтому оно стало
своеобразным волшебным паролем, которым бросаются все, кому не лень.
Откровенно бандитские, расистские, антисемитские интернет-сайты,
ссылаясь на пресловутую "свободу слова", открыто агитируют убивать
определенные группы населения, будь то врачи, делающие аборты, будь
то евреи, будь то работники лесоповала, которые, якобы, уродуют
окружающую среду и портят экологию. По поводу последнего хотелось
бы отметить очередной феномен. Каждый день в моем почтовом ящике
лежит от 5 до 10 конвертов, из которых от силы один-два заслуживают
внимания. Все остальное - так называемый junk mail, то есть рекламы,
предложения услуг, каталоги, обещания миллионных выигрышей и прочая
дребедень. Более того, если вы пошли на концерт или на стадион и
купили программку, то не ожидайте, что она будет вся посвящена
мероприятию.
Недавно я имел честь посетить концерт, где в программке из 85-ти
страниц самому концерту было посвящено только шесть! Остальные 79
содержали рекламу, купоны, экскурсии и тому подобный мусор. Вот он,
бессмысленный перевод бумаги, и в эту сторону и должны смотреть
активисты, а не преследовать лесорубов, которые всего лишь зарабатывают
себе на хлеб, делая то, что им говорят. Массовые анти-абортные
кампании, прикрываясь все тем же лозунгом свободы слова, приобретают
пугающий размах. Частенько они сопровождаются демонстрациями, которые
выливаются в разрушения клиник и убийства врачей-гинекологов, делающих
аборты. Неизбежно подобные акции запугивают многих женщин, которые
вынуждены рожать никому не нужных детей.
Предоставленные сами себе, эти дети вырастают в гангстеров, наркоманов,
убийц...
И раз уж я затронул тему антисемитизма. Это еще одно популярное
заблуждение, что в Америке можно, якобы, спастись от него. Скажу
прямо - спастись от антисемитизма нельзя, как нельзя спастись от дождя
или солнца. В Америке пока что определенно меньше антисемитизма
на "уличном" уровне, но зато Билл Косби и Уилл Смит, известные
американские черные актеры, на всеамериканском телевидении заявили
в прямом эфире и на полном серьезе, что СПИД был изобретен
в лаборатории двумя евреями, чтобы избавиться от чернокожего населения
планеты. (передача "Saturday Night Live") Последствия от таких
заявлений могут быть самые непредсказуемые - например, для современных
американских тинэйджеров, этих бритоголовых гениев-мыслителей,
боготворящих Голливудских звезд, это может дать дополнительный
стимул пойти пострелять, а заодно и избавить общество от "нечисти".
Зато всегда есть на кого свалить вину!
К сожалению, факт остается фактом: евреи всегда и везде (кроме, может
быть, Израиля) будут козлами отпущения - к этому надо привыкнуть и
с этим смириться, потому что бороться с этим бесполезно. 9 августа
1999 года мужчина ворвался в здание еврейского центра в Лос-Анжелесе
и открыл огонь. Пятеро человек ранено, из них 3 ребенка, один
из которых доставлен в больницу в критическом состоянии. Впоследствии
выяснилось, что стрелок сначала хотел атаковать музей Холокоста, потом
институт Иудаизма, но, наткнувшись на серьезную охрану в обоих
заведениях, в итоге выбрал цель полегче - неохраняемый еврейский
центр, в котором лишь чудом в этот раз обошлось без жертв. Хочу
добавить, что я являюсь членом другого филиала точно такого же центра,
и у меня некоторое время после этого события откровенно тряслись руки.
Вы меня, конечно, извините, но я предпочел бы слышать в своей адрес
"жидовская морда" на улице или в метро, чем так нелепо попасть
под огонь члена антисемитской фракции, которая имеет даже свой
интернет-сайт! Недавно зайдя в кинотеатре после окончания сеанса
в туалет, заметил на стене красующуюся свастику, подкрепленную
призывами убивать евреев.
Уличная культура в Америке пока еще держится более-менее на уровне,
здесь я должен отдать должное. Тут действительно на улице незнакомые
люди с вами частенько здороваются и улыбаются вам. К сожалению,
в американской улыбке есть и обратная сторона - эта улыбка фальшивая,
как и сами американцы. Никогда не верьте этой искусственной приторной
резиновой улыбке! Стоит вам отвернуться или на мгновение ослабить
бдительность, как вам в спину вонзится нож. Я одно время работал
на крупную компьютерную фирму (Kingston), где со мной в очередную
пятницу с улыбкой попрощались до понедельника, а придя домой,
на автоответчике я обнаружил сообщение, что уволен. Более того,
пока я ехал домой, они успели отключить мой электронный адрес и
телефон на работе. Никакой видимой причины увольнения мне
не представили. Простите, что вы там говорили об уверенности
в завтрашнем дне? Мне понадобилось почти полтора месяца, чтобы
найти новую работу. Моему бюджету эти полтора месяца успели нанести
ощутимый ущерб, если учитывать, что аренда квартиры и плата
за машину и страховку в сумме тогда съедали у меня почти половину
зарплаты.
Еще на тему чисто человеческих качеств и такого банального, казалось
бы, понятия, как дружба. Что такое дружба в понятии американцев?
За очень редким исключением, это пиво в субботу вечером и редкостные
обмены телефонными звонками: "Как дела?" - "Хорошо, а у тебя?" –
"Тоже! Пока!" - "Пока!" Если не приведи господь ответить что-то,
отличающееся от "хорошо", слушать вас никто не будет! Никому нет
до вас никакого дела! Зачем ему слышать рассказ о вашем больном
ребенке, когда у него стоит мировая проблема, какие брюки надеть
завтра на игру в гольф? Американское общество - это суррогат,
в котором каждый действует только в своих интересах, где деньги
решают все, где люди идут по трупам, чтобы достичь результата.
Вы думаете, что с вами за партой сидит ваш друг? А попробуйте-ка
на экзамене списать, и он, ни секунды не сомневаясь, заложит вас
преподавателю, и при этом будет считать, что он не только прав,
но и сделал вам одолжение! Каковы истоки этого? Мне кажется, причина
в том, что здесь нет такого понятия как "класс" в школе или "группа"
в институте. Сама система обучения здесь не предусматривает никакого
намека на коллективизм, поэтому каждый старается добиться результата
сам, зачастую даже за счет других, если того требуют обстоятельства.
Слово "privacy" не переводится на русский язык. Оно означает "это мой
маленький мир, мне на всех наплевать, и вы не лезьте ко мне"..."
(продолжение следует ...)
------------------------------------------------------------------------
Подписаться на Romance-List:
romance-list-request@romance.tomsk.ru?subject=subscribe
------------------------------------------------------------------------
Официальная информация "Городского Кота"
http://subscribe.ru/archive/people.znakomstva/
- архив
http://subscribe.ru/stat/people.znakomstva/
- статистика
http://subscribe.ru/stat/u/251.html
- рейтинг рассылок (376)
Пишите, рассказывайте свои истории!
Всем удачи!
Андрей Мокряк
asm@mail.tomsknet.ru
Счастливые международные знакомства (http://www.romance.tomsk.ru)
(1) Рассылка каталога анкет и адресов зарубежных мужчин.
(2) Регистрация в базе данных по e-mail!
Отправьте запрос в произвольной форме по адресу
admin@romance.tomsk.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
В избранное | ||