Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Тексты и аккорды любимых песен . L'Homme De Berlin


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru
Edith Piaf
L'Homme De Berlin

Sous le ciel crasseux qui pleurait d'ennui
Sous la petite pluie qui tombait sur lui
Lui... l'homme de Berlin...
Dans le vieux faubourg au milieu de la nuit
Il se tenait la, je n'ai vu que lui
Lui... l'homme de Berlin...
Etrangere a Berlin, ou je venais d'arriver
Quand on n'attend plus rien
Quand on veut tout changer
Berlin vaut bien Berlin
Moi, il m'en faut peu pour croire, dans la vie
Que tout peut changer, et pourquoi pas lui?...
Lui... l'homme de Berlin
J' me voyais deja l'aimer pour la vie
J' recommencais tout, c'etait avec lui
Lui... l'homme de Berlin...

Ne me parlez pas de hasard
De ciel, ni de fatalite
De prochains retours, ni d'espoir
De destin, ni d'eternite
Ne me parlez pas de Berlin
Puisque Berlin n'est rien pour moi
Ne me parlez pas de Berlin
Meme si Berlin, c'est tout pour moi

Sous le ciel crasseux qui pleurait d'ennui
Sous la petite pluie qui tombait sur lui
Lui... l'homme de Berlin...
J' l'ai pris pour l'amour, c'etait un passant
Une eternite de quelques instants
Lui... l'homme de Berlin
Car lui, l'homme de Berlin, cherchait aussi l'oubli
Il est parti trop loin
Car pour user sa vie
Il n'y a pas que Berlin
Dans chaque visage je ne vois que lui
Et dans chaque nuit je dors avec lui
Lui... l'homme de Berlin
Sous quel ciel crasseux passe-t-il sa vie
Et dans quel Berlin traine-t-il sa vie
Lui... l'homme de Berlin

Mais 'y a pas qu'un homme dans ce foutu pays!...
       Ici ou ailleurs...
       Il n'y a pas que lui...
       Il n'y a pas que lui...
       Il n'y a pas que lui...
       Il n'y a pas que lui...
       Il n'y a pas que lui...
  'y a pas que lui... que lui... que lui...

Это последняя песня, записанная Эдит Пиаф.
Странная у меня любовь к ПОСЛЕДНИМ песням. Но есть в них что-то такое...
Послушайте Mother Love Queen, поставьте Real Love битлов... Нечто неуловимое,
но удивительное. Привкус тайны, который на поверхности, но не понятен до
конца..

Но сначала - немного о другом.

Как и у каждого подростка, у меня были любимые книжные персонажи. Питер Блад,
Аскольд Эпов из удивительного "Милого Эпа", которого ищет в Интернете дикое
количество народа, и никак не может найти. А книга-то, кстати, НАСТОЯЩАЯ и
очень чистая. Единственная, на мой взгляд, вещь, в которой говорится о первой
любви честно, без всякого налета пошлости или слащавости (еще неизвестно -
что страшнее). О Бладе и говорить нечего... Ни разу не видел человека, который
мог бы сказать о нем что-то плохое.

А в промежутке между Бладом и Эпом мне встретился другой герой, Адриан Моул из
книги Сью Таунсенд "Дневники Адриана Моула".

Маленькая такая книжонка, но какая классная!

Это дневник подростка 13 лет. Он учится в школе, общается с ровесниками,
переживает за своих шаловливых родителей, слушает Аббу, пишет стихи,
ищет себя, влюбляется, наконец... Меня еще подкупило, что у нас
с ним разница в возрасте всего пять дней. Пересказывать эту книгу - дело
неблагодарное, это как про год жизни в трех словах попробовать написать.

Что интересно - мы с Моулом не понимали очень сходные вещи.
Например, он пишет, что целовался со своей подругой, и ему пришла
в голову идея поцеловать ее по-французски. Беда в том, что он не знал -
как это сделать. И я тоже не знал. Даже и не понял, что это шутка.
Просветление пришло года через три.

Потом он пишет нечто очень возвышенно-графоманское и идет к отцу
просить деньги на публикацию ЭТОГО. Отец чешет затылок и честно
признается: "Много дерьма читал, но такого...". Он, наверное, с работой
Ленина о реорганизации Рабкрина не знаком.

Совершенно очаровательная книжка, короче говоря. Я купил несколько экземп-
ляров и дарил ее всем знакомым противоположного пола. Странно, что никому
она так не нравилась, как мне.

К сожалению, забыл эту книгу у родителей, когда переезжал в Израиль.
Не то, чтобы очень жалел об этом (наизусть почти помню), но... все равно
грустно.

Сегодня утром совершил вылазку в город. У меня получается сделать это
только по пятницам, потому что в субботу все закрыто и автобусы не ездят
(шабат, однако), а в остальные дни работа занимает слишком много времени.

По привычке забрел в один компьютерный магазин, чтобы набрать материалы
для завтрашнего выпуска "Советов любителям апгрейда"; зашел в Макдональдс,
дабы поприветствовать старых знакомых (которых там, к сожалению или к
счастью, остается все меньше), потом в русский книжный магазин (новый
"Хакер" не приехал), а потом в местную книжную лавку. Постоял у небольшой
полки с английскими изданиями, приценился к "1984" Оруелла (дорого, да
и есть он у меня в двух переводах, перебьюсь), и вдруг... Чудо! Чудо!
Последний раз такое было в марте прошлого года, когда мне попался "Форрест
Гамп".

На витрине лежала книга Sue Townsend под названием "Adrian Mole - the Cappuc-
cino years". Не без трепета взял книгу в руки и прочитал на обложке, что
Адриану стукнуло уже 30 с гаком, и он все такой же классный.

А еще узнал, что Сью успела написать две книги про него, которые мне никогда
не попадались (но попадутся, не сомневайтесь).

Разумеется, что книга была тут же куплена. Начну читать в воскресенье, когда
поеду на работу. Еще бы где-нибудь добыть маленький электронный переводчик
с английского на русский, но... подождем, пока наберутся деньги на Palm.

А неделю назад мне попалась новая книга о Эдит Пиаф.

Все мы слышали ее песни. Кто в "Семнадцать мгновениях весны", кто еще
где... У моей покойной бабушки была пластинка с песнями Пиаф, которую я
слушал лет с 10.

Потом были мемуары Мирей Матье, где она признавалась Пиаф в любви и называла
своей единственной учительницей. В 1999 году, будучи в Саранске перед отъез-
дом в Израиль (что-то вроде прощального поклона любимым местам) купил
книгу о Пиаф, написанную двумя ее поклонниками.

Книга оказалась... паршивенькой. Ну да, мне очень интересны даты. Как допол-
нение к тексту. Но когда берут много-много дат, приделывают к ним немножечко
текста и продают это в виде художественного издания... Простите...

Вообще, мемуаров ой как мало достойных...

Больше всех повезло Шаляпину. Он сам о себе писал хорошо, и поклонники у него
были в высшей степени талантливые - чего стоят Коровин с Буниным, а есть
еще Амфитеатров, Горький, Теляковский, Рахманинов и много кто еще.

О Вертинском тоже есть достаточно много интересных воспоминаний.

А вот о Пиаф писано много, но за медные деньги.

Ребята, мне не очень интересно - с кем она спала, что делала 8 декабря
1943 года в 19:47, и какое меню было в ресторане Карнеги-холла. Спать и есть
у дворника Митрича получается явно ничуть не хуже, чем у Пиаф.

Интересно другое - ОТКУДА приходит такой талант? КАК он растет, как развива-
ется, как человек работает над собой?

Из книги Симоны Берто, сводной сестры Пиаф, я получил ответы на некоторые из
этих вопросов.

Но подробнее о личности и творчестве маленькой великой женщины Эдит Гассион -
в следующем выпуске рассылки.

В маленьком городке Иерусалиме пока все ОК.

В понедельник соберется большая тусовка, будут требовать не отдавать половину
города Арафату и его бандитам.

Ораторы будут выкрикивать рецепты приготовления из арабов разных блюд,
типа котлеты "Араб по-ликудовски" (есть такая партия) или шашлыка "Арафат
после встречи с Ариком" (есть такой политик).

Мне же вообще кажется дикой идея что-то отдавать банде убийц. Загадили свою
автономию, и Иерусалим так же загадят. И через месяц опять будут стрелять по
израильским солдатам и взрывать автобусы с мирными жителями.

Не проще ли подождать, пока вся эта кодла передохнет (кто от старости, а
кому и помочь неплохо бы, у израильского спецназа большой опыт в таких делах),
и появятся люди, которые действительно хотят РАЗВИВАТЬСЯ, а не убивать.
А так и будет, потому что... тенденция, однако. Кто бы мог подумать, что
в Северной Корее за ум возьмутся, так поди ж ты... Так и с Палестиной будет,
но подождать надо, уверен - недолго осталось.

Вот на такой радостной ноте мы и закончим нашу сегодняшнюю беседу.

Пишите, не забывайте.

Ну, а пока
Прощай, детка, прощай!
(с) Майк Науменко.


Ведущий рассылки Сергей Вильянов

Все вопросы и пожелания можно и нужно посылать по адресу:
serge@citycat.ru
http://listen.at/rock - Онлайновый архив рассылки, фотоальбом с видами израильской
действительности, песни автора рассылки и что-то еще.


70 GB russian music http://www.rbcMP3.com



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Поиск

В избранное