Выпуск N30 (14)
Привет всем читателям данной рассылки. Контрольную работу по
матану я не написал, но рассылка будет выходить в любом случае.
В прошлый раз была загадана весьма знаменитая песня "Under The
Bridge" группы Red Hot Chili Peppers, перепетая впоследствии
группой All Saints. Ну что ж, я порадовался количеству правильных
ответов - давненько на английскую загадку не приходило больше
двадцати разгадок. Первым стал Dan N. Migounov, вторым - Марк
Емельянов, третьим - просто Сережка. Четвертым был Alexander A,
пятым - Николай Прокошенко. И шестым оказался Анвар Фаткуллин.
Да, осталось ведь всего три тура до окончания Большой Игры. Что
будет после этого, сейчас еще трудно сказать. Скорее всего, рассылка
продолжит выходить в обычном формате, разве что подсчет рейтинга
вестись не будет. А там, глядишь, и лето, половина читателей
разъедется в отпуск. Но рассылка все равно будет продолжать выходить,
разве что, может быть, только раз в неделю.
А теперь очередная русская загадка. Большое спасибо Солнечной Anny
за предоставленный перевод.
"But electricity looks at my face
And asks for my voice.
But I say: those who saw the city
Don't need your ring already."
И продолжается конкурс перевертышей. Прошу вас присылать свои загадки
на адрес, указанный внизу каждого выпуска рассылки.
Итак, что же скрывается под строчкой "he's lost it"? Напоминаю, что
перевод в данном случае не делается, только меняется значение строчки
на противоположное.
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко.
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто письма.
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest