Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Музыкальный конкурс

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход пока не сдам экзамены Подписчиков 826 RSS
←   Май 2000   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.citycat.ru/contest
Открыта: 04-02-2000

Автор
Борис Хвостиченко

Статистика

826 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Служба Рассылок Городского Кота


Служба Рассылок Городского Кота 
   Выпуск N28 (12)

 Добрый день, уважаемые читатели. Как и всегда, в четверг вы читаете
очередной выпуск рассылки.

 О предыдущей загадке. Была загадана песня "Идиллия", которую исполнил
Чиж & Co на альбоме "О любви". Как и всегда, на рускую загадку пришло
достаточное количество ответов. Первым оказался Alex Zilbert, вторым
стал symcotech, который упорно догоняет в общем зачете Константина
Максютина. Третьим стал Alexander A, четвертым - Андрей Бушуев. На пятое
место почта поставила Tigric'a, а шестой стала (давно уже девушек не
было в первой шестерке) Анна Федорук.

 Давно я хотел сделать вот такую штуку - объявить конкурс на лучший перевод.
Естественно, самые достойные переводы появятся как в рассылке, так и на ее
страничке. Итак, объявляется конкурс на лучший перевод песни БГ
"Древнерусская тоска". Русский текст - в конце выпуска.

 А теперь новая загадка. Английская.
"Какие-то люди с карманами, полными денег
И с глазами, заполненными ненавистью,
Находят удовольствие в уничтожении всего,
Что они пытаются создать."

 И возобновляется конкурс с перевертышами. Новый перевертыш:
"Они там всех любят" - что это такое?

 "Древнерусская тоска"
Куда ты, тройка, мчишься, куда ты держишь путь?
Ямщик опять нажрался водки, или просто лег вздремнуть,
Колеса сдадены в музей, музей весь вынесли вон,
В каждом доме раздается то-ли песня, то-ли стон,
Как предсказано святыми все висит на волоске,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...

На поле древней битвы нет ни копий ни костей,
Они пошли на сувениры для туристов и гостей,
Добрыня плюнул на Россию и в Милане чинит газ,
Алеша, даром что Попович, продал весь иконостас.
Один Илья пугает девок, скача в одном носке,
И я гляжу на это дело в древнерусской тоске...

У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать,
Она в конторе с пол-седьмого, у ней брифинг ровно в пять,
А все бояре на "Тойотах" издают "PlayBoy" и "Vogue",
Продав леса и нефть на запад, СС20 - на восток.
Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...

У стен монастыря опять большой переполох,
По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог.
Монахи с матом машут кольями, бегут его спасти,
А бог глядит, что дело плохо, и кричит "пусти, пусти",
Настоятель в женском платье так и скачет на песке,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске...

А над удолбанной Москвою в небо лезут леса,
Турки строят муляжи Святой Руси за полчаса,
А у хранителей святыни палец пляшет на курке,
Знак червонца проступает вместо лика на доске,
Харе кришна ходят строем по Арбату и Тверской,
Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской...
 
Ведущий рассылки Борис Хвостиченко. 
Ваши ответы просьба отправлять по адресу boriskhv@citycat.ru 
Там же принимаются все ваши пожелания, замечания и просто письма. 
 
Официальная страница рассылки www.citycat.ru/contest
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
В избранное