Дублирование русскоязычных фильмов на мову вредит художественности, - Леонид Ярмольник

06.09.06 18:07

Ялта, Сентябрь 6 (Новый Регион - Крым, Ольга Соловьева) - Председатель жюри VI Международного фестиваля продюсерского кино России и Украины "Кино-Ялта" Леонид Ярмольник как актер кино не одобряет дублирование русскоязычных фильмов на украинский язык. Об этом он заявил на пресс-конференции в Ялте, передает корреспондент "Нового Региона".

По его мнению, при дубляже теряется художественная ценность киноленты.

"Всякий раз, когда играет очень хороший артист и его дублирует другой артист тоже очень хороший, но другой, художественную ценность теряет весь фильм", - считает Ярмольник.

Он убежден, что фильм лучше смотреть на языке оригинала. А перевод можно делать только субтитрами.

"Наши языки родственные, мы все друг друга отлично понимаем", - подчеркнул артист.

Напомним, с 1 сентября в силу вступило постановление Кабинета министров Украины, согласно которому 20% фильмов, показываемых в украинских кинотеатрах, должны идти на государственном языке.

Кстати, организаторы продюсерского кинофестиваля "Кино-Ялта" для показа на фестивальных площадках продублировали некоторые фильмы на украинский язык титрами. По словам генерального продюсера фестиваля Рената Давлетьярова, для этого была привезена специальная титровальная установка.

(C) 2006, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81904.html

В Севастополе задержан неудачливый организатор убийства собственного кредитора

06.09.06 18:05

Севастополь, Сентябрь 06 (Новый Регион - Крым, Яна Бех) - В Севастополе совместными действиями работников уголовного розыска и прокуратуры задержан 47-летний гражданин Украины. Его подозревают в организации заказного убийства своего кредитора. Об этом "Новому Региону" сообщила пресс-секретарь прокурора Севастополя Виктория Христова.

По словам Христовой, мужчина планировал убить кредитора, чтобы не возвращать ему крупный денежный долг. Усилиями правоохранителей убийство было предотвращено. В настоящий момент задержанному предъявлено обвинение. Ведется следствие.

(C) 2006, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81903.html

Особый взгляд: Путин - из президентов в премьеры

06.09.06 18:02

Москва - Киев, Сентябрь 06 (Новый Регион, Михаил Дежнев) - Лето закончились. Политическая жизнь РФ вступает в предпоследний сезон второго президентского срока Путина. Перед властью все более отчетливо встает задача выбрать способ продления собственной жизни. Об одном из самых вероятных вариантов её решения - обозреватель РИА "Новый Регион" Андрей Днепров.

Путин пойдет на третий срок? Станет главой "Газпрома"? Главой единого с Белоруссией государства? Эти и другие еще более экстравагантные идеи нередко обсуждаются в СМИ, когда мы гадаем о том, "а что там будет впереди, кто знает, Господи прости". Среди возможных способов продления своего пребывания во власти у ленинградских чекистов есть в запасе и более стандартный, и более надежный вариант: просто Путину нужно встать во главе правящей партии, быть ее первым номером на выборах в Госдуму, а затем возглавить правительство.

Последние выборы в региональные парламенты показывают, что в Кремле всерьез рассматривают такой способ решения задачи, ведь во главе партийных списков "Единой России", как правило, идут губернаторы. В 2007 году на федеральных выборах - пойдет президент. Той же цели - будущей оглушительной победе "Единой России" во главе с Путиным - служит и зачистка политического поля РФ, например, уничтожение "Родины".

Можно было бы назвать это переходом от президентской республики к парламентской. Однако, говоря о нашей стране, вряд ли целесообразно употреблять европейские политические термины, термины из другой культуры, другой цивилизации. Будущее государственное устройство РФ скорее можно назвать "новым советским". Оно будет родственно и советской модели, и традиционной для Московского Царства - монархической, тем, что во времени власть первого лица будет ограниченна лишь сроком человеческой жизни. Было, правда, одно исключение в случае с Хрущевым, но это то исключение, которое подтверждает правило.

На Запад из Кремля можно будет подавать слегка похожую на правду информацию о том, что это, дескать, парламентская республика как в Германии, Италии, Португалии, а в них ведь не принято вводить ограничения пребывания у власти одного лица, как в республиках президентских.

Переход к "новой советской" модели будет не сложным для чекистов. У Кремля есть надежный механизм управления (может лучше сказать зомбирования) россиян, упорно создаваемый со времен первых великих московских князей. Он сочетает в себе абсолютную власть правителей и сначала Московскую митрополию, а позже благодаря сделке Бориса Годунова с турецким султаном и Патриархию, как инструмент эксплуатации религиозных чувств верующих в интересах земных правителей. Именно об этот механизм, условно назовем его "Святой Кремль", и разбились вдребезги все попытки Сахарова, Чубайса, Гайдара, Явлинского и им подобных подтолкнуть РФ к Европе.

Подобного механизма зомбирования нет в других православных странах (Белоруссия - особый случай, поскольку механизм зомбирования у них с нами общий), и это говорит об исключительном, даже не православном, характере "Святого Кремля". Разумеется, разрушить кремлевский механизм зомбирования может лишь восстановление христианского единства, но до такого простого взгляда на проблему российские либералы-интеллектуалы еще не доросли.

Возникают естественные вопросы, как отразится переход власти к "новой советской" модели на жалких остатках европейских свобод в РФ, на новой волне национализации частной собственности, на отношении с соседями?

Остатки либеральных свобод довольно быстро окончательно умрут. Здесь интересно сравнение авторитарных и тоталитарных режимов XX века. Тоталитарные государства в отличие от авторитарных режимов опирались не только на сильного вождя, армию, полицию и так далее, но прежде всего на господствующую партию, как бы она не называлась: Коммунистическая партия Советского Союза, Национал-социалистическая немецкая рабочая партия или Коммунистическая партия Китая. Переход к "новой советской" модели, безусловно, приведет к усилению партийной машины "Единой России" во главе с ленинградскими чекистами, что неизбежно будет еще дальше толкать РФ к тоталитарному строю.

Национализация экономики также, безусловно, продолжится и даже активизируется. Здесь достаточно обратить внимание на такие политические организации, как "Наши", "Молодая гвардия", "Евразийский союз молодежи" и проч. Через эти новые "комсомолы" часть политически активной молодежи РФ сегодня пытается сделать свою карьеру. Подрастая, юная поросль будет требовать себе места под солнцем в материальном плане, и дать ей его можно будет лишь, поставив выросшую смену бюрократическими надсмотрщиками над экономикой. Преуспевающим менеджером рыночной экономики в стройных рядах "Наших", "Молодой гвардии", "Евразийского союза молодежи" стать невозможно.

По мере усиления бюрократизации экономики и ее национализации будет все больше стираться грань между собственностью олигархов, находящихся под присмотром Кремля, и уже собственно кремлевскими активами. Здесь очень пикантная проблема для тех стран, куда сейчас активно проникает капитал из РФ, например для Украины. Проблема пикантна уже и сегодня, но будет гораздо острее завтра. Скажем, тот же Усманов, купивший "Коммерсант" явно в интересах Кремля, является частным капиталистом? Или уже топ-менеджером власти? Когда он купит свою долю в Криворожском горно-обогатительном комбинате окисленных руд (КГОКОРе), он купит ее для себя или уже для чекистов? Это совсем не праздный вопрос даже для правительства Януковича-Ахметова. Одно дело, донецкому клану конкурировать на рудном рынке с Усмановым, и совсем другое - с Кремлем. Чекисты имеют несоизмеримо больше шансов, чем московский узбек поставить донецких на колени. Не случайно сейчас Усманов уверяет, что "Коммерсант" купле н в его личных интересах, только ему мало, кто верит. Московский узбек говорит о покупке "Коммерсанта" в своих целях, в том числе и ради победы в борьбе за КГОКОР, иначе даже Янукович предпочтет ему не то что своих, донецких, а и спонсора БЮТ Жеваго, или упорного индуса Миттала. Ведь команда Януковича-Ахметова совсем не желает проигрывать Кремлю у себя дома.

Разумеется, вопросы в Украине есть не только к Усманову, но и ко всем российским олигархам, желающим приобрести крупную собственность в стране. Например, госпакеты в семи облгазах: Закарпатском, Волынском, Ивано-франковском, Запорожском, Львовском, Черниговском, Черновицком; Луганский тепловозостроительный завод; тепловые электростанции и другие промышленные и торговые объекты; земля в Крыму или Киеве. Здесь конечно же проблема оборачивается и другой стороной. При переходе к "новой советской" модели в РФ, разумеется, усилятся настроения на полное бегство оставшегося капитала из страны, которое активно идет уже и сейчас. Например, ряд украинских экспертов расценивают сверхактивную рекламную кампанию "Билайна" в стране, как скрытую форму перевода капитала в Украину. Здесь перед тем же Януковичем встанет проблема своеобразной люстрации капитала, а вдруг он никакой не кремлевский? Может, Усманов просто бежит из РФ, а история с "Коммерсантом" это операция прикрытия, и на самом деле он не московский узбек, а, скажем, почти немецкий Макс Отто фон Штирлиц? Или тем более, если почти украинский? Впрочем, полковники Исаевы сейчас скорее сидят в Кремле и разрабатывают план, как сделать так, чтобы Путин остался. Конечно же, навсегда.

(C) 2006, "Новый Регион - Москва"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81902.html

"Черноморнефтегаз" оказался в 5 раз прибыльнее, чем весь крымский курорт

06.09.06 17:37

Симферополь, Сентябрь 06 (Новый Регион - Крым, Анна Волкова) - Крыму выгодней иметь одно ГАО "Черноморнефтегаз" чем 640 здравниц. По итогам курортного сезона 2006 года курортная отрасль полуострова наполнила бюджет всего на 5,9 процентов. Об этом сообщил постоянный представитель президента Украины в Крыму Геннадий Москаль, передает пресс-служба представительства.

По мнению Москаля, не курортная отрасль сегодня "кормит" Крым своими мизерными поступлениями. "Главным налогоплательщиком в госбюджет остается "Черноморнефтегаз", доходы которого составляют 33,4% всех поступлений в бюджет", - говорит Москаль.

По подсчетам крымского представителя президента, за 2006 год по итогам деятельности санаторно-курортных учреждений, местам кратковременного проживания отдыхающих, туристических агентств и бюро путешествий в бюджеты всех уровней было собрано налогов на сумму 71,7 миллионов гривен. Общая доля наполняемости бюджета от курортов не превысила 6 процентов.

В этом году в государственный бюджет от курортной сферы поступило 33,8 миллионов гривен, что на 27,7% меньше прошлогодних показателей.

Всего в период курортного сезона от ресторанов Крыма было получено 5,9 миллионов гривен прибыли, от гостиниц - 11,3 миллиона. Крымчане, официально занимающиеся квартиросдачей, пополнили бюджет на 871 тысячу гривен. При этом принимали у себя курортников более 6 тысяч граждан.

397 владельцев частных гостиниц и мини-пансионатов принесли в бюджет 756,2 тысяч гривен.

(C) 2006, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81899.html

Костусев уволен с должности главы Антимонопольного комитета Украины

06.09.06 17:22

Киев, Сентябрь 06 (Новый Регион - Киев, Анна Лесина) - Алексей Костусев уволен с должности главы Антимонопольного комитета Украины в связи с избранием депутатом Верховной Рады от Партии Регионов. Соответствующее решение сегодня принято на заседании Комитета по экономическим вопросам Верховной Рады, сообщил его глава Владимир Заплатинский.

Новым главой Антимонопольного комитета стал Игорь Шаров, чья кандидатура была предложена 30 августа премьер-министром Виктором Януковичем, передает корреспондент "Нового Региона".

45-летний Шаров трижды избирался депутатом Рады (2, 3 и 4 созывов), был постоянным представителем президента в парламенте, советником Кучмы, а с мая по декабрь 1998 года работал замминистра Кабмина.

(C) 2006, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81896.html

Российский зритель предпочитает смотреть отечественное кино

06.09.06 17:04

Ялта, Сентябрь 6 (Новый Регион - Крым, Ольга Соловьева) - Российский зритель предпочитает смотреть фильмы отечественных режиссеров. Об этом на пресс-конференции по случаю открытия VI Международного фестиваля продюсерского кино России и Украины "Кино-Ялта" сообщил руководитель управления кинематографии Федерального агентства по культуре и кинематографии РФ Сергей Лазарук, передает корреспондент "Нового Региона".

По словам эксперта, в течение 2006 года российские фильмы занимают первые три места в рейтинге кассовых сборов.

"Я не говорю о качестве, кому-то они могут нравиться, кому-то они могут не нравиться, но, тем не менее, российский зритель пошел на национальный фильм, что уже для нас принципиально важным является", - отметил Лазарук.

Он сообщил, что в настоящий момент в России снимаются почти 150 полнометражных игровых фильмов. 450 названий документального кино создаются при господдержке. Мультипликаторы работают над созданием 100 анимационных фильмов, причем 10 из них полнометражные. Кроме того, ежемесячно в России снимается 250 серий к различным сериалам и "мыльным операм".

"Надо сказать, что при создании анимационного кино у нас более тесное сотрудничество с украинскими аниматорами. В частности "Гора самоцветов" - проект, который делали много талантливых художников и режиссеров именно из Украины", - отметил Лазарук.

Он высказал надежду, что в ходе нынешнего фестиваля "Кино-Ялта" будет налажено тесное сотрудничество между кинематографистами двух стран для создания полнометражного игрового кино: "Тем более, что такая потребность, безусловно, существует", - сказал эксперт.

(C) 2006, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81893.html

Путин и Назарбаев возрождают СССР - мнение политологов

06.09.06 16:54

Москва, Сентябрь 06 (Новый Регион, Ольга Шибанова) - Только Владимир Путин и Нурсултан Назарбаев смогут возродить границы и традиции СССР. Такого мнения придерживается ряд российских политологов и экономистов. По мнению экспертов, процесс слияния России и Казахстана уже начался, и на этом вряд ли остановится.

Директор "Центрального института системного развития государства, бизнеса, человека" Александр Иванченко считает, что для начала Россия и Казахстан должны объединиться в Евро-Азиатский союз, а уже потом вести переговоры объединения с другими странами. "Именно Россия и Казахстан обладают сегодня и наиболее развитыми политическими и экономическими системами на постсоветском пространстве, кроме того, народы этих государств очень близки по духу", - заявил политолог.

Только за последний год Путин и Назарбаев встречались более десяти раз. По мнению российских политологов, процесс слияния России и Казахстана уже начался. Председатель Президентского клуба Доверия Николай Тараканов считает, что существенной предпосылкой для объединения стало решение о совместном освоении трех крупнейших нефтегазовых месторождений на Каспии. Кроме того, рассматривается возможность доставки нефти из Западной Сибири в Китай через казахскую территорию.

"В пользу объединения говорит и тот факт, что президент Владимир Путин настойчиво добивался и добился, чтобы лидеры СНГ подписали документ, позволяющий Нурсултану Назарбаеву возглавить СНГ", - считает Николай Тараканов.

Ссылка по теме:

Жириновский: бывшие республики СССР должны войти в состав России >>>

(C) 2006, "Новый Регион - Москва"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/81891.html