В гости к Симоненко приехал лидер коммунистов Венгрии

26.10.05 15:27

Киев, Октябрь 26 (Новый Регион - Киев, Михаил Рябов) - В Киеве с трехдневным визитом находится глава "Рабочей партии" Венгрии Дюла Тюрмер. Он говорит, что приехал на Украину, чтобы научиться у местных коммунистов побеждать на выборах.

"Парламентские выборы в Венгрии состоятся в апреле. Мы планируем преодолеть 5% барьер и получить места в парламенте", - сообщил Тюрмер в интервью "Новому Региону".

По его словам, венгерские коммунисты получают консультации не только у Петра Симоненко, но и российского товарища Геннадия Зюганова. Тюрмер в совершенстве владеет русским, что облегчает взаимопонимание между соратниками.

Для венгерского гостя в Киеве организована и культурная программа: Тюрмер признался, что особенно его порадовали восстановленные церкви и монастыри. Он также сообщил, что визит на Украину открыл для него "обратную сторону "оранжевой революции":

"Я не знал, что были и противники, западная пропаганда показывала Венгрии точку зрения только одной из сторон", - утверждает Тюрмер.

Он также сообщил, что солидарен с украинскими коммунистами в вопросе присоединения Украины к НАТО:

"На примере Венгрии могу сказать, что НАТО означает утрату сувернитета. Мы вступили в альянс, а через 2 недели началась война в Югославии. Венгрия была нужна лишь в качестве плацдарма. Ни о каком росте научно-технического потенциала Венгрии сейчас речь не идет", - считает Тюрмер.

Лидер венгерских коммунистов также уверен, что вступление в Европейский Союз негативно сказалось на экономике его страны:

"Западные конкуренты фактически уничтожили завод "Икарус", хотя в 1989 году он производил по 30 тыс. автобусов ежегодно. И так со всеми ведущими предприятиями Венгрии: их либо уничтожили, либо их скупил иностранный капитал. Сейчас под угрозой сельское хозяйство, мы уже завозим из-за границы молоко, хлеб и мясо", - говорит Тюрмер.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43879.html

Социал демократы создают в Крыму группы по сбору подписей за проведение референдума о вступлении Украины в НАТО и ЕС

26.10.05 15:23

Симферополь, Октябрь 26 (Новый Регион - Крым, Андрей Подберезкин) - Граждане Украины должны заставить руководство страны прислушаться к их мнению. Так лидер крымской организации СДПУ(о) Ефим Фикс пояснил, почему его партия инициирует проведение всеукраинского референдума по вопросам вступления Украины в НАТО и Евросоюз.

По словам Фикса, власть активизировала шали по вступлению Украины в Альянс и ЕС, и это свидетельствует о том, что руководство страны уже определилось в этом вопросе и только общественное мнение может этому помешать.

"По данным соцопросов только 20% украинцев хотят вступления в НАТО и ЕС. Мы инициируем референдум, чтобы узнать мнение народа, - заявил глава крымских эсдэков. - Если результаты будут положительными, мы вступим в НАТО, в противном случае партия и дальше будет отстаивать свои позиции".

"Потепление с Россией обнаруживается накануне отопительного сезона, а весной мы снова поворачиваемся к ней спиной. В ближайшие 10 лет в ЕС нас ни кто не ждет, а ЕЭП дает реальный шанс развивать экономику", - добавил Фикс.

Он также сообщил, что 5 ноября в пяти городах Крыма пройдут собрания, на которых будут созданы инициативные группы по сбору подписей. Инициаторы надеются, что референдум удастся провести одновременно с выборами депутатов всех уровней, намеченными на март 2006 года.

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43878.html

На украинском ТВ введут титры "для москалей"

26.10.05 15:11

Киев, Октябрь 26 (Новый Регион - Киев, Александра Кучер) - С 1 января все русскоязычные программы на телевидении будут дублироваться на украинский язык. Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил глава Нацсовета по ТВ и радиовещанию Виталий Шевченко.

По его словам, в 2006 году также планируется отказаться от титров на украинском языке, заменив их русскоязычными титрами.

"Окончательное решение должны принимать компании, мы их заставить не можем, но настоятельно рекомендуем", - подчеркнул Шевченко.

Он также сообщил, что Нацсовет обратится к телеканалам с просьбой ввести сурдоперевод выпусков новостей.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43873.html

Автоперевод на украинский избирательных списков искажает фамилии и адреса крымчан. На работу переводчиков у республики нет денег

26.10.05 15:03

Симферополь, Октябрь 26 (Новый Регион - Крым, Анна Холмачева) - При подготовке списков избирателей в Крыму для перевода имен собственных пользуются компьютерной программой перевода, что приводит к невероятному количеству неточностей в именах и фамилиях, в названиях улиц. Эти разночтения могут вызвать массу недоразумений при сопоставлении паспортных данных граждан с теми, что будут указаны в списках на избирательных участках.

Попытки крымских властей оставить списки на русском языке, на котором в автономии ведется все делопроизводство, не увенчались успехом. Для обеспечения работы переводчиков крымское правительство запросило у Центральной избирательной комиссии 30 тысяч гривен, сообщает ТРК "Альфа".

Данные об избирателях поступают из паспортных столов, военкоматов, жилищных кооперативов, домов престарелых. База данных формируется в компьютере. Компьютер также помогает исключить двойников. Главная трудность - в исполнении требования составить списки на украинском языке. Когда прибегли к переводу на украинский язык адресов, фамилий, имен и т.д., произошел казус, и техника оказалась бессильной: улица Воровского стала "Крадижна", улица Строительная - "Будивельна", улица Телегина превратилась в улицу "Бричкина". Фамилия "Клоков" при автопереводе трансформируется в "Шматков", а фамилия "Грач" - в "Игрок".

В некоторых случаях решено собственные имена не переводить, а писать их украинскими буквами. Однако и это не гарантирует совпадение паспортных данных с данными в списках избирателей, которые примут участие в голосовании по выборам в Верховную Раду 31 марта 2006 года. Избирательные списки должны быть готовы к 1 ноября.

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43871.html

Бывшие аграрии Литвина не захотели делить партийные списки со сторонниками Пустовойтенко

26.10.05 14:45

Симферополь, Октябрь 26 (Новый Регион - Крым, Анна Волкова) - Народная партия Украины (бывшая Аграрная партия) не намерена блокироваться с Народно демократической партией Украины. Сторонники спикера Верховной Рады Владимира Литвина считают себя "достаточно сильными" и без поддержки народных демократов.

Как заявил сегодня на пресс-конференции лидер крымского отделения Народной партии Анатолий Корнейчук, блокированию помешали "неприемлемые" условия, выдвинутые лидером НДП Сергеем Куницыным.

"Мы считаем себя достаточно сильными, чтобы особо не блокироваться с такими партиями как НДП и другие", - заявил Корнейчук.

По его словам, сегодня во фракцию НП в Верховной Раде входят около 50 народных депутатов.

Кроме того, Корнейчук заявил, что сегодня не намерен "вести политические разборки", и потому "готов уступить дорогу дураку". Персонифицировать "дурака" политик не стал, предупредив, что речь не идет о Сергее Куницыне.

"Я не думал, что откровения с моими однопартийцами, по поводу переговоров о создании блока Литвин-Куницын, так не понравятся Сергею Владимировичу", - сказал Корнейчук - "Я думаю, он (Куницын - прим. НР) погорячился и наговорил достаточно много глупостей, но это его проблемы и жизнь нас рассудила".

Как сообщал "Новый Регион", по итогам съезда Народной партии, который состоялся 22 октября, в Блок Литвина вошли "Справедливость" Ивана Чижа и "Украинская селянская демократическая партия" Валерия Вощевского.

Переговоры о блокировании на крымском уровне НДП и НП не привели к объединению двух партий, а лидеры КРО обменялись нелестными репликами в одре друг друга.

Ссылки по теме:

Крымские политики продолжают делить виртуальный блок Литвина >>>

В Крыму рассорились соратники Литвина и Пустовойтенко >>>

Крымский экс-премьер пытается возглавить на полуострове блок Литвина >>>

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43864.html

Евпаторийские власти готовятся "затянуть пояса" - Ющенко урезал региональные программы на 2006 год

26.10.05 14:45

Евпатория, Октябрь 26 (Новый Регион - Крым, Анна Холмачева) - Евпатория войдет в новый бюджетный год в режиме строжайшей экономии. Об этом заявил на совещании в исполкоме заместитель городского головы Геннадий Губанов.

По его словам, накануне первого чтения в Верховной Раде Украины Государственного бюджета на 2006 год президент Ющенко отклонил все предложения регионов по корректировке главного финансового документа страны.

Это означает, что государственное финансирование большинства региональных программ будет серьезно сокращено, практически сведено к минимуму, считает Губанов.

По его словам, крайне сложным в денежном отношении для Евпатории станет и завершение 2005 года. В такой же ситуации оказалась не только Евпатория, но и все территориальные громады страны, сообщает ТРК "Альфа".

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43863.html

Руслана Писанка похудела на 13 кг

26.10.05 14:12

Киев, Октябрь 26 (Новый Регион - Киев, Наталья Чернышева) - Известная украинская телеведущая Руслана Писанка в последнее время соблюдает специальную диету, отказываясь от пищи после 14:00. Об этом Писанка заявила в интервью корреспонденту "Нового Региона".

"Я могу позволить себе есть только до 14.00, все оставшееся время пью только воду", - сказала она.

По словам Писанки, в результате диеты ей удалось уменьшить вес на 13 килограммов:

"За 2 месяца я уже потеряла 13 килограммов. И это только начало. Скоро я буду выглядеть как модель!" - пообещала телеведущая.

Примечательно, что ранее в интервью газете "CN-Столичка" Писанка заявила, что не комплексует по поводу веса и даже призвала женщин не стремиться сбрасывать лишние килограммы:

"Понятно, что я никогда не буду Мерилин Монро, но что же мне теперь, застрелиться?! Нет. Просто надо сказать себе, что я такая, какая есть, а значит, неповторима. Для этого нужно перестать подражать другим. И тогда все твои комплексы уйдут", - заявляла Писанка.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43856.html

В Киеве пройдет конкурс на лучший сурдоперевод песен и стихов

26.10.05 13:56

Киев, Октябрь 26 (Новый Регион - Киев, Александра Кучер) - В ближайшие выходные, 28 и 29 октября, в Киеве пройдет Международный конкурс сурдопереводчиков. Об этом на пресс-конференции в Киеве заявила одна из участниц соревнования Марина Лиферова.

По ее словам, в соревновании примут участие 29 знатоков жестов из Украины, России и Белоруссии. Подобный конкурс в Киеве проводится уже в третий раз.

"Хочу отметить, в этом году среди конкурсантов будет один мужчина. Он из Донецка", - сказала госпожа Лиферова.

Как ожидается, соревнования состоятся в Киевском центре для глухих (ул. Курская, 6). 29 октября сурдопереводчики будут демонстрировать свое профессиональное мастерство - прямой и обратный перевод. На следующий день знатоки жестов посоревнуются в творчестве.

"Как по мне, 30 октября соревнование будет интересней. Переводчики покажут, как они умеют переводить песни и стихи", - заключила Лиферова.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43855.html

Омельченко разрешает строить новые храмы только на окраинах Киева

26.10.05 13:46

Киев, Октябрь 26 (Новый Регион - Киев, Михаил Рябов) - До конца года Киевская горгосадминистрация завершит разработку плана размещения культовых сооружений на территории столицы. Об этом сообщил киевский мэр Александр Омельченко.

По его словам, новый план будет предусматривать расположение новых церквей, которые планируется построить в период до 2020 года.

Омельченко утверждает, что в настоящий момент в мэрии находится свыше 100 заявок от религиозных организаций на строительство новых храмов. Власти Киева настаивают на том, чтобы новые церкви сооружали в "спальных районах" столицы:

"Все мы хотим строить в центре, однако большинство мест здесь относится к историческому центру или лесопарковой зоне", - пояснил Омельченко.

По словам градоначальника, волноваться за отсутствие паствы священнослужителям не стоит: в "спальных районах" проживает около половины киевлян.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43853.html

Лидер крымской "Батькивщины" подарил ялтинской "Сказке" двух жирафов

26.10.05 13:45

Ялта, Октябрь 26 (Новый Регион - Крым, Анна Холмачева) - Председатель КРО партии "Батькивщина" Андрей Сенченко подарил ялтинскому зоопарку "Сказка" двух жирафов. Такой подарок депутат Верховного Совета Крыма сделал на 10-летие зоопарка.

Как сообщил "Новому Региону" директор "Сказки" Олег Зубков, лидер крымской "Батькивщины" оплатил контракт с одним из зоопарков Чехии на 28 тысяч евро.

"Два жирафа-мальчика в ближайшем будущем пополнят коллекцию нашего зоопарка", - сказал Зубков.

Кроме того, одна из украинских фирм подарила "Сказке" 40-килограммового тигрового питона.

Президент Фонда международных премий Константин Бабрищев вручил директору зоопарка орден Николая Чудотворца. Почетной международной наградой Олег Зубков награжден "за приумножение добра на земле".

Орден вручается по представлению Совета содействия Фонда международных премий и отмечает лишь самых достойных деятелей культуры, политики, экономики, медицины.

В апреле этой награды удостоилась крымчанка Мария Швалюк, за благотворительную деятельность. Три года назад аналогичная награда была вручена еще одной крымчанке - 94-летней заслуженной художнице Украины Вере Ройик.

Среди известных украинцев, кавалерами ордена Николая Чудотворця становились:, Борис Патон, Олесь Гончар, Валерий Лобановский, Ян Табачник, Владимир Кличко.

Орденом Святого Николая-Чудотворца награждены Мать Тереза, Папа Римский Иоанн-Павел II, Кофи Аннан и Гельмут Коль.

В мире эту награду получили около 200 человек. Их имена занесены на стелу в храме, где хранятся мощи св.Николая-Чудотворца в итальянском городе Бар.

Как сообщал "Новый Регион", 25 октября первому частному зоопарку на территории бывшего СССР - ялтинской "Сказке" исполнилось 10 лет. За время существования "Сказку" посетило более миллиона человек. На сегодня в зоопарке обитает более 120 видов животных, привезенных со всех континентов. "Сказка" является первым рентабельным зоопарком на территории СНГ.

Ссылки по теме:

Первый в СНГ частный зоопарк "Сказка" отмечает свое 10-летие >>>

Крымчанку наградили таким же орденом, как и Папу Римского >>>

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/43851.html