Для крымских татар перевели ветхозаветную часть библии о жизни пророков, почитаемых в исламе и христианстве

10.10.05 14:14

Москва, Октябрь 10 (Новый Регион - Крым, Анна Холмачева) - Институт перевода Библии выпустил книгу "Алланынъ Пейгъамберлери" ("Пророки") на крымскотатарском языке. Это первое издание перевода отрывков из Ветхого Завета - повествований о жизни пророков, почитаемых и в исламе, и в христианстве. В издание включены отрывки из книг Бытия, Исхода, 1-й, 2-й и 3-й Царств, Даниила, Ионы, а также небольшие отрывки из Нового Завета.

Взяв в руки эту книгу, крымский татарин найдёт в ней рассказ о создании мира и о первом человеке Адаме, о построившем ковчег Нухе (Ное); о друге Бога Ибрагиме (Аврааме); о Юсуфе (Иосифе), ставшем вторым по значимости человеком в Египте; о Мусе (Моисее), который вывел израильтян из египетского рабства; о Давуде (Давиде), победившем Голиафа; о Сулеймане (Соломоне), построившем первый храм Богу; о Данииле, которого не смогли съесть львы, и о Юнусе (Ионе), побывавшем в чреве большой рыбы. Истории о каждом из этих пророков (пророками в исламской традиции называются библейские праведники) сопровождаются выдержками из Нового Завета, которые помогают по-новому посмотреть на жизнь этих людей и связать ее с жизнью новых поколений, сообщает Благовест-инфо.

Участники переводческой группы надеются, что эта небольшая книга пробудит читательский интерес к Священному Писанию и подготовит аудиторию к чтению полных книг Библии, работа над которыми уже ведется.

Институт перевода Библии основан в 1973 году в Швеции и зарегистрирован как самостоятельная российская организация в 1995 году. Институт занимается изданием Священного Писания на 65 языках неславянских народов бывшего СССР. Более чем на 50 из них перевод и издание Библии или отдельных ее частей уже осуществлены.

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41832.html

В Феодосии установят трехметровую скульптуру апостола Андрея

10.10.05 14:13

Симферополь, Октябрь 10 (Новый Регион - Крым, Анна Волкова) - В Феодосии появится трехметровый памятник апостолу Андрею Первозванному. Скульптуру планируют установить в Феодосийском Морском саду в начале весны следующего года, передает "Кафа".

Трехметровая фигура апостола и четырехметровый крест будут выполнены феодосийским скульптором Валерием Замеховским из красного гранита.

По словам мэра города Владимира Шайдерова, первоначально памятник планировали сделать из чугуна. "Потом мы передумали, и решили использовать более благородный красный гранит, который будет играть на солнце", - отметил Шайдеров.

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41831.html

Леонид Грач: чиновники из московской мэрии поддерживают антироссийских политиков и вмешиваются в украинские выборы

10.10.05 14:01

Симферополь, Октябрь 10 (Новый Регион - Крым, Андрей Дорофеев) - Некоторые московские политики предпринимают попытки вмешательства в избирательный процесс в Крыму, что может привести к поражению русскоязычного большинства полуострова на парламентских выборах 2006 года. Так народный депутат Украины, лидер коммунистов автономии Леонид Грач прокомментировал "Новому Региону" сообщение собственной пресс-службы, в котором говорилось о том, что "некая чиновничья московская дама дала установку руководителю крымской региональной организации "Партия регионов" Василию Киселеву и руководителю республиканского отделения партии "Русский блок" Сергею Цекову срочно полюбить крымскую региональную организацию НДП во главе с Сергеем Куницыным".

"По моей информации, одна дама из московской мэрии, которая когда-то правила "Артеком", походя, по комсомольски, и чуть ли не со ссылкой на мэра Москвы предложила объединить в Крыму совершенно разнородные силы, в том числе антироссийские, - рассказал Грач. - Ведь НДП всегда стояла на антироссийских позициях и это подтверждено обструкцией, которую Куницын, занимая пост премьера Крыма, устроил проекту строительства моста Керчь-Кубань. Все уже забыли, как он бегал в камуфляже по Тузле, а потом вручал подарок рыбаку, заявившему перед телекамерами, что готов с автоматом выступить против россиян".

"Я с трудом представляю себе, как можно объединить Киселева и Цекова с Куницыным - "любителем Пушкина за деньги", который сейчас обивает московские пороги, - заявил народный депутат. - Это политический идиотизм, который приведет к повторному "успеху провала" российской политики в отношении Украины и Крыма. Если такой союз состоится, русскоязычное большинство полуострова, все еще питающее симпатии к России, получит на выборах очередную зуботычину, после которой уже не оправится".

Грач высказал предположение, что политическая инициатива московской чиновницы "сопряжена с отмыванием и зарабатыванием денег".

По мнению лидера крымских коммунистов, финансовые интересы могут также стать и главным мотивом действий крымских политиков: "Ни Киселев, ни Цеков Куницына в своих дружбанах не видят. И избиратели должны понимать, что если их альянс состоится, значит, эти люди готовы за деньги и маму родную продать".

Напомним, как сообщал "Новый Регион", крымские организации "Партии Регионов" и НДП с начала года не могут договорится даже о ненападении. Несколько месяцев назад лидер полуостровных "регионалов" Киселев передал на тот момент секретарю Совнацбеза Петру Порошенко заявление с требованием разобраться в "противоправной деятельности Куницына". В ответ, народные демократы автономии потребовали от Киселева извинений, а от руководства "Партии регионов" - сменить главу крымской организации партии. На это лидер ПР Виктор Янукович заявил, что он может "послать подальше" НДП после подобных требований.

Последний скандал с участием Киселева и Куницына произошел на сентябрьском заседании крымского парламента. Первый вновь заявил с трибуны, что Куницын расхищал бюджетные средства, а второй назвал Киселева "ничтожеством" и "стукачом".

Ссылки по теме:

Скандал в крымском парламенте: экс-премьер назвал вице-спикера ничтожеством и стукачом >>>

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41826.html

"ПОРА" обвиняет Блок Юлии Тимошенко в приспособленчестве

10.10.05 13:56

Киев, Октябрь 10 (Новый Регион - Киев, Анна Сергеева) - Партия "Пора" обвинила в приспособленчестве парламентариев-членов Блока Юлии Тимошенко, поддержавших предоставление неприкосновенности депутатам всех уровней. Об этом на пресс-конфренции в Киеве заявил представитель "Поры" депутат львовского горсовета Виталий Загальный:

"Сегодня это показывает, что в БЮТе появились приспособленческие явления", - сказал он.

В "Поре" считают депутатскую неприкосновенность недопустимой, утверждая, что теперь в местные советы поспешат представители криминальных кругов.

Три депутата от партии - Виталий Загальный, Павло Карась и Антон Сосновский из Львовского, Черкасского и Луцкого горсоветов уже написали заявления на имя президента, в которых заявляют о своем отказе от неприкосновенности.

В ближайшее время "Пора" намерена организовать сбор подписей в городах Украины против депутатской неприкосновенности.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41825.html

Генпрокуратуру просят возбудить уголовное дело против чиновников Минэкономики

10.10.05 13:28

Киев, Октябрь 10 (Новый Регион - Киев, Анна Сергеева) - Завтра, 11 октября, у здания Генеральной прокуратуры в Киеве состоится митинг, организаторы которого требуют от правоохранителей возбудить уголовное дело против чиновников Министерства экономики.

"Мы обвиняем чиновников в злоупотреблении служебным положением, в результате чего в Запорожье 130 больных почечной недостаточностью поставлены на грань жизни и смерти", - заявил один из организаторов митинга Вадим Гладчук, представитель организации "Молодежь - надежда Украины".

Гладчук пояснил, что при Запорожской областной больнице находится один из крупнейших на Украине центров гемодиализа. Больные с почечной недостаточностью 3 раза в неделю вынуждены подключаться к аппарату. Сегодня эти люди могут погибнуть, поскольку в клинике закончились материалы для гемодиализа.По словам Гладчука, это связано с тем, что еще в апреле были дважды ликвидированы результаты государственного тендера на 1800 тыс. грн. на закупку необходимого оборудования и материалов искусственной почки. Гладчук утверждает, что результаты конкурса были отменены по требованию одной из фирм-участников тендера.

"Мы требуем от Генпрокуратуры привлечь к ответственности членов комиссии по рассмотрению жалоб участников тендера, а также представителей Минэкономики", - говорит Гладчук.

Митинг у стен Генпрокуратуры начнется в 11:00

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41822.html

Пискун ищет советника Порошенко

10.10.05 12:59

Киев, Октябрь 10 (Новый Регион - Киев, Александра Кучер) - Генеральная прокуратура Украина объявила в розыск Владимира Ивченко, советника бывшего Секретаря Совета национальной безопасности Петра Порошенко. Об этом cообщает пресс-служба ГПУ.

По данным пресс-службы, Ивченко объявлен в розыск в связи с расследованием уголовного дела о вмешательстве в судебную деятельность и злоупотреблением служебных лиц СНБО.

(C) 2005, "Новый Регион - Киев"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41816.html

Два пьяных водителя протрезвели на краю пропасти в горах Феодосии

10.10.05 12:51

Симферополь, Октябрь 10 (Новый Регион - Крым, Анна Волкова) - В Феодосии со смотровой площадки на горе Клементьева съехали под откос два автомобиля. Как сообщили "Новому Региону" в Центре общественных связей главка МЧС Украины в Крыму, водители съехав с горы, бросили свои автомобили на крутом спуске над обрывом.

Происшествие произошло вчера в 13 часов дня. Прибывшие к месту ЧП сотрудники отделение СГПЧ-27 вытащили ВАЗы на безопасное место. При этом горе-водителей спасателям обнаружить не удалось. По словам свидетелей происшествия, оба автомобилиста находились в нетрезвом состоянии.

Расследование инцидента проводит ГАИ Феодосии.

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41815.html

Минтранссвязи передумало вводить цензуру в Интернете

10.10.05 12:50

Киев, Октябрь 10 (Новый Регион - Крым, Андрей Дорофеев) - Скандальный приказ Министерства транспорта и связи Украины "Об утверждении порядка проведения государственной регистрации электронных информационных ресурсов" от 27 апреля 2005 года N153, против которого возражала общественность, отменен "как такой, который не отвечает принципам государственной регуляторной политики в сфере информатизации".

Об этом говорится в приказе Минтранссвязи от 26 сентября 2005 года N584 "Об отмене приказа Минтранссвязи Украины от 27.04.2005 г. N153".Приказ Минтранссвязи N584 зарегистрирован в Министерстве юстиции Украины 6 октября 2005 года (за N1162/11442), и вступил в законную силу, передает ForUm.

Напомним, что появление приказа Минтранссвязи "Об утверждении порядка проведения государственной регистрации электронных информационных ресурсов" вызвало в украинском обществе неоднозначную реакцию. В частности, многими этот приказ рассматривался, как попытка государства ввести цензуру в Интернет.

В то же время 25 мая 2005 г. Государственный департамент по вопросам связи и информатизации Украины (Госсвязи) распространил заявление, в котором разъяснил, что приказ Минтранссвязи о регистрации электронных СМИ не приведет к цензуре этих средств массовой информации.

31 мая на состоявшемся в Госсвязи круглом столе с участием Интернет-общественности было принято решение о том, что в Порядок проведения государственной регистрации электронных информационных ресурсов, утвержденный приказом Минтранссвязи от 27 апреля 2005 г. N153, будут внесены изменения, и в доработке 153-го приказа примут активное участие общественные профессиональные организации отрасли, эксперты. В частности, возможность внести необходимые корректировки в приказ была предоставлена Общественному совету по вопросам информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).

(C) 2005, "Новый Регион - Крым"

Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/crimea/41814.html