Привет из Коста-Рики.

Информация для новых подписчиков: Предыдущие номера  можно прочитать в онлайновом архиве (HTML) по адресу http://costaruso.hotbox.ru (см. Архив)

Сегодня в номере:

 Испанский язык
2. Очерк одного дня
3. Будем посмотреть
"Costa - Ruso Ltd"
Архив рассылки: http://costaruso.hotbox.ru/list/main.htm

1. Испанский язык
(На базе учебника для офицеров Иммиграционной Службы США. Все уроки Вы найдете на http://costaruso.hotbox.ru/list/main.htm )

• Принадлежность

Местоимения выражающие принадлежность

 Примеры

/ назад к оглавлению /

2. Очерк одного дня

Прошлая неделя у меня была достаточно напряженая и предыдущая обещает быть еще более горячей. Как вы понимаете мы выпускаем русскую рассылку скорее для собственного удовольствия, поскольку в бизнесе в первую очередь ориентируемся на рынки США и Европы. Кроме того, есть масса своих дел, да иногда можно и расслабиться.

Поэтому сегодняшний выпуск будет кратким. Просто мои личные впечатления костариканской действительности за прошедший "викенд".

Вчера вернулся вечером домой в надежде отдохнуть, а тут наскочил приятель француз Филлип: "Алекс, помоги, что-то случилось на сайте, не могу опубликовать изменения, а нужно срочно". Пришлось скрипя сердцем под проливным тропическим дождем  ехать к нему домой.

Проблема оказалась пустяковая, просто детишки поигрались с файерволлом и ФТП клиент оказался блокирован.

Тем не менее, вечер Российско-Французской Дружбы у нас прошел в обстановке самого теплого взаимопонимания. Жену с детьми Филлип предварительно отправил ночевать на финку (дачу) и мы успешно скушали большую бутылку апперитива (45%), разбавили ее пивком, а затем  в баре "Испания" закрепили революционным напитком Фиделя "Куба Либре - Свободная Куба" - смесь кока-колы с ромом "Гавана Клаб". Следует отметить, что бары в Коста-Рике довольно безопасные и вы себя можете себя чувствовать как у себя дома.

Как это принято у нас русских и французов мы ожесточенно ругали проклятых "гринго" за их агрессивную политику на Ближнем Востоке, осуждали гнилую американскую психологию в отношении "сексуальных посягательств на женскую честь".

Сошлись во мнении, что как россиянки, так и француженки равнодушие со стороны мужской части населения к своей особе воспринимают как личное оскорбление и флирт только украшает наших соотечественниц. При этом Филлип мне рассказал, что  бывшего президента Миттерана во время похорон вместе с неутешной вдовой в последний путь провожали пять любовниц. Французы рыдали видя такую идиллию, куда там Клинтону с его Моникой.

В общем вернулся я домой далеко за полночь распевая на французском (который кстати не знаю) Марсельезу.

Пробудил меня ото сна звук трех оглушительных взрыва и дикие вопли прямо возле нашего дома. Машинально подскочил, то ли налет "духов", то ли Басаев.

Посмотрел на часы 4.30 утра, выглянул в окно, по улице движется толпа празничо одетых Тиков с пляшущими ряженными в индейских масках. Сообразил, да это праздник какой-то святой (не знаю какой).

Интересно, что в Коста-Рике, стране глубоко католической, подобные религиозные праздники отмечаются с примесью индейских языческих традиций.

Представьте себе картину.

Чуть брезжит рассвет, в костелах начинают звонить колокола, по улицам идет праздничная процессия - старики, почтенные отцы семейств с женами и детьми, а перед ними пляшут ряженные с большими дьвольскими масками на головах. Здесь и скелет, и вампир, и черт знает какая еще нечисть. При этом духовой оркестр играет веселый марш, а народ бросает хлопушки, которые взрываются с оглушительным звуком напоминающим РГД.
Естественно, что заспанные жители, выскакивают на улицу и тут на них нападает толпа разряженных в невообразимые маскарадные костюмы ребятишек и начинают колотить надутыми сухими бычьими пузырями. Совсем не больно, но страшно.
Вырываю пузырь из рук пацана, встаю спиной к стенке и начинаю отбиваться им от наседающих чертей. Все хохочут. Тут подбегает пляшущая кукла, под маской вдруг открывается отверстие и на чистом русском кричит: "Мы знаем о вас все, вы русские. А вы о нас чертях ничего не знаете".

В Коста-Рике живет много тиков которые в свое время учились в СССР.

В общем сладкий утренний сон был безнадежно разбит.

Поэтому часам к 7 утра, по прохладце, мы подались закупать продукты на Ферию. По русски это "колхозный рынок", куда крестьяне с окружающих деревень привозят в конце недели свою продукцию. Народу тьма, как на нашей "балке", но никто не толкается и не матерится. Покупатели Тики ходят медленно и чинно толкая перед собой маленькие тележки на колесиках.

Здесь можно купить весь набор продуктов для русской кухни, прямо как в России, плюс широкий набор самых экзотических фруктов. Например: картошка - 200 колонов за кг, капуста - 100 за вилок, морковка - 100 кг, и все остальное примерно в таких же пределах.
Я быстренько выпил аж три кокосовых ореха подряд - по 70 колонов, советую - здорово помогает с похмелья.
Очень дорогими считаются яблоки, кстати мелкие и некусные - аж 650 за кило. Страшно люблю жевать зелень горчицы. Кстати продают здесь и плоды африканского хлебного дерева. Хотел купить, но во что с ними делать не знаю и продавец тоже.

После похода на рынок жена повезла нас с сыном в Мультиплазу. Это один из крупнейших торговых центров типа московского Охотного Ряда, только побольше и выбор побогаче.   Находится он в районе компактного проживания лиц северо-американской национальности, прозванных на местном диалекте "гринго".

Первыми в Эсказу начали селиться сотрудники американского посольства, а затем туда потянулись другие гринго. Теперь весь район затроен американскими домами и мало чем отличается от типичного города в США. Моя приятельница гринга даже пожаловалась, что в Эсказу ей не хватает Латинской экзотики, все здесь как в ее родном штатском городе, улицы, дома, газоны, магазины, продукты.

По дороге в Эсказу наш ждал сюрприз: на развилке установили шлагбаум и за проезд стали взимать 75 колонов в движущего средства. Здесь же присоседился пост местного ГАИ, который проверял документы, принюхивался к водителям и иногда тоже что-то с них взимал. Вообще то обычная ставка "добровольной помощи костриканским гаишникам" составляет 10 долларов. Можно дать деревянными колонами по офицальному курсу обмена.

Еще неделю назад трудящиеся ездили по этой дороге бесплатно, а теперь она стала средством пополнения прохудившегося правительственного бюджета, ну и естественно еще чьих-то карманов.

Посещение всех магазинов торгового центра Мультиплазы может занять весь день. Пока наша мама бегала примерять какие-то костюмчики, мы с сыном обратили внимание на группу полицейских стоящих возле столов. На столе я увидел до боли знакомый родной АКМ. Оказалось, что это Полицейская Академия проводит пропагандистскую компанию по набору слушателей и поднятию ментовского авторитета у мирного населения. А оружие конфискованное у преступников. Однако здесь же был израильский Узи находящийся на вооружении у полицейских.

В общем то мы неплохо провели время изучая различные виды автоматического оружия (пощелкали автоматами), пощупали и развинтили противопехотные мины различных конструкций, гранаты и т.п. При этом нам охотно помогали три накачанных мента, наверное следили, чтобы мы ничего не сперли.

Затем появилась группа симпатичных "ментовок" с большими куклами и собрав детей в кучу показали спектакль о том, как доблестные стражи правопорядка борются с преступностью. Дали детям поиграться с дубинками и куклами, угостили халявной кока-колой, попели песни, потанцевали и все были невообразимо счастливы.

Наша мама тоже была счастлива поскольку мы не мешали ей носиться по магазинам и купить "все, что надо". По ее мнению мужики  во время походов по магазинам "только мешаются".

Затем после поглошения в кафешке больших порций Кентукской курицы (ножек Буша по американски - 1,500 колонов) и огромных чашек мороженного (500 колонов каждая) мы под проливным дождем (Сезон дождей в разгаре) вернулись домой.

Несколько минут назад в местных новостях показали как днем недалеко о нас по склонам гор промчался самый настоящий смерч. Я вот представил как мы возвращаемся, а дома нет. Улетел он в Техас вместе с рыжим котом Васькой, прямо как в Волшебнике Изумрудного Города. 

3. Будем посмотреть

В середине недели разразился скандал. В предыдущем выпусе мы писали о том, как президент Пачеко признался в получение от панамского бизнесмена чека на сумму 30 тыс долларов.

В четверг местное телевидение показало сам чек и квитанцию о его обналичке   с подписью Пачеко.

В общем было объявлено о начале официального расследования по факту нарушения Пачеко закона (читай получения взятки).

Затем выступил сам Пачеко, который напомнил мне западного украинца времен Второй Мировой прихваченного НКВД: Мол я это не я, баба и хата не моя, шмайсер и форму дивизии СС "Галитчина" вижу впервые, жидов с москалями не вешал и вообще я всю войну на горных вершинах горах косил сено для козы.

То есть, Пачеко что-то пробормотал о том, что счет на его имя в Национальном Банке мог открыть кто угодно, а наличку по его именному чеку получить в банке мог любой прохвост. Затем решительно заявил, что все это "происки коррупционеров", которые боятся его честной политики направленной на чистку чиновничьих рядов.

Трудно предсказать что будет дальше, но новый президент похоже попался. За подобное нарушение закона ему может грозить срок до 2-х лет.

Здесь можно провести некоторую аналогию с бывшим президентом Никарагуа Алеманом, который спер 110 миллионов из госбюджета, был лишен неприкосновенности, а теперь из Доминиканской Республики делает заявления о "происках коррупционеров".

Может я что-то не понимаю, но шаги Пачеко лично у меня вызывают неудоумение.

Во первых, вступив на престол он сразу полил грязью своего предшественника, что в костриканской культуре считается огромной бестактностью, если не хамством. В Коста-Рике вообще не принято громко говорить о людях плохое, даже если это отъявленный негодяй.

Затем, как мы писали в предыдущих выпусках, новый президент реформировал систему техосмотра движущих средств таким образом, что многие Тики потеряли свой регулярный заработок, а миллионы долларов минуя казну поплыли через испанскую фирму за рубеж.

В августе Пачеко лишил местных юристов и работников миграционки их традиционной кормушки, запретив Миграционной Службе выдачу ПМЖ внутри страны. При этом консульства находящиеся за рубежом их тоже не выдают. В общем получился великий бардак, который также настроил против Пачеко местную гринговскую колонию. Не следует забывать, что Коста-Рика в очень большой степени зависит от США.

Провалившаяся попытка ввести НДС и дополнительные налоги, то есть переложить бремя непомерных правительственных расходов на плечи населения значительно снизило популярность Пачеко.

Создается впечатление, что президент не только не обладает политическим чутьем и умением ориентироваться, но также далек от знания национальной психологии. Что-то вроде Василия Ивановича Чапаева - впереди всех с шашкой и на белом коне. А ведь он вроде был популярным психологом.

Недавно на мои рассуждения один очень мудрый гринго живущий здесь уже 14 лет сказал: "Не паникуй Алекс, Пура Вида. Я думаю что если Пачеко не пойдет на компромис и не сдаст назад, то он потеряет свой пост. Подожди 4-5 месяцев."

Как говорят в Одессе: "Будем посмотреть".

Выпуск подготовили:

Алекс Толмач - "Моя Тикляндия - Русская Коста-Рика"
http://ruscr.tripod.com/
tolmach@krovatka.net

"COSTA - RUSO LTD" - Русская юридическая компания в Коста-Рике - Иммиграция, Оффшор, Бизнес, Недвижимость.
"One good customer well taken care of could be more valuable than $10,000 worth of advertisement".
http://costaruso.hotbox.ru
costaruso@hotbox.ru

• Приглашаем к сотрудничеству российские туристические, юридические и риэлтерские компании. (туризм, иммиграция, оффшор, недвижимость)

Пишите: costaruso@hotbox.ru
Тел/Fax: (506) 260-0805
Коста-Рика, Центральная Америка

Пишите нам
costaruso@hotbox.ru