Привет из Коста-Рики.

Информация для новых подписчиков: Предыдущие номера  можно прочитать в онлайновом архиве (HTML) по адресу http://costaruso.hotbox.ru (см. Архив)

Сегодня в номере:

1. Испанский язык
Краткий обзор событий в стране
2. 10-летний план развития туризма
3. Национальная трагедия
4. Совещание органов безопасности стран региона
5. Райские Кущи Дедушки Гринго
6. Письма читателей
7. Недвижимость
8. "Costa - Ruso Ltd"
Архив рассылки: http://costaruso.hotbox.ru/list/main.htm

1. Испанский язык
(На базе учебника для офицеров Иммиграционной Службы США. Все уроки Вы найдете на http://costaruso.hotbox.ru/list/main.htm )

• Предлог

Слово "casa" - в общем означает "дом" подразумевая "здание - английский эквивалент - house ".
Если слово  "casa" не сопровождается артиклем и предлогом, то оно означает "дом" подразумевая "родной угол - английский эквивалент - home". 

В испанском языке прилагательное означающее материал всегда следует за существительным с добавлением приставки "de"

Союз

Восклицание

Несколько полезных выражений -

Если вас где-то хорошо обслужили, показали дорогу или просто сделали приятное скажите:

• Muchas gracias por su amable atencion  = Большое спасибо за ваше любезное внимание

Если это девушка, то добавьте Muy bonita señorita !  = Очень симпатичная синьорита !
и гарантирую, что она "поплывет"

Если это женщина в возрасте, то Muy buena señora ! = Очень хорошая сеньора ! и  эффект будет такой же.

А если у вас еще и глубые глаза и вы посмотрите ей прямо "в душу", то у местной дамы обязательно закружится голова. Здесь в стране "черных очей" я обнаружил, что присталный взгяд моих голубых глаз вводит местных дам в состояние гипнотического шока.

/ назад к оглавлению /

Краткий обзор событий в стране

2. 10-летний план развития туризма

Правительство провело рабочую встречу с участием представителей частных туристических компаний с целью создания новой организации для развития туризма в Коста-Рике.

Новый закон предусматривает создание смешанной правительственно-предпринимательской группы и введение 3% налога на все отели страны.

Встреча в Hotel Real Intercontinental на западе Сан Хосе была организована Национальной Палатой по Делам Туризма (Camera National de Turismo сокращенно - Canatur).

Среди других вопросов обсуждался 10 летний план развития туризма в стране разработанный Костариканским Институтом Туризма  (Instituto Costarricense de Turismo), который обещает светлое будущее туристической индустрии страны.

План предусматривает ежегодное увеличение потока иностранных туристов в пределах 15,5 %.
При самом неблагоприятном варианте ежегодно число отдыхающих в Коста-Рике должно увеличиться с 1 миллиона человек до 1.4 миллионов в 2012 году. А самый благоприятны вариант предусматривает цифру  5.3 миллионов туристов.

При всем этом,  администрация президента Пачеко за основу развития национальной экономики выбрала развитие экологического туризма. Ранее Пачеко решительно отверг предложения  иностранных корпораций предлагающих развитие шельфовой разработки нефтяного месторождения и золотодобывающей промышленности.

Число рабочих мест в туристической индустрии должно увеличиться с 300 до 472 тысяч человек. Это при статистических 1.6 миллионах работоспособного населения Коста-Рики.

В 2001 году в Коста-Рике было обслужено 2.5 миллинов туристов, включая 1.13 миллионов иностранцев и 1.4 миллионов костариканцев. Новый план предусматривает в 2012 году обслужить 3.9 миллионов иностранных и 1.6 миллионов местных туристов. При этом число гостинничных номеров должно увеличиться с 31,706 до 49,842

Группа по Развитию Туризма (Promotora de Turismo), как совместный орган правительства и предпринимателей, будет работать под председательством министра по делам туризма.

Эта новая организация получит $20 миллинов из бюджетных средств. На срок 8-ми лет гостинницы будут полностью освобождены  от уплаты налога на собственность и 50% налога на прибыль. Они получат право ускоренной амортизации основных средств и 30% льготу по уплате за электроэнергию.

Для получени льгот отель должен будет сертифицирован институтом туризма.

Другие категории занятые в обслуживании туристов также получат льготы.

После событий 11 сентября и в результате последующего экономического спада в США при одинаовом числе американских туристов они стали тратить значительно меньше денег.

Например, лавка по продаже сувениров в порту Puntarenas ранее дававшая $400 в день сегодня приносит не более $100.

3. Национальная трагедия

Во вторник правительство Коста-Рики объявило состояние чрезвычайного положения в стране и призвало жителей оказать материальную помощь жертвам оползня в городке Orosi.

Правительство также объявило о принятии чрезвычайных мер по борьбе с тропической лихорадкой, заболеванием разносимым комарами, число которых увеличилось вследствии продолжительных дождей. Развитие эпидемии может значительно снизить поток туристов.

От сильных тропических дождей за последние две недели пострадали 411 человек. Семь человек пропали без вести под толстым слоем грязи в Orosi и пострадало 163 дома, 33 из которых полностью разрушены - сообщила Комиссия оп Чрезвычайным Ситуациям (Comisión Nacional de Emergencias).

Министр здравохранения Dr. Rocío Sáenz сообщил о 400 новых случаях заболевания троической лихорадкой за последнюю неделю. Всего 5,612 человек пострадало в этом году. Страна находится на грани эпидемии потому, что на побережье произошел взрыв популяции комаров. Отмечены случаи заболевания даже в Центральной Долине, где жители обычно не защищают окна сеткой.

Представители госсанинспекции начинают применять стаьти уголовного кодекса налагающие штрафные санкции на владельцев недвижимости, которые уклоняются от санитарной обработки рассадников комаров в своих владениях.

Тропическая лихорадка начинается с симптомов схожих с гриппом и при развитии может вызвать кровоизлияние и смерть.

Правительство выделило 100 миллионов колонов, около $275,000, в качестве помощи городку Orosi.  Каждая из 43 пострадавщих семей получила 300,000 колонов, около $820, на покупку мебели и предметов быта.и 50,000 колонов или около $137 на покупку продуктов питания.

Президент выразил озабоченность тем, что сезон дождей только в разгаре и  еще ожидаются сильные тропические ливни.

Согласно докладу Комиссия оп Чрезвычайным Ситуациям (Comisión Nacional de Emergencias) список пострадавщих районов включает:

• San José: Rositer Carballo, Las Gradas I и II, Los Anonos, Calle Morenos, Los Olivos, Las Rosas, Pueblo Nuevo, El Pochote и Alajuelita.

• Cartago: Orosi, Alto Loaiza, Tierra Blanca и Ujarrás.

• Puntarenas: Isla Chira.

• Guanacaste: Río Chiquito de Tilarán и Las Minas.

• Alajuela: Upala и Asentamiento Josuma.

• Размыты дороги в El Guarco, Turrialba, Siquirres de Cartago, Buenos Aires de Puntarenas, Dominical de Pérez Zeledón, Cañas in Guanacaste и Tilarán.

4. Совещание органов безопасности стран региона

Представители семи центрально-американских стран провели совещание по проблемам обеспечения безопасности туризма и наличия легкого огнестрельного оружия у населения.

Совещание проходило в здании Министерства Иностранных Дел Коста-Рики (Casa Amarilla - Желтый Дом) при участиии высших чиновников органов госбезопасности стран региона.

Главным вопросом повестки дня была выработка общей стратегии борьбы с терроризмом и договора о сотрудничестве в области безопасности центрально-американских стран.

Члены совещания выразили удовлетворение тем, что сегодня Центральная Америка уже почти очищена от противо пехотных мин - наследства войн 1980-х годов. Коста-Рика уже освободила от мин свою границу с Никарагуа.

На совещании также был поднят вопрос о наличии огромного количества незарегистрированного огнестрельного оружия у населения.

В целом, органы безопасности хотели бы искоренить культуру ношения огнестрельного оружия в Центральной Америке. В 1980-х годах огромное количество оружия и боеприпасов расползлось по всем странам региона и находится в руках населения.

Кроме того, возросшая за последний год иммиграция из Колумбии и Никарагуа увеличило число преступлений с применением огнестрельного оружия.

Мой комментарий

В отношении ношения холодного оружия в Коста-Рике наблюдается свобода, которая в первый год пребыдвания в стране иногда повергала меня дрожь.

Представьте, что при прогулке по просторам кофейных плантаций на вас из кустов выходит черный бородатый боец с карабином, пистолетом в кобуре и огромным кинжалом на поясе (мачете). Первая мысль - чеченец, сейчас сделает "секир-башка". Однако встреча с охранником плантации неизменно заканчивалась "буэнос диас" и "террорист" даже пытался на ломанном английском дружелюбно поговорить с "гринго".

Недавно у меня произошел интересный случай.

Собираем мы с сыном апельсины на кофейной плантации. Здесь много апельсиновых, лимонных и манговых деревьев полоды которых никто не собирает. Главное не воруй кофе мешками и тебя никто не тронет.

Подходит такой "чеченец" с огромной пушкой и сообщает, что в общем-то мне лучше отсюда уйти.

• - Почему уйти?

• - А может ты воруешь

• - Что я ворую? Апельсины?

• - Нет апельсины бери сколько хочешь.

• - А почему уйти?

• - А может ты пришел воровать или курить марихуану.

• - А что, здесь растет марихуана?

• - Да нет ее здесь совсем. Однако, вон за те деревья не ходи.

После того, как охранник удалился в направлении указанных деревьев, сомнений в объекте его охраны не возникало.

Согласно местной прессе 80% охранников плантаций и офисов в Коста-Рике приходят на работу со своим незарегистрированным огнестрельным и холодным оружием.

Возле Национального Музея в центре Сан Хосе есть небольшой сувенирный рынок работающий по субботам. Здесь можно без проблем купить саблю конкистадора, нож Рэмбо, метательные ножи и причем изготовленные из хорошей стали (не китайская жестянка). Любой российский мент безошибочно квалифицировал бы любой предмет предлагаемый к продаже как "холодное оружие" и сгреб продавца.

Нелегальное огнестрельное оружие продается более скрытно, но тоже без проблем. От Нагана и ПМ до АКМ. Недавно местный знакомый предлагал мне за 600 долларов АКМ с двумя магазинами.

Проблема Коста-Риканских органов власти состоит в том, что в стране просто нет законов карающих торговлю и ношение нелегального оружия.

5. Райские Кущи Дедушки Гринго

Представители Минстерство Общественной Безопасности сообщили в четверг об аресте гражданина США который выращивал в своем дворе плантацию марихуны.

Martin Lane Mayfield, 65 лет, пенсионер проживал в Puerto Jiménez.

Агенты Органа Судебного Расследования предъявили арестованному обвинение в выращивании наркотических растений для продажи "в больших масштабах". Они обнаружили 148 кустов индийской конопли.Кроме того было изъято 450 граммов сырца гашиша, прибор для забивки сигарет и корбка с семенами конопли.
В этот же день в San Isidro за продажу кокаина были задержаны Hildalgo, 50 лет, Carranza, 40 лет, и Fernández, 60 лет. У задержанных изъято 400 граммов крека и 80 граммов кокаина.

Мой комментарий

Очевидно в скором времени проблема наркомании будет представлять угрозу национальной безопасности не только России, но и Коста-Рики.

А "дедушку-гринго" мне нисколько не жалко, поскольку его погубила элементарная жадность. Как военный пенсионер он на свои 1.6 тыс долларов в месяц мог спокойно целовать девчонок и радоваться жизни в Коста-Рике. Поскольку "гринговские дела" костариканские суды любят рассматривать дотошно и долго (годами), даже при недостаточности улик выйти дедушке на свободу удастся явно не скоро.

Костариканская полиция иногда задерживает уличных торговцев наркотиками по нескольку раз в день, но после дачи показаний о том, что наркотики предназначены для личного потребления вынуждена выпускать их на свободу. Те сразу идут торговать вновь.

Помимо традиционной для Коста-Рики марихуаны, растущая иммиграциия из Колумбии за последние два года значительно увеличила потребление кокаина.

Я часто сталкиваюсь с открытым потреблением наркториков на улицах, возле офисов, в парках и на спортивных полощадках.

Часто наркоманы в автобусах открыто попрашайничают  собирая деньги на наркотики и им подают.

В глазах многих Тиков наркомания приранивается к обычному хроническому заболеванию.

В соседнем парке для детей висит табличка: "Запрещается играть в футбол, заниматься сексом и курить марихуану".

6. Письма читателей

За прошедшую неделю я получил около десятка писем.

Публиковать их не стоит потому, что ответы уже содержатся в информации ранее опубликованной на нашем сайте. Так что, прежде чем задавать вопрос зайдите на сайт и там найдете ответы на многие вопросы.

Еще одна огромная просьба. Прежде чем назначать меня своим региональным представителем, директором филиала или присылать спрайс лист на товары, пожалуйста сначала хотя бы поинтересуйтесь, могу ли я занять столько высокие дожности и намереваюсь ли заниматься торговлей.

Просто недавно получил письмо, где меня уже назначили директором учебного центра в Коста-Рике (естественно, этот центр предлагается создать мне самому).

Это как в анекдоте:

- Пойдешь ко мне работать шофером на Волгу или Мерс

- Пойду, а можно на Мерс?

- Без проблем. Но тачку придется угнать тебе самому.

/ назад к оглавлению /

7. Недвижимость

В Коста-Рике не существует никаких ограничений по приобретению недвижимости иностранцами. Любой иностранец находящийся в стране в качестве туриста может без каких либо ограничений приобрести участок земли, строение и т.п.

Сделка оформляется нотариально заверенным договором и вносятся необходимые изменения в госреестр.

Продажа недвижимости:

1. Полностью оборудованный Диско-Ресторан в Эредии возле основного шоссе. Есть лицензия на продажу спиртных напитков, парковка на 50 автомашин. При Диско есть квартира с телефоном. Цена: US$ 30 тыс

2. Участки земли.1 гектар каждый - US$35,000 каждый возле спокойного маленького городка Paraiso/Los Pargos, Guanacaste, Costa Rica. Удобная транспортная схема, муниципальное водоснабжение, электричество и телефон. В 2-х км от Тихоокеанского пляжа с великолепным серфингом!

/ назад к оглавлению /

Выпуск подготовили:

Алекс Толмач - "Моя Тикляндия - Русская Коста-Рика"
http://ruscr.tripod.com/
tolmach@krovatka.net

"COSTA - RUSO LTD" - Русская юридическая компания в Коста-Рике - Иммиграция, Оффшор, Бизнес, Недвижимость.
"One good customer well taken care of could be more valuable than $10,000 worth of advertisement".
http://costaruso.hotbox.ru
costaruso@hotbox.ru

• Приглашаем к сотрудничеству российские туристические, юридические и риэлтерские компании. (туризм, иммиграция, оффшор, недвижимость)

Пишите: costaruso@hotbox.ru
Тел/Fax: (506) 260-0805
Коста-Рика, Центральная Америка

Пишите нам
costaruso@hotbox.ru