Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта "Чемодан".


Информационный Канал Subscribe.Ru


 

СТРАНЫ......
 
СЕРВИСЫ....
 
ИММИГРАЦИЯ...
 
ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ.....
 
 
 
 
   НОВОСТИ ОТ chemodan.com.ua
2004.04.22 : Европа

Переводы иностранных языков - новая головная боль "большого" ЕС.
20 языков дают 190 возможных комбинаций перевода - как ЕС справится с этим?


Когда членами Европейского cоюза станут 10 новых стран, количество официальных языков организации увеличится с 11 до 20.
А может так получится, что всего языков будет 21, если греческая и турецкая община Кипра договорятся об объединении острова. Тогда 21-м официальным языком ЕС станет турецкий.

Как ЕС справится с этим? Не станут ли эти 20 языков той критической массой, под которой брюссельская вавилонская башня рухнет?

20 языков дают 190 возможных комбинаций перевода (с английского на немецкий, с французского на чешский, с финского на португальский и так далее). Найти человека, который говорил бы на греческом и эстонском или на словенском и литовском, - задача мало выполнимая.

Чтобы обойти эту проблему, Европарламент прибегнет к так называемому посменному переводу, то есть речь будет сначала переводится на один язык, а потом на другой и, возможно, затем на четвертый и пятый.
Естественно, возникнет ситуация испорченного телефона...
Подробнее »


2004.04.22 : Европа. Иммиграция

Будущее миграции: в ЕС - без мрачных сценариев.
ЕС не захлестнет поток эмигрантов из Восточной Европы.


Немецкий политолог Франц Нушелер предостерёг от нагнетания паники в связи с дебатами об увеличении миграционных потоков в мире.

Выражение "новое переселение народов" используется в качестве "оружия" для разжигания страхов в связи с предстоящим якобы наплывом иммигрантов с "Юга на Север", - считает руководитель Дуйсбургского института развития и мира в интервью газете "Франкфуртер рундшау" (21.04.2004). По его словам, в действительности основные иммиграционные процессы проходят "на самом Юге", прежде всего - в Африке и в Азии. В то же время, эксперт отметил и "притягивающий" эффект, который оказывает потребность европейских стран и США в дешёвой рабочей силе. При этом лишь небольшая часть переселенцев из бедных и развивающихся регионов мира получат шанс попасть "на Север".

Потоки в разных направлениях
Касаясь предстоящего вскоре расширения ЕС, Нушелер опроверг прогнозы скептиков, в соответствии с которыми "старые" страны Евросоюза якобы захлестнет поток эмигрантов из Восточной Европы, что нанесет удар по их благополучию. Он предостерёг от "катастрофических сценариев". Нушелер признает, что поначалу число желающих переселиться на Запад, действительно, возрастет. В то же время, вступление в ЕС приведёт к улучшению условий жизни и в самих восточноевропейских странах, что, в конечном итоге, сократит и поток иммигрантов...
Подробнее »


2004.04.22 : Россия

Российские зарплаты потерялись на европейском фоне.
За прошлый год реальная зарплата среднего россиянина увеличилась на 10,5% и составила всего 4% от датской, или около 1 евро в час.


2003 г. стал переломным для России по части показателей: ВВП страны наверстал упущенное за предыдущие десять лет, а реальные доходы населения достигли уровня 1994 года, сообщается в правительственном докладе "Макроэкономическая ситуация в России за период 1999-2003 гг. и в начале 2004 года". Правда, все познается в сравнении. И если сравнивать нынешнюю ситуацию, например, с 1990 г., то мы еще не на высоте: ВВП России составляет только 79,4%, а реальные доходы населения – 60,8% от того уровня. То есть, как это ни парадоксально, но в советские времена жилось богаче, даже в последние, драматические годы существования СССР.

Впрочем, прошлое прошло, и сравнивать с ним настоящее – занятие не очень продуктивное. Полезнее устремить оценивающий взор не назад, а по сторонам – посмотреть, как живут и сколько получают наши соседи. Как раз недавно Федерация европейских работодателей (независимая организация, созданная по инициативе Европейской комиссии), опубликовала доклад, где на основании сопоставления заработков по 30 основным специальностям оценила реальные доходы в европейских странах.

Самая высокая зарплата (27,89 евро в час) оказалась в Дании, и этот показатель авторы исследования приняли за 100%. Отсюда и считали...
Подробнее »


2004.04.22 : Чехия. Работа

Чехия привлекает на рынок труда специалистов из Молдавии и Беларуси.
Зарубежным специалистам предоставляется возможность получения ПМЖ в Чехии через 2,5 года.


Начиная с октября этого года, квалифицированные специалисты Беларуси и Молдавии, желающие переехать в Чехию, получат шанс получить здесь ПМЖ по льготным условиям. Кабинет министров ЧР расширил список государств, граждане которых могут принять участие в пилотном проекте, цель которого - привлечь в страну квалифицированную рабочую силу из-за рубежа. До сих пор проект касался лишь экспертов из Болгарии, Хорватии и Казахстана.

Проект активного выбора квалифицированных зарубежных работников стартовал в августе прошлого года. Пока в его рамках было отобрано 114 человек из Казахстана, Болгарии и Хорватии, которым по истечении 2,5 лет работы в Чехии будет предоставлена возможность получить разрешение на постоянное пребывание в стране. Обычно иностранцы в Чехии получают ПМЖ после 10 лет...
Подробнее »

Горячая линия:     ICQ 140409333 140409333 Odigo - Streamline
Эл.адрес: av@bag.kharkov.ua тел: + 38 (0572) 175 177, 199 696

    Бесплатное образование за рубежом

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу


В избранное