Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

  Все выпуски  

Лондон и Москва обменяются портретами великих соотечественников


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


Лондон и Москва обменяются портретами великих соотечественников
2015-10-30 08:14
Несмотря на предельное охлаждение дипломатических отношений между Великобританией и Россией, контакты по линии культурного обмена сохраняются в полном объеме. В подтверждение слов посла России в Великобритании о культуре, как единственной прочной связующей нити в отношениях Великобритании и России на нынешнем этапе двусторонних отношений, в Лондоне откроется выставка портретов русских писателей и творческих личностей из собраний Третьяковской галереи, а Москва примет у себя коллекцию картин из Национальной портретной галереи. Выставка, которая откроется в марте будущего года, уже названа «беспрецедентным по масштабам культурным обменом с Москвой»; руководство Национальной портретной галереи признала ее «самой значимой выставкой русского портретного искусства в британских музеях». В Лондон привезут портреты Чехова, Достоевского и Тургенева, Анны Ахматовой, а также композиторов Римского-Корсакова и Мусоргского; всего в подборке 26 полотен. Одновременно в Третьяковской галерее откроется экспозиция «От Елизаветы до Виктории: Британские портреты из коллекции Национальной портретной галереи», где зрители, в числе прочих, увидят портреты королевы Елизаветы I, Уильяма Шекспира и Исаака Ньютона. Акция по обмену экспозициями приурочена к 160-летию основания обеих галерей.

Прогноз на выходные в Великобритании: погода в Хэллоуин располагает к уличному куражу
2015-10-30 14:32
Синоптики обещают на выходные прохождение фронта высокого давления из континентальной Европы, благодаря чему погода будет в основном без осадков. Прошлогодний Хэллоуин, по статистике Met Office, был экстремально теплым, - днем 31 октября в Кью Гарденс воздух прогрелся до +23.6*С. В этом году метеорологи не обещают температурных рекордов, однако и осадки не нарушат планы британцев покуражиться в Хэллоуин. Область высокого давления с континента изменит траекторию воздушных масс, ставших причиной сильных ливней в середине недели: As we head into the weekend the jet stream will edge north allowing some exceptionally mild sunshine to develop. https://t.co/VppUACT3CI — Met Office (@metoffice) October 29, 2015 В пятницу Великобритания еще будет испытывать влияние циклона: утром дожди пройдут в Англии и Уэльсе, а после обеда фронт сместится в Шотландию; ожидается сильный ветер, от 50 до 65 км/ч . Температура соответствует климатической норме конца октября: в Шотландии днем до +12*С, в центральной Англии и в Лондоне до +15*С, в юго-западных графствах при прояснениях до +18*С. В субботу в Шотландии и Северной Ирландии местами пройдут дожди, но в течение дня погода буде постепенно улучшаться. В северной Англии ветрено, но доминирует южное течение воздушных масс; в центре и на юге Англии без осадков, облачно с прояснениями. Температура в последний день октября составит от +13* в северо-западных графствах Шотландии до +18+20*С на юго-востоке Англии. В воскресенье в Шотландии переменная облачность, без осадков. В центральных графствах Англии утром сильные туманы, в течение дня без осадков, небольшая облачность с прояснениями, в западных графствах и Уэльсе солнечно. Температура на севере острова +12*С, в большинстве районов воздух прогреется до +17*С.

Приглушенный свет Skye Edwards
2015-10-30 18:37
Вокалистка британской трип-хоп группыMorcheebaСкай Эдвардс (Skye Edwards) выпускает новый альбом. Эта четвертая сольная работа певицы носит название InaLow Light.Релиз назначен на 6 ноября, презентация новых треков пройдет 11-го ноября в лондонском клубе Under The Bridge. Накануне важного события Скай встретилась с корреспондентом «МК – Лондон» и поделилась мыслями о проделанной работе. Альбом носит название InaLow Light, какие чувства и смысл вложены в это название? На протяжении нескольких лет я часто просыпалась около 3-х часов ночи и в течение еще пары часов пыталась уснуть.Так что работа началась с идеи: хорошо бы записать альбом, под который можно было бы засыпать, который бы успокаивал. В итоге получилось нечто большее, чем музыка для сна. Правда, сейчас у меня маленький ребенок, поэтому я все еще не очень хорошо сплю (смеется). Кстати, о детях: а как они реагируют на вашу музыку? Пробовали ставить им ее перед сном? Моей младшей сейчас 7 месяцев. Пару дней назад она была чем-то расстроена и никак не могла уснуть. Я перепробовала все методы, которые обычно помогали, но ни один не работал. В итоге включила одну из песен с альбома, это был второй трек Here is What is. Изнаете – получилось! Песня играла минуты три, все это время малышка была абсолютно спокойна. Правда, потом снова начала капризничать, пришлось поставить песню еще раз.Мне и раньше говорили, что под мой голос хорошо засыпать, поэтому работает как для взрослых, так и для детей. В альбом вошли 9 песен, поделитесь историей создания одной из них. Помню, была осень, мы сидели в доме с камином, зажгли огонь. У меня в руках был мобильный и я включила на нем диктофон. Села за пианино и начала наигрывать первое, что пришло в голову. Потом переслушала и даже придумала название для мелодии – «Русская зима», потому что за окном было действительно холодно. В итоге из этой музыки родилась самая первая песня альбома –Give In. Вообще, на этом альбоме несколько треков начинались с наигранных на пианино мелодий. Чем InaLow Light отличается от трех ваших предыдущих работ? Главная разница – в продюсере, с которым мы сотрудничали, его зовут Робер Логан (Robert Logan).Мы уже работали вместе над вторым моим сольным альбомом Keeping Secrets, а также над кавер-версией одной из песен Джона Мартина, которая вышла на трибьют-альбоме в его честь. Роберт – талантливый композитор и мастер своего дела, у него прекрасно получается сочетать вокал, электронные и акустические инструменты. Хотя, самый верный путь узнать и почувствовать разницу между альбомами, это прослушатьInaLow Light. ПесняStorm (новый альбом In a Low Light) Как ваши коллеги по группеMorcheeba– братья Годфри – относятся к вашему сольному творчеству? С самого начала яхотела сделать альбом, который бы по звучанию не был похож наMorcheeba.Пол (прим. ред.:Paul Godfrey)пожелал мне удачи, но, если честно, мы не очень много обсуждали с ним эту тему. Рос (прим. ред.:RossGodfrey)тоже меня поддержал, дал послушать материал своему другу, поделился впечатлениями, это для меня действительно важно. Он сейчас тоже работает над другими проектами, среди которых его группаLittle Mountain, стараемся ходить друг к другу на концерты. В этом году вы уже приезжали в Россию сMorcheeba, стоит ли ждать ваш сольный проект? Я бы очень хотела, мне нравится выступать в России. Весной прошлого года уMorcheebaбыл 3-х недельный гастрольный тур, мы посетили Москву, Санкт-Петербург, Красноярск, Казань и другие города. У нас был ночной переезд на поезде, где мы буквально сварились от жары – у вас в поездах очень сильно топят. Мы готовились к холодной погоде и очень удивились, увидев в вагоне людей в футболках и шлепанцах! Перед одним из концертов мне задали вопрос: «Мы ждали вас уже 20 лет, почему вы приехали только сейчас?» На самом деле, все зависит не только от меня. Но если поступит предложение, то с удовольствием приеду и со своей сольной программой. Какие места в Лондоне вы, как его житель, посоветовали бы посетить? Только не говорите никому, где я живу, это мое секретное место!(смеется)Хотя, безусловно, сюда стоит приехать: тут столько зелени, свежий воздух, готовят здесь потрясающе!(прим. ред.: Скай с семьей живут в 40 минутах езды на поезде от центра Лондона) А что касается магазинов, тут тоже много не расскажу – большинство покупок мы делаем онлайн. Тогда посоветуйте идеальную обстановку для прослушивания нового альбома. Думаю, это должен быть вечер, приглушенный свет – не зря же альбом называется In a Low Light. Также его хорошо слушать в машине. Мой муж, например, слушал готовую версию альбома, находясь в центре Лондона – там всегда очень шумно, много людей, а музыка вносит спокойствие и дает ощущение покоя в течение дня. Так что мой ответ: везде можно слушать, каждый найдет в нем что-то для себя. ПесняFor The Day (новый альбом In a Low Light) 11 ноября у вас состоится концерт в лондонском клубеUnder The Bridge. Что вы приготовили для зрителей помимо презентации нового альбома? В программе будут 3 песни с моего первого альбомаMind How You Go, композиция Not Brokenсо второй пластинкиKeeping Secrets: похоже, эту песню особенно любят, у нее более 4,5 миллионов просмотров наYouTube.ТакжеисполнюBright Lightс третьего альбомаBack to now, думаю, она отлично подойдет для этого вечера. ПесняNot Broken, собравшая больше4,5 миллионов просмотров на YouTube. Фото: Ирина Аксенова

Британский узник Гуантанамо вернулся домой
2015-10-30 19:42
Шакир Аамер вернулся в Великобританию после четырнадцати лет насильственного удержания без суда и следствия в самой страшной американской тюрьме. Сегодня в час дня в лондонском аэропорту Биггин Хилл приземлился частный самолет, доставивший из США бывшего узника Гуантанамо, гражданина Великобритании Шакира Аамера. На протяжении четырнадцати лет он содержался без суда в американской тюрьме как подозреваемый по делу о взрывах 9/11 и не был выпущен на свободу, даже когда американцы признали его полную невиновность. Как только самолет коснулся земли, шторки на его иллюминаторах были опущены, чтобы не было никакой возможности увидеть, кто находится в салоне и что там происходит, а затем транспортное средство было немедленно заведено в ангар. Встречать Аамера приехали только его адвокаты; прессу к бывшему заключенному не подпустили, а с близкими он встретится позже. У Шакира четверо детей, причем младшего он никогда прежде не видел, поскольку ребенок родился через несколько дней после того, как его тайно вывезли из Афганистана американские военные. Тесть Шакира, Сайед Сиддик ранее сказал в интервью The Guardian: «Мы никогда не теряли надежды вновь увидеться с ним, но все-таки это чудо и это великий день для всех нас». Он подтвердил, что встреча в порту одними лишь адвокатами была волей Шакира, и что сразу после этого он отправится в больницу.

Житель Ирландии встретил в самолете своего двойника из Техаса
2015-10-30 20:56
Житель Ирландии Нил Дуглас был крайне удивлен, когда на соседнем месте в самолете обнаружил человека, абсолютно похожего на него самого. Нил Дуглас, житель Ирландии, летел домой из США рейсом Ryanair. В самолете его ждала неожиданная встреча. Мужчина из Техаса, купивший билет на соседнее место, оказался как две капли воды похож на Дугласа. Сообщается, что мужчины от такого совпадения были просто в восторге. После разговора они выяснили, что общих родственников у них нет. При этом оба они носят одинаковые рыжие бороды и прически, а также имеют схожие улыбки. Одна из пассажирок, подруга жены Нила Дугласа, сфотографировала мужчин и разместила фото на своей страничке в Twitter, уточнив, что справа на снимке – муж ее подруги, а слева – незнакомец из Техаса. Guy on right is the husband of my friend @elrottencrotch. Guy on left is a STRANGER he met on a flight last night! pic.twitter.com/kwBFOOEoMc — Lee Beattie (@leebeattie) 30 октября 2015

Британского правонарушителя-трансгендера перевели в женскую тюрьму
2015-10-30 22:33
Под давлением общественности суд изменил решение о месте отбывания наказания мужчины, перенесшего операцию и курсы гормональной терапии для изменения пола. 26-летняя Тара Хадсон была приговорена к трем месяцам тюремного заключения за разбойное нападение и отправлена в Бристольскую мужскую тюрьму на том основании, что, пройдя сложный путь гормональной трансформации из мужчины в женщину, она до сих пор не поменяла паспорт, а потому с юридической точки зрения продолжала оставаться мужчиной. Мать Тары обратилась в СМИ с просьбой оказать помощь в изменении места отбывания наказания беспутной дочери, поскольку пребывание среди мужчин-заключенных было опасно для ее жизни и здоровья. Петиция с просьбой перевести девушку в женскую тюрьму собрала свыше 140 000 подписей. На основании петиции Бристольский королевский суд пересмотрел решение и определил новым местом тюремного заключения женскую тюрьму Иствуд-Парк в Южном Глостершире. Представитель исправительного учреждения прокомментировал в интервью BBC: «Общая практика определения места отбывания наказания преступников основывается на их официально зарегистрированном поле, по паспорту или свидетельству о рождении. Однако у нас есть полномочия в особых случаях на основании медицинского заключения принимать решение, исходя из фактического пола правонарушителя. Мы учитываем такие факторы, как физическая безопасность и эмоциональное благополучие преступников-трансгендеров».

В избранное