| ← Май 2007 → | ||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.nr2.ru/
Открыта:
25-04-2005
Статистика
0 за неделю
Американских солдат обучат иностранным языкам
Слушайте новости интернет-радио на NR2.FM!!! Главные новости Американских солдат обучат иностранным языкам 15.05.07 00:30 Вашингтон, Май 15 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) - Пентагон открыл тысячи новых вакансий для переводчиков. Столь огромный спрос на лингвистов связан с тем, что военному ведомству США нужны свежие кадры, для того чтобы использовать их во время войны или чрезвычайных ситуаций. Опыт последних лет по борьбе с мировым терроризмом дал понять, что у Соединенных Штатов есть острая нехватка специалистов. Особенно это касается военных, которые зачастую не могут объясниться на арабском и других языках. Как сообщает корреспондент "Нового Региона", уже выделено 2 млн. долларов на обучение арабскому, китайскому, русскому, пушту (один из языков Афганистана - РИА "НР") и фарси (персидскому). Для этой цели в четырех университетах в штатах Калифорния, Индиана, Миссисипи и Техас откроют специальные кафедры для курсантов военных училищ. Если опыт окажется положительным, то американские чиновники планируют создать гражданский Корпус переводчиков. В апреле этого года одна из крупнейших компьютерных корпораций Америки IBM озадачила Пентагон, когда решила подарить военным систему автоматического перевода с арабского языка на английский и обратно. Этим шагом IBM пожелала воздать должное мужеству сына одного из своих сотрудников, который стал инвалидом, получив ранение в Ираке. Глава компьютерного гиганта Самюэль Палмисано узнал, что у американских войск в Ираке острая нехватка переводчиков с арабского языка. Из-за этого солдаты не всегда могут установить контакт с местным населением. А это порой влечет необоснованную агрессию как с одной, так и с другой стороны. Палмисано обратился к президенту Джорджу Бушу, предложив создать программный продукт "Многоязыковой автоматический переводчик речи" доступным американским войскам в Ираке, пишет деловая газета "Взгляд". Загвоздка вышла в том, что стоит такая "игрушка" 45 млн. долларов. Юристы Пентагона до сих пор разбираются, вправе ли ведомство принять такой дорогой подарок. К тому же "ястребы" уже протестировали как эту, так и конкурирующую технологию, чтобы решить, какую из них закупать. В прошлом году Пентагон пытался решить проблему переводческих кадров. Военное Агентство передовых научных исследований, которому принадлежит изобретение Интернета, объявило конкурс на создание переносного электронного переводчика для солдат. Сейчас существует несколько прототипов этого устройства. Оно с легкостью переводит слова морпехов на несколько языков (китайский, тайский, иракский диалект арабского, пушту и фарси). Однако проблема в том, что электронный друг не понимает ответы местных жителей. Правда, заказчик нового переводчика выдвинул жесткое требование: девайс должен не только переводить речь иностранцев на английский язык, но также "обучаться" иному языку не более чем за 100 дней. Пока информации о перевооружении армии на новых "интерпретаторов" не было. Эксперт по внешней политике Центра политической конъюнктуры Евгения Войко сомневается, что Пентагону потребовались переводчики для новых военных кампаний. "Американская тактика направлена на то, чтобы усовершенствовать распространение мировой доктрины, популяризовать американскую культуру", - сказала Войко газете "Взгляд". В противном случае, не сомневается политолог, эти действия отрицательно восприняло бы мировое сообщество. "Сейчас в США набирает обороты президентская избирательная кампания, и в Вашингтоне прекрасно понимают, что не следует негативно настраивать против себя мировые политические институты", - подытожила Войко. (C) 2007, NR2.Ru, "Новый Регион", 2.0 Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/inworld/118779.html Львов поддержал Эстонию 15.05.07 00:11 Львов, Май 15 (Новый Регион, Максим Цветов) - Сторонники около десяти молодежных организаций Львова в понедельник пикетировали Генеральное консульство Российской Федерации во Львове. Об этом пишут "Экономические известия". Пикетчики держали огромный флаг Эстонии, а также плакаты "Львов и Таллинн вместе", "Львов поддерживает Эстонию". Студенты завили, что поддерживают решение Эстонии о переносе фигуры "Воина-освободителя" в Таллине. Пикетчики передали через консульство письмо президенту России Владимиру Путину, в котором завили о поддержке Эстонии и призвали Россию не вводить экономические санкции против Эстонии. Также они призвали Россию не вмешиваться во внутренние дела прибалтийской страны. Студенты заявили, что поддерживают инициативу политической партии "Свобода" провести демонтаж памятников коммунистической эпохи во Львове. Как сообщал "Новый Регион", война памятников вот-вот может разгореться и на Украине. По крайней мере, именно во Львове депутаты горсовета уже создали комиссию, которачя должна будет рассмотреть "мемориальный вопрос". А пока комиссия заседает, националисты не дремлют: недавно во Львове было совершено нападение на памятник Героям Советского Союза. Об этом в понедельник на пресс-конференции в Киеве заявил вице-спикер Верховной Рады коммунист Адам Мартынюк. По его словам, ".поступила информация, что там (во Львове - Ред.) уже некоторые ночью сделали попытку демонтажа, какие-то вандалы побили части элементов захоронений героев Советского Союза и уничтожили некоторые элементы этого памятника". (C) 2007, "Новый Регион - Украина" Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/lvov/118778.html Голливудские киностудии начнут борьбу за сценаристов 15.05.07 00:08 Лос-Анджелес, Май 15 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) - 31 октября 2007 года на мировой "фабрике грез" истекают контракты с профсоюзами "тружеников пера больших и малых экранов". Как сообщает корреспондент "Нового Региона", киностудии уже сейчас готовятся к этому событию - все говорит о том, что на Голливудских холмах начнется война. Предыдущая забастовка сценаристов состоялась в Голливуде в 1988 году. С тех пор контракт с Гильдией сценаристов возобновляется каждые три года. Однако с появлением новых носителей и способов доставки кино- и видеопродукции потребителям каждая новая технология должна быть "оценена и описана". В преддверии стачки сценаристов максимально сокращается количество съемочных дней, переносится начало производства фильмов и телесериалов на более ранние сроки. Это объясняется тем, что согласование новых условий оплаты труда тех, кто продолжает выковывать "американскую мечту" на клавиатурах компьютеров и пишущих машинок, может привести к длительным простоям в актерском и режиссерском "цехах". Письменные коммюнике Гильдии сценаристов Голливуда, тем временем, не обещают ничего хорошего и уже содержат указания на то, какой жесткой будет борьба за куски "пирога", начинкой которого являются сборы фильмов в кинотеатрах, доходы от размещения рекламы в телесериалах и прочие "права". Как пишет газета "Известия", просочившиеся в прессу требования профобъединения писателей столь агрессивны, что можно предположить, что конец этого года станет для киноиндустрии очень горячим временем. (C) 2007, NR2.Ru, "Новый Регион", 2.0 Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/inworld/118777.html Албанские террористы начали "работу" в Черногории 15.05.07 00:01 Подгорица, Май 15 (Новый Регион, Всеволод Ягужинский) - В Черногории группа местных албанцев обвиняется в подготовке террористических нападений и попытке создать повстанческую организацию. Как сообщает корреспондент "Нового Региона", все восемнадцать обвиняемых были арестованы еще в сентябре прошлого года. Трое из них - американские граждане. Если вина подсудимых будет доказана, им грозит пятнадцать лет тюремного заключения. Албанцы составляют до семи процентов населения Черногории, отмечает радио "Свобода". (C) 2007, NR2.Ru, "Новый Регион", 2.0 Адрес на сайте - http://www.nr2.ru/inworld/118776.html Все публикации за 15.05.07 Выпуск N 3715, Архив Рассылки Вы получаете рассылку полнотекстных публикаций несколько раз в день. Если вы не хотите получать так много писем, то вы можете отписаться от этой рассылки и оформить подписку на "Дайджест новостной ленты" Также предлагаем обратить внимание на другие наши рассылки. (C) NR2.Ru: Российское информационное агентство "Новый Регион". Версия 2.0, август 2004. При использовании информационных материалов ссылка на "Новый Регион" обязательна |
| В избранное | ||
