Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Ежедневный журнал

  Все выпуски  

Трудности перевода



Трудности перевода
2012-01-07 11:31 ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ
Текст Алексея Кудрина на сайте радио «Эхо Москвы» - вполне программного свойства, хотя и мудреный. Винить в этом Алексея Леонидовича нельзя: человек, долгое время имевший дело только с деньгами, вдруг начал разговаривать… К смыслу сказанного надо упорно пробиваться, но это стоит сделать для уяснения ситуации - не столько со страной, сколько с Алексеем Леонидовичем и теми, от чьего имени он говорит. И вот, когда читатель приходит в сознание после неожиданного, без предупреждения, принятия внутрь слова «институционализация», он понимает: ему, попросту говоря, сказали «тпр-ру…» Надо погодить.

Итоги года. Патриархия против православной общественности
2012-01-06 23:07 СВЕТЛАНА СОЛОДОВНИК
  2011 год для Русской православной церкви выдался если и не очень бурным — в основном она закрепляла достигнутые результаты: продвигала все дальше в недра школы курс ОРКСЭ, вводила потихоньку институт духовенства в армии, разбиралась с доставшейся ей недвижимостью, время от времени запуская руку в музейный фонд, — то весьма симптоматичным по многим показателям. Привезенный в Москву на излете осени пояс Богородицы собрал больше 800 тысяч паломников (всего по России — около 3 млн). Число желающих поклониться реликвии вызвало оторопь, которая заставила многих биться над вопросом: почему?

Итоги года. Новогодняя молитва Януковича
2012-01-06 23:01 ИННА БУЛКИНА
  В последние недели уходящего года Украина провела сразу две разнонаправленные, но одинаково безрезультатные серии переговоров. В Киеве пытались договориться с европейцами об ассоциации на саммите Украина – ЕС. А в Москве о газовых ценах на переговорах на уровне премьеров.

В избранное