Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Украинские военные начали атаку





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Украинские военные начали атаку
2014-05-02 07:25
Утром в пятницу в Славянске включилась сирена, которая должна оповестить жителей города о начале активной фазы спецоперации киевских властей, началась стрельба. Однако через несколько минут она стихла.

Украинские военные начали атаку
2014-05-02 07:25
Утром в пятницу в Славянске включилась сирена, которая должна оповестить жителей города о начале активной фазы спецоперации киевских властей, началась стрельба. Славянск, который до сих пор контролируют сторонники федерализации Украины, полностью окружен силами украинской армии. «

Сможет ли Америка остаться мировой сверхдержавой?
2014-05-02 08:08
Некоторые аналитики по вопросам внешней политики и национальной безопасности считают, что Америку ожидает еще несколько десятилетий господства в мире. Однако они упускают главное: вопрос заключается не в том, обладают ли США необходимым запасом ресурсов для того, чтобы быть сверхдержавой, а в том, есть у них для этого уверенность и желание.

НАТО переклассифицировало Россию из партнеров в противники
2014-05-02 09:56
«Российская сторона явно объявила НАТО своим противником, поэтому мы тоже не должны больше рассматривать ее как партнера, а скорее как противника», — заявил заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу. В беседе с небольшой группой журналистов Вершбоу сказал, что российская аннексия Крыма и явные манипуляции беспорядками на востоке Украины должны принципиально изменить отношения России и НАТО.

Почему у некоторых стран так много названий
2014-05-02 10:10
Германия — одна из тех стран, которые называются на разных языках абсолютно по-разному. По-французски она — Allemagne, по-немецки — Deutschland, по-фински — Saksa, по-датски — Tyskland, по-польски — Niemcy. Почему так получилось? И какие еще страны разделяют с ней эту особенность? Это связано с историей племен и династий, а еще с иностранными завоеваниями и с реками.

Многоликий Первомай-2014
2014-05-02 10:40
В России и аннексированном Крыму первого мая состоялись десятки акций и демонстраций, приуроченных к Дню Международной солидарности трудящихся. Самая масштабная из них — шествие профсоюзов в Москве, по оценкам полиции, собрала более 100 тысяч человек. И впервые со времен СССР демонстрантам разрешили выйти на Красную площадь.

Вспоминая Верден
2014-05-02 11:25
Этой весной немецкая и французская ассоциации исторической реконструкции провели свое ежегодное собрание на востоке Франции, где произошло одно из самых кровопролитных сражений Первой мировой войны – битва при Вердене. Реконструкторы посетили памятную церемонию в деревне Безонво, стертой с лица земли во время сражений, и совершили пятнадцатикилометровую прогулку по Верденскому лесу.

Как экономика России встала на путь спада
2014-05-02 12:12
Российская экономика находилась в тяжелом положении еще до начала кризиса на Украине, однако, по данным Международного валютного фонда, теперь ситуация начала меняться к худшему. За первые три месяца 2014 года объемы ВВП России снизились и продолжат снижаться во втором квартале. Согласно техническому определению, это должно привести к экономическому кризису.

Утрата Украиной контроля над востоком потребует пересмотра помощи Киеву
2014-05-02 12:31
Международный валютный фонд (МВФ) предупредил Киев о финансовых последствиях в случае дальнейшего распада Украины. Если правительство страны утратит контроль над восточными областями, то уже согласованную программу финансовой помощи Украине в объеме 17 млрд долларов придется пересмотреть, говорится в докладе МВФ, обнародованном в четверг, 1 мая, в Вашингтоне.

США и режимы, поддерживающие терроризм
2014-05-02 13:13
В 1991 году США изгнали из Кувейта вторгшиеся войска Ирака. Американские войска базируются в Кувейте на постоянной основе, а Кувейт получает от США значительную военную помощь. И в ответ Кувейт является «ведущим источником финансирования связанных с "Аль-Каидой" террористов, которые участвуют в гражданской войне в Сирии».

Президент Украины расписался в бессилии
2014-05-02 14:14
Признавая свою слабость, исполняющий обязанности президента Украины Александр Турчинов заявил, что цель украинского правительства сейчас заключается в том, чтобы помешать агитационной кампании распространиться на другие области. Он также призвал к созданию специальных региональных отрядов полиции, чтобы президентские выборы могли состояться 25 мая, как и было намечено.

Напряженность из-за Крыма
2014-05-02 15:15
Украина приведена в смятение гражданской войной, тем не менее футбольный чемпионат Украины так или иначе продолжается. В будущем году две крымские команды намерены перейти в российскую футбольную лигу! Самый богатый клуб лиги — «Шахтер» (Донецк), который в 2009 году стал чемпионом Лиги Европы и последовательно движется к своему очередному чемпионству в украинской лиге.

Украину охватила эпидемия фашизма?
2014-05-02 16:16
Я опасаюсь, что низкая политическая грамотность, слишком долгая оккупация Украины Россией и ее недавние военные действия могут расширить народную поддержку «Свободы» и прочих групп, которые разделяют патриотизм и антипутинские настроения украинцев, но руководствуются фашистской идеологией. Это выглядит еще тревожнее на фоне роста поддержки в Европе партий вроде Национального фронта.

Холодная война с Россией — без всякого обсуждения
2014-05-02 17:00
Историки будущего, вероятнее всего, напишут, что в апреле 2014 года, спустя почти четверть века после развала Советского Союза, Белый дом объявил новую холодную войну России, и это решение не встретило никакой оппозиции со стороны американского политического и медийного истеблишмента, ознаменовав собой окончательный крах представительной демократии.

Шопингомания как проблема для семейного бюджета
2014-05-02 17:17
Люди, никогда не сдерживающие себя от приобретения новых вещей, страдают болезнью, именуемой «шопингомания», или просто «зависимость от шопинга». Как правило, шкафы у них забиты ненужными вещами, некоторые из которых даже ни разу не использовались. Результаты проведенных исследований показывают, что зависимость от шопинга гораздо чаще распространена среди женщин, нежели мужчин.

Финский Первомай и прежние проблемы в мире
2014-05-02 17:37
Финская пресса озабочена развитием конфликта на юго-востоке Украины. Цитируются слова президента Саули Ниинистё: «Мы все надеемся, что можно будет избежать наложения новых санкций. Тем не менее, дискуссию касательно новых санкций против России придется поддержать, если в ближайшее время не произойдет прогресса в стабилизации ситуации на Украине или же положение дел ухудшится».

Не надо ставить Путина в угол
2014-05-02 20:00
Вольфганг Ишингер, бывший посол ФРГ в США: Мнения некоторых американских комментаторов можно истолковать так, как будто нет ничего важнее, чем поставить Путина в угол. Это в корне неверно. Нам необходимо участие президента Путина и членов российского руководства в решении многих международных вопросов. Мы должны выбрать правильные приоритеты.

Алекс Салмонд восхищается Владимиром Путиным
2014-05-03 00:01
Первый министр Шотландии Алекс Салмонд отказался принести извинения за свои высказывания о том, что патриотизм российского президента Владимира Путина является «совершенно обоснованным». Салмонд столкнулся с резкой критикой и протестами после заявления о том, что он восхищается «определенными аспектами» политики Путина и его попытками восстановить «в значительной степени достоинство России».

Немецкий бизнес против санкций
2014-05-03 00:03
Сейчас в России активно работают около 6200 немецких компаний. Это больше, чем на территории всех европейских стран, вместе взятых. Многие из этих компаний уже заявили о том, что любые санкции, затрагивающие торговлю с Россией, могут нанести серьезный ущерб экономике, когда собственный — европейский — рынок погрузился в состояние стагнации.

Гранд-отель Кремль
2014-05-03 00:07
С 1952 года сын Луиджи Лонго работал синхронным переводчиком в Кремле. Его воспоминания выявляют скрытые стороны «крепости власти» — Кремля, запретного города Москвы. Он описывает великолепие Кремля и некоторые залы, убранные по случаю последнего, проходившего при жизни Сталина в октябре 1952 года XIX съезда КПСС.

Как работает китайская самоцензура
2014-05-03 00:25
Я получила весьма основательную подготовку по своей профессии. И, тем не менее, спустя три года после получения диплома я продалась китайскому правительству. Дешево. Я осознала, что чернила на чеке, удостоверяющем продажу, уже высохли лишь после того, как получила свой утешительный приз: бесплатную 10-дневную поездку в северо-западную часть этой страны — в Синьцзян-Уйгурский автономный район.

Странная неделя с Google Glass
2014-05-03 00:58
Я иду по тротуару, и на меня все оглядываются. У дверей здания люди замедляют шаг, когда видят меня. Я слышу, как они перешептываются, когда я прохожу по комнате. Незнакомые люди с интересом наблюдают за мной, а иногда даже останавливают меня на улице. Почему? Потому что на мне устройство Google Glass.

Столкновения в Одессе
2014-05-03 07:53
Столкновения в украинской Одессе стали самыми кровопролитными после смены власти на Украине — более 37 человек погибли и свыше 170 пострадали. Суббота, воскресенье и понедельник объявлены в городе днями траура. Противостояние возникло в пятницу днем в районе улицы Греческой между активистами «антимайдана» с одной стороны и фанатами одесского и харьковского футбольных клубов, а также активистами «евромайдана» — с другой.

Одесса. Много горя
2014-05-03 08:16
Столкновения в Одессе глазами очевидца. Репортаж корреспондента радио Свобода из центра кровавых событий: «Меня в этой истории больше всего потрясла какая-то ее заданность. Вот как говорили, что "1 или 2 мая в Одессе ожидаются провокации и беспорядки", так они и случились. Какое-то объявленное убийство. Все знают, все ждут, но никто не может (или не хочет) предотвратить».

Пессимизм — залог успеха немецких предприятий
2014-05-03 10:10
У пессимистического взгляда немцев на будущее давняя история, которая выходит далеко за рамки последних двух десятилетий. В основе немецкого экономического мышления лежат два элемента: гиперинфляция начала 1920-х годов и долгий период существования на границе стран Варшавского договора. Два этих фактора постоянно напоминали немецкому руководству о том, что завтра все может резко поменяться.

Бой под Краматорском закончился
2014-05-03 10:38
Десять жителей Краматорска погибли во время боя в ночь на субботу, почти 30 человек получили ранения. «Это все мирные жители, которые были без оружия», — сообщил РИА Новости один из лидеров ополчения. Накануне вечером под Краматорском (Донецкая область) вспыхнул бой после того, как колонна украинской бронетехники, накануне заблокированная мирными жителями, решила пойти на прорыв.

Обама грозит России новыми санкциями
2014-05-03 10:49
Президент Барак Обама сказал в пятницу, что США введут санкции против секторов экономики России, если Москва будет препятствовать выборам на Украине в конце мая. Обама говорил с журналистами после переговоров с канцлером Германии Ангелой Меркель, которая также поддержала более широкие санкции, и сказала, что ЕС и США должны работать вместе по этому вопросу.

Кай Стенвалл: от уток к Владимиру Путину
2014-05-03 11:00
Kай Стенвалл, известный своими картинами, написанными под влиянием персонажей Уолта Диснея, временно отодвинул уток на задний план. Их место занял российский президент Владимир Путин. Стенвалл начал работу над картинами с изображением Путина всего несколько недель назад, приблизительно в середине марта.

Учения, обернувшиеся катастрофой
2014-05-03 12:12
Учения «Тигр» американских войск должны были стать репетицией их высадки в Нормандии. Но они едва не обернулись крахом всей стратегии, разработанной командованием США. Говорят, что неудачная генеральная репетиция является хорошей приметой перед премьерой. Но если она оборачивается гибелью почти 750 человек, то трудно говорить о каких-то «добрых знаках».

Москва хочет засудить Евросоюз из-за «Газпрома»
2014-05-03 13:13
Российские власти подали жалобу во Всемирную торговую организацию на Европейский союз. Поводом стал так называемый «третий энергопакет ЕС», который ограничивает «Газпром» в доступе к европейским трубопроводам. Москва заявляет, что готовилась к иску с прошлого года. По мнению экспертов, юридическая битва в ВТО обещает быть долгой и жаркой.

Варварство с человеческим лицом
2014-05-03 14:14
В украинских протестах Европа может увидеть свои лучшие и худшие черты, свой освободительный универсализм и мрачную ксенофобию. Украинское националистическое правое крыло — это лишь один из вариантов того, что происходит сегодня в мире, от Балкан до Скандинавии, от США до Израиля, От Центральной Африки до Индии: этнические и религиозные страсти разгораются, а ценности Просвещения уходят на второй план.

Ресурсная революция
2014-05-03 15:15
Чтобы победить в ресурсной революции, компании должны сбалансировать технологический, физический и человеческий капитал, а также принять более интеллектуальный подход к организационному проектированию и управлению талантами. Дальновидные предприниматели уже пожинают плоды этой быстро развивающейся революции. Те, кто не смогут приспособиться, не выживут — и это произойдет очень скоро.

Астраханский саммит и ожидания прикаспийских государств
2014-05-03 16:16
Заявления министров иностранных дел прикаспийских государств в ходе последнего саммита в Москве свидетельствуют о том, что окончательного урегулирования вопроса о правовом режиме Каспия еще предстоит добиться в ходе будущих переговоров. Есть надежда полагать, что на предстоящем саммите лидеров прикаспийских государств в Астрахани будут достигнуты более значимые соглашения.

Образование и компьютерные игры развивают или губят креативность?
2014-05-03 17:17
Социализируют ли социальные СМИ людей или же делают нас асоциальными? Утверждение, согласно которому компьютерные игры развивают креативность, слишком утрировано, как и мнение о том, что социальные СМИ оказывают благоприятное воздействие на социализацию личности. Ведь количество тех, кто отстаивает прямо противоположную точку зрения, гораздо выше.

Что Обама должен рассказать американцам об Украине
2014-05-04 00:01
Бжезинский: «Нам следует приложить все усилия к тому, чтобы сесть с Россией за стол переговоров и одновременно помочь украинцам защитить себя в случае нападения. Украинцы будут сражаться, только если будут твердо знать, что, в конце концов, они получат помощь Запада, в частности, в виде поставок оружия, необходимого для успешной обороны городов».

Как фантасты формируют наше будущее
2014-05-04 00:03
Книги о будущем часто судят по тому, сбылось ли то, о чем в них говорится, или нет. Однако в задачи научной фантастики не входит предсказывать будущее. Она лишь рассматривает возможные варианты. Научная фантастика в своих лучших образцах развивает гибкость мышления, не только вдохновляя нас, но и заставляя нас думать о множестве возможных последствий наших действий.

Что происходит в Центральной Африке?
2014-05-04 00:07
В ЦАР хаос, уровень политического дисбаланса и число убийств лишь растет. Эксперты объясняют это агрессивной политикой, реализуемой Францией с начала 2000-х годов, — «возвращением в Африку». Франция и так могла влиять на Чад, формирующий центральноафриканский регион, теперь она стремится усилить свое политическое и экономическое влияние в ЦАР. Причем любой ценой.

Ложь наша насущная
2014-05-04 00:11
Мы подсознательно уверены, что обманщиков ожидает расплата. При этом постоянно лжем: в среднем 11 раз в неделю, а с новым знакомым даже до трех раз в 10 минуту. Обычно это совершенно невинный обман. Немного преувеличить, о чем-то умолчать, на волосок отклониться от правды. Так проявляется альтруистическая часть нашей личности и желание, чтобы окружающие видели нас с самой лучшей стороны.

Ложь наша насущная
2014-05-04 00:11
Мы подсознательно уверены, что обманщиков ожидает расплата. При этом постоянно лжем: в среднем 11 раз в неделю, а с новым знакомым даже до трех раз в 10 минут. Обычно это совершенно невинный обман. Немного преувеличить, о чем-то умолчать, на волосок отклониться от правды. Так проявляется альтруистическая часть нашей личности и желание, чтобы окружающие видели нас с самой лучшей стороны.

Киевский восточный вопрос
2014-05-04 00:58
Никто не знает, к чему может привести украинский референдум — даже в том случае, если он будет проводиться в соответствии со всеми нормами, без запугиваний, в отсутствии пропаганды и вооруженных сил, собранных у украинской границы. Однако конфронтация, к сожалению, уже достигла такой точки, когда референдум стал практически невозможным.

В нескольких городах Донбасса идут столкновения
2014-05-04 07:07
Национальная гвардия Украины отразила нападение пророссийски настроенных вооруженных людей в камуфляже на военкомат в Луганске. Бои проходят и в Константиновке. По данным украинских СМИ, там идет борьба за телевышку. Тем временем толпа пророссийских протестующих в Донецке, возмущенная трагедией в Одессе накануне, ворвалась в здание местного управления СБУ и вновь подняла над ним флаг самопровозглашенной «Донецкой республики».

Надписи Japanese Only оскорбляют иностранцев
2014-05-04 09:09
На дверях общественных заведений по всей Японии часто можно видеть табличку «Japanese Only». Случаи отказа иностранцам посещать бары и стадионы объясняют так: «Иностранцы доставляют беспокойство», «Они не соблюдают японских правил поведения». Такие случаи «расовой дискриминации» не остаются без внимания государства.

Надписи Japanese Only оскорбляют иностранцев
2014-05-04 09:09
На дверях общественных заведений по всей Японии иногда можно увидеть табличку «Japanese Only». Случаи отказа иностранцам посещать бары и стадионы объясняют так: «Иностранцы доставляют беспокойство», «Они не соблюдают японских правил поведения». Такие случаи «расовой дискриминации» не остаются без внимания государства.

Семь Королевств в «Игре престолов»
2014-05-04 10:10
Чтобы превратить наш мир в земли Льда и Огня, требуется гораздо меньше послесъемочных усилий по монтажу, чем вы думаете. Отвесные скалы замка Винтерфелл, каменные дворцы Королевской Гавани, рабовладельческий город Астапор, замерзшая белая пустыня за Стеной – все эти изумительные ландшафты существуют на самом деле – в пяти странах и на двух континентах. Так что седлайте драконов, мы отправляемся в путешествие.

В чем неправа Юлия Иоффе в статье о Стивене Коэне
2014-05-04 11:11
Утверждать, что о вступлении Украины в НАТО, речь на самом деле, не шла, было бы несколько нечестно. Если бы дело, действительно, обстояло так, в чем тогда смысл раздела 2.3 Плана мероприятий по ассоциации Украины с ЕС? И утверждение о том, что о членстве в ЕС речь не шла, опровергается самим фактом вышеупомянутого соглашения.

В средние века финнов тоже продавали в рабство
2014-05-04 12:12
Полководцы средневековья совершали регулярные набеги на Финляндию в поисках рабов. Финнов продавали сначала на невольничих рынках Новгорода, откуда их могли далее отправить на обширные невольничьи рынки региона Черного и Каспийского морей. Оттуда их путешествие могло быть продолжено в Османскую империю, страны Средиземноморья и Центральную Азию, где спрос на рабов был большой.

Украинский кризис негативно отразится на немецкой экономике
2014-05-04 13:04
По мнению президента Федерального объединения торгово-промышленных палат Германии Эрика Швайцера, украинский конфликт негативно отразится на немецкой экономике. Объемы экспорта уже сейчас «сильно сократились», а деловые ожидания немецкого бизнеса все больше ухудшаются. По оценкам Швайцера, в Германии от торговли с Россией зависят около 400 тысяч рабочих мест.

Чего Путин предпочитает не знать об истории России
2014-05-04 13:13
Всем понятно, почему Путин стремится аннексировать Одессу и другие города юго-востока Украины, но, называя их российскими городами, он рассказывает нам историю, которой не было. В 1920-х годах, когда Ленин сделал этот регион частью Украины, он объяснил свое решение желанием избежать «великого русского империализма и шовинизма». Но Путин, очевидно, не видит в этих качествах ничего дурного.

Для спецслужб «холодная война» продолжается
2014-05-04 13:31
За 60 с лишним лет ничего не изменилось: спецслужбы хранят всю информацию в секрете — так же, как и во времена «холодной войны». Ни о каком укреплении взаимного доверия и говорить не приходится. Причем общее развитие мировой политической ситуации здесь ни при чем — просто такова вся эта система.

Сомнения татар
2014-05-04 14:14
Большинство проживающих на полуострове татар всегда поддерживали нынешнее украинское правительство и через своих представителей или в ходе бурных демонстраций выступили против присоединения Крыма к РФ. Кроме того, они объявили совместный мирный бойкот референдуму, который лидер крымских татар Рефат Чубаров назвал «фарсом».

Падение тирана
2014-05-04 14:31
200 лет назад, в начале мая 1814 года Наполеон, поверженный император Франции, прибыл в ссылку на остров Эльба в Средиземном море. Императору позволили сохранить лицо — ему оставили небольшую свиту, несколько сот солдат и офицеров и титул короля Эльбы.

Право на труд и право на лень
2014-05-04 15:15
Европу ожидает третья фаза индустриализации, которая благодаря применению на производствах роботов или таких устройств, как 3D-принтеры, станет в значительной мере индустриализацией без труда. В такой ситуации акцент общественной борьбы должен сместиться с «права на труд» на «право на доход», на общественную деятельность, на леность, которая не разлагает. На свободное время для всех.

Вас когда-нибудь депортировали?
2014-05-04 16:16
Невозможность вернуться на родину — нестерпимая боль! Уехавшие не по своей воле прилагали непомерные усилия, чтобы стать частью общества, в котором они вынуждены жить. Для адаптации к среде, где даже их имена произносились неправильно, им пришлось изменить привычный образ жизни, внешний облик и даже религию. Однако ни обрести новую идентичность, ни сохранить собственную им так и не удалось!

Роль прессы в Иране и мире
2014-05-04 17:17
СМИ могут путем введения в заблуждение воспитать «полностью однородное» общество и сыграть значительную роль в формировании авторитарной и деспотичной власти. С другой стороны, они же в состоянии нейтрализовать монополистские устремления правительства, укрепить гражданское общество и развивать идеи социального партнерства, толерантности, конструктивной критики и политических свобод.

Лидеры США паникуют из-за потери гегемонии
2014-05-05 00:01
Вторжение США в Индокитай и Ирак не нарушило никаких красных линий, как и все остальные бесчинства США по всему миру — свержение парламентских режимов и установление диктатур. Когда звучат призывы включить в состав НАТО Украину, это «не касается» россиян, потому что обязанность «поддерживать мир и стабильность» требует того, чтобы американские красные линии проходили по российским границам.

Что может по-настоящему уязвить Путина
2014-05-05 00:03
Прежде Билла Браудера считали сумасшедшим, когда он обращался к правительствам различных стран с просьбой ввести санкции против российских чиновников. Теперь правители сами стали обращаться к нему за советом. Он утверждает, что санкции Запада против сотни олигархов и советников президента заставят Владимира Путина отказаться от планов по вторжению на Украину.

НАТО и Восточная Европа. Как ответить на сигналы бедствия
2014-05-05 00:05
За последние годы Организации Североатлантического договора удалось добраться до Афганистана и Ирака. Но кризис на Украине заставляет ее вернуться к той миссии, благодаря которой 65 лет назад она была создана: эта миссия заключается в защите восточных границ Европы от экспансионистской политики Кремля. Расширение присутствия НАТО в регионе может повлечь за собой массу сложных вопросов.

Этнические русские — предлог для вторжения?
2014-05-05 00:11
Новороссия: Путин лишь мельком упомянул этот термин во время своей пятичасовой пресс-конференции, транслировавшейся в прямом эфире. Однако возрождение этого географического названия южной и восточной части Украины — территории, отвоеванной Екатериной Великой у Османской империи в конце 18 века — вызвал широкий резонанс в российском обществе.

Тревожат ли Путина угрозы Обамы и Меркель?
2014-05-05 00:58
В пятницу два мировых лидера, которые более всего способны отреагировать на российские провокации на Украине и на которых в этих условиях лежит наибольшая ответственность, провели совместную пресс-конференцию. Это должно дать Путину определенные основания для беспокойства — впрочем, только в том случае, если он решит, что они настроены серьезно.


До скорых встреч!

В избранное