Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Эрдоган: События в Кербеле повторяются в Сирии





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Эрдоган: События в Кербеле повторяются в Сирии
2012-09-10 00:01
На конференции на тему «Арабское пробуждение и мир на Ближнем Востоке: перспективы мусульман и христиан» премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган обратился с речью к участникам, приглашенным из Турции и стран Ближнего Востока. Премьер-министр выразил уверенность в том, что конференция обеспечит важный вклад в культуру межрелигиозного сосуществования, уважения и терпимости друг к другу.

Теории заговора и отрицание глобального потепления
2012-09-10 00:01
Опрос показал, что люди, склонные придерживаться широкого спектра теорий заговора, с большей вероятностью отвергают научный консенсус об изменении температуры на Земле. Демократы с большей вероятностью «верят» в глобальное потепление, чем республиканцы. Вера в то, что потепления не существует или оно не связано с людьми, требует веры в то, что тысячи климатологов по всему миру откровенно лгут.

Сны и кошмары российской культуры
2012-09-10 00:01
Искусство и политический активизм взаимосвязаны в сегодняшней России, а художественные группы являются наиболее яростными критиками правления Путина. Радикальная антипутинская культура - это культура, которая борется за глобальные перемены и выступает за раскрепощение отдельных лиц в эту деполитизированную и технократическую эпоху.

Теории заговора и отрицание глобального потепления
2012-09-10 00:01
Опрос показал, что люди, склонные придерживаться различных теорий заговора, с наибольшей вероятностью отвергают научный консенсус об изменении климата на Земле. Демократы с большей вероятностью «верят» в глобальное потепление, чем республиканцы. Вера в то, что потепление не происходит или оно не связано с людьми, требует веры и в то, что тысячи климатологов по всему миру откровенно лгут.

Сны и кошмары российской культуры
2012-09-10 00:01
Искусство и политическая активность взаимосвязаны в сегодняшней России, а художественные группы являются наиболее яростными критиками правления Путина. Радикальная антипутинская культура - это культура, которая борется за глобальные перемены и выступает за раскрепощение отдельных лиц в эту деполитизированную и технократическую эпоху.

«Кому-то» очень хочется войны
2012-09-10 07:14
Когда в Армении начинается истерика, обязательно находится кто-то, кто ею пользуется. Так было 1 марта 2008 года, когда политические страсти перешли в истерику, и кто-то расстрелял 10 человек на улице Пароняна. Через 2 года после этих событий Роберт Кочарян намекнул, что в месте, где были убиты люди, не было ни оппозиции, ни полиции, и стрелял кто-то другой.

Победить плюшевого медвежонка трудно
2012-09-10 07:21
В России происходит много плохих вещей, но Россия по сравнению с Белоруссией это намного более комплексная проблема. Там не так страшно, как в Белоруссии. Вряд ли этот вопрос свободы слова актуален в России. Там, с одной стороны, вроде бы есть свободная пресса, с другой - вроде бы нет. Может быть сейчас, после дела Pussy Riot окажется, что вообще нет свободы слова.

Обама и Нетаньяху под колесами иранского автобуса
2012-09-10 07:31
Ромни сказал, что Обама бросил Израиль под колеса автобуса. Самого себя Обама бросил под колеса автобуса. Почему? Потому что в 2009 году перед новоизбранным президентом США стояла сложная задача: остановить ядерный проект Ирана мирным путем. С другой стороны, Обама не мог позволить себе войну с Ираном. Поэтому Обама был обязан начать борьбу с иранской раковой опухолью посредством химиотерапии.

Очередные задачи демократического движения
2012-09-10 07:34
7 сентября участники «Круглого стола 12-е декабря» одобрили заявление «Задачи гражданского демократического движения в условиях общественно-политического кризиса в стране». В «Круглом столе 12-е декабря» участвуют представители партии «Яблоко», Республиканской партии народной свободы, «Лиги избирателей», гражданских и неправительственных организаций.

На ручном тормозе - в Азию
2012-09-10 07:57
Конкретных результатов от саммита во Владивостоке эксперты не ожидают. Даже если Россия хочет более тесно сотрудничать со странами АТЭС, перед ней возникает дилемма. Россия, с одной стороны, желает, а с другой - опасается наплыва инвестиций из стран Азии, которые могут привести к отделению или экономическому доминированию азиатских стран на российском Дальнем Востоке.

Социальная революция в азиатском регионе
2012-09-10 09:28
В преддверии проведения на острове Русский саммита АТЭС, британские эксперты буквально под микроскопом следили за предстоящим событием и его успешными результатами. Что неслучайно. Высокая динамика экономического роста в странах Южной, Юго-восточной и Восточной Азии сохраняется уже в течение многих лет.

Алчность и долги: правда о Митте Ромни
2012-09-10 09:42
Как кандидат в президенты от Великой старой партии и его частная инвестиционная фирма присваивали богатства с эпическим размахом, лишали людей работы и взваливали долги на других.

Алчность и долги: правда о Митте Ромни
2012-09-10 09:42
Если Ромни удастся эта чудовищная ложь, нам придется снять перед ним шляпу: ни один человек в истории еще не баллотировался в президенты на платформе столь масштабной лжи. Этого почти достаточно для того, чтобы возникло впечатление, что он действительно подходит для Белого дома.

СМИ Ирана: сможет ли Россия обогатить иранский уран и отстоять Сирию.
2012-09-10 09:48
Основной темой заполнившей иранскую прессу на этот раз стали заявления российских представителей на прошедшей 7 сентября в Москве Конференции по нераспространению ядерного оружия о контроля за ядерной программой Ирана.

СМИ Ирана: сможет ли Россия обогатить иранский уран и отстоять Сирию.
2012-09-10 09:48
Основной темой заполнившей иранскую прессу на этот раз стали заявления российских представителей на прошедшей 7 сентября в Москве Конференции по нераспространению ядерного оружия о контроле за ядерной программой Ирана.

Женщины в два раза быстрее мужчин переходят на другие наркотики
2012-09-10 10:02
Наркомания среди женщин является самым чудовищным проявлением этого социального порока. Когда мужчины попадают под наркозависимость, именно на долю женщин выпадает тяжкое бремя терпеливой борьбы с этим злом. Если же наркомании оказываются подвержены сами женщины, а с каждым днем их становится все больше, вряд ли можно надеяться на лучшее.

Победители Венецианского фестиваля и их «Львы»
2012-09-10 10:06
В Венеции завершился Венецианский кинофествиаль, чья главная награда в этом году неожиданно досталась самому жестокому фильму конкурсной программы - «Пьете» корейского режиссера Ким Ки-Дука.

Горячая жизнь в российском консульстве
2012-09-10 10:40
Россия всегда была страной, которой управляла каста чиновников. Так было при царе, при Сталине и его преемниках, так осталось и при Путине. Так что, хоть концерн Росатом - и гигант мировой атомной энергетики, он все равно не может пригласить в Калининград журналистов, потому что в консульстве им просто не выдадут визы. И это - не самая лучшая рекомендация для заграничных инвесторов.

Самый богатый француз решил стать бельгийцем, но не намерен уклоняться от налогов
2012-09-10 10:46
Самый богатый француз решил стать гражданином Бельгии. Глава компании LMVH, 63-летний Бернар Арно подал досье в комиссию по натурализации в парламенте Бельгии. Многие связывали решение миллиардера с желанием уклониться от налогов после прихода к власти социалистов. Президент Франции Франсуа Олланд намерен ввести 75% налог для граждан, чьи доходы превышают миллион евро в год.

«Разборки» в Лондоне
2012-09-10 10:56
Как для России, так и для Великобритании этот процесс стал неприятным уроком. Для россиян ясно, что каждый, кто желает иметь успешный бизнес, должен заводить себе друзей в Кремле. Частный сектор явно зависит от того, есть ли у него государственная «крыша». Это не поможет РФ ни бороться с коррупцией в правительстве, ни вырастить культуру предпринимательства.

Русский мост в никуда
2012-09-10 11:00
Никакие внешние обновления в преддверии саммита АТЭС не могут замаскировать тот факт, что Владивосток медленно умирает. После 21 часа в городе перестает ходить общественный транспорт, доступного жилья становится все меньше, и даже чтобы устроить ребенка в детский сад, нужно давать взятки. Молодежь покидает Владивосток.

Российские танкисты
2012-09-10 11:30
Во второе воскресенье сентября в России отмечается День танкиста в ознаменование больших заслуг бронетанковых и механизированных войск в разгроме противника в годы Великой Отечественной войны, а также за заслуги танкостроителей в оснащении Вооруженных сил страны бронетанковой техникой.

Здравый смысл против вторжения
2012-09-10 11:37
В последние несколько лет в Грузии стало нормой почти каждый месяц ждать очередного вторжения российской армии, целью которой будет «довести до конца дело, которое не было сделано в августе 2008 года» - то есть сменить не просто власть в стране, но и ее как внешнеполитический, так и внутренний курс. Такие опасения можно понять после августовской агрессии.

Нам нужен новый Североатлантический договор
2012-09-10 12:18
После распада советского блока ни одна европейская страна-член НАТО не захотела направить на оборонные нужды политические и финансовые средства, которые были бы необходимы без участия США. Таким образом, все стратегические концепции НАТО были последовательно разработаны по инициативе США и отвечали задачам в сфере защиты их интересов в мире после окончания холодной войны.

Федерация или правопреемница?
2012-09-10 12:34
Герой Сорокина как в воду глядел: символом будущей России станет «двуглавый орел, восседающий на красной звезде». И это не такой уж оксюморон. Подъем российского триколора под мелодию советского гимна уже давно никого не удивляет. Финны, поляки и прибалты, чьи предки родились в Российской империи, наверняка с осторожным интересом узнают, что отныне они тоже имеют право на российское гражданство.

Кличко и Чарр: много шума из ничего
2012-09-10 12:37
Седовласую женщину в голубой куртке ничто не могло отвлечь от работы: она неторопливо смывала с ринга кровавые следы дуэли Кличко и Чарра, результаты которой в Москве вызвали жаркие споры, местами напоминавшие комедию.

Кличко и Чарр: Много шума из ничего
2012-09-10 12:37
Седовласую женщину в голубой куртке ничто не могло отвлечь от работы: она неторопливо смывала с ринга кровавые следы дуэли Кличко и Чарра, результаты которой в Москве вызвали жаркие споры, иногда напоминавшие комедию.

«Северная Корея Африки»: чтобы пообедать с друзьями, требуется разрешение
2012-09-10 12:46
Эритрея по праву получила свое прозвище «Северной Кореи Африки». Ограничение свободы передвижения – это всего лишь вершина айсберга в этом восточноафриканском государстве, где царит одна из самых суровых диктатур во всем мире. По мнению экспертов группы «Репортеры без границ», в вопросах слободы слова это государство занимает 179 место из 179, располагаясь ниже самой Северной Кореи.

Северная Корея Африки: разрешение на обед с друзьями
2012-09-10 12:46
Эритрея по праву получила свое прозвище «Северной Кореи Африки». Ограничение свободы передвижения – это всего лишь вершина айсберга в этом восточноафриканском государстве, где царит одна из самых суровых диктатур во всем мире. По мнению экспертов группы «Репортеры без границ», в вопросах слободы слова это государство занимает 179 место из 179, располагаясь ниже самой Северной Кореи.

Конец мирного сосуществования?
2012-09-10 13:03
Много лет Татарстан ставили в пример стабильности и мира - и это в то время, когда республики российского Северного Кавказа охватило пламя сепаратистских конфликтов, переросшее затем в затяжную гражданскую войну на религиозной почве. Более половины четырехмиллионного населения автономии составляют мусульмане-сунниты, которые долгое время жили в мире и согласии с остальным населением России.

А что если Pussy Riot – всего лишь миф?
2012-09-10 13:19
Pussy Riot – это куда более сложное и неоднозначное явление, чем нам обычно пытаются представить. Может быть, все объясняется тем, что нам гораздо проще представить ситуацию с манихейской точки зрения («хорошие» политические оппозиционерки против «плохой», коррумпированной и антидемократической власти). Именно так западные демократии обычно рассматривают мировые события сложные для восприятия.

Моуринью и Гвардиола померяются силами, возглавив английские клубы?
2012-09-10 13:29
У него - столько денег, что он не знает, что с ними делать. Он получил все, о чем только можно мечтать, но счастливым так и не стал. Он добился того, что его уважают, но ему нужна любовь. Именно ее и добивается Роман Абрамович, девять лет тому назад купивший лондонский футбольный клуб «Челси», в который он уже вложил 900 миллионов евро. Несбывшаяся мечта российского олигарха заключается в том, чтобы его команда, чемпион Европы, завоевывала не только награды, но и то, что гораздо сложнее завоевать: восхищение.

Абсурдные поиски образов еврокризиса
2012-09-10 14:10
Не только греки устали от еврокризиса. Терпение заканчивается и у фотографов, которые продолжают делать все новые снимки евро монет, попадающих в разнообразные опасные ситуации, чтобы проиллюстрировать материалы о еврокризисе. Хотя некоторые из этих фотографий довольно абсурдны, их все равно публикуют, потому что журналисты тоже постепенно впадают в отчаяние.

Бесплодные жалобы Владимира Путина
2012-09-10 14:32
Президент России набросился с критикой на Европейскую Комиссию за то, что та начала антимонопольное расследование в отношении Газпрома. Но на этот раз окрики из Москвы, даже в исполнении альфа-самца тамошней политики, наводят, скорее, скуку, чем ужас. Это уже не 90-е, чтобы трепетать перед Газпромом, теперь пусть лучше сам Газпром трепещет от страха потерять рынки сбыта.

Бесплодные жалобы Владимира Путина
2012-09-10 14:32
Президент России набросился с критикой на Европейскую Комиссию за то, что та начала антимонопольное расследование в отношении Газпрома. Но на этот раз окрики из Москвы - даже в исполнении альфа-самца тамошней политики - наводят, скорее, скуку, чем ужас. Это уже не 90-е, чтобы трепетать перед Газпромом, теперь пусть сам Газпром трепещет от страха потерять рынки сбыта.

Демография и выборы 2012 года
2012-09-10 14:37
В американских СМИ перед выборами упор делается на аспект «скачек». «Скачками» американские журналисты называют освещение политических кампаний в стиле, близком к спортивной журналистике, - то есть фокусирующемся в основном на бессмысленных и малозначительных эпизодах и искусственных «скандалах», которые живут меньше 24 часов. Подобный подход чем-то напоминает порнографию – ему тоже сложно дать определение, зато его легко узнать с первого же взгляда.

Демография и выборы 2012 года
2012-09-10 14:37
В американских СМИ перед выборами упор делается на аспект «скачек». «Скачками» американские журналисты называют освещение политических кампаний в стиле, близком к спортивной журналистике, - то есть фокусирующемся в основном на бессмысленных и малозначительных эпизодах и искусственных «скандалах», которые живут меньше 24 часов. Подобный подход чем-то напоминает порнографию – ему тоже сложно дать определение, зато легко узнать, буквально с первого же взгляда.

Россия пытается улучшить свой имидж
2012-09-10 14:43
Французский специалист по пиару считает, что нужно «перевернуть пирамиду» информации о России, которая сегодня на 80% касается политики и лишь на 20% экономики и культуры. «В то же время для Китая, который далеко не идеал в вопросе прав человека, все с точностью до наоборот»: 20% статей посвящены политике, а 80% – экономике и культуре.

Россия пытается улучшить свой имидж
2012-09-10 14:43
Французский специалист по пиару считает, что нужно «перевернуть пирамиду» информации о России, которая сегодня на 80% касается политики и лишь на 20% - экономики и культуры. «В то же время для Китая, который далеко не идеален в вопросах прав человека, все с точностью до наоборот»: 20% статей посвящены политике, а 80% – экономике и культуре.

Опасные иллюзии: регионалы не собираются совершенствовать языковое законодательство
2012-09-10 15:37
На прошлой неделе произошли два события, совпадение во времени которых ярко продемонстрировало цинизм нынешней власти: 30 августа Харьковский облсовет принял решение об обеспечении выполнения на территории региона закона о региональном русском языке и одновременно и.о. председателя облсовета заявил, что аналогичного решения по венгерскому принять нельзя.

Китай, БРИКС и мировой порядок
2012-09-10 16:00
Самое серьезное препятствие на пути политического существования БРИКС - это особый статус Китая. Не использует ли Китай БРИКС как «прикрытие» на международной арене, когда ему это выгодно? При этом, Китай вовсе не боится потревожить как соперников, так и партнеров, когда речь заходит о жизненно важных национальных интересах.

Что нельзя делать родителям на Facebook
2012-09-10 16:04
Как дискуссии о птицах и насекомых или разъяснения правил бейсбола, беседы о правилах поведения на сайте Facebook стали одним из обязательных обрядов посвящения в тайны воспитания. Ваши дети должны знать правила поведения в социальных сетях. Более того, вам самим необходимо усвоить ряд правил, касающихся того, что вам можно и чего нельзя делать перед 900 миллионами ближайших друзей своих детей.

Цифровая дипломатия - по клику мыши
2012-09-10 16:24
Создается впечатление, будто дипломатические задачи теперь решаются не в ходе международных заседаний в «прокуренных кабинетах», а с помощью коммуникаторов и прочих электронных средств связи. Если говорить серьезно, то старые добрые приватные беседы между дипломатами никуда не делись, но онлайн-дипломатия действительно приобретает огромную популярность.

Еще одно глобальное изменение
2012-09-10 16:27
Латиноамериканские страны - Бразилия, Аргентина и Венесуэла - расширяют торговый оборот с Китаем, Индией и другими государствами, сокращая таким образом свою зависимость от США и Западной Европы, переживающих в настоящее время кризис. Произошли и другие немаловажные изменения. Россия вышла на первое место в мире по объему добываемой нефти. Кроме того, Россия обладает самыми крупными в мире месторождениями природного газа. Главным покупателем ее газа раньше была Европа. Теперь ее главным торговым партнером становится Азия.

Россия возвращается в Афганистан?
2012-09-10 16:33
Вывод сил НАТО из Афганистана вызывает беспокойство Москвы сразу по двум причинам. Во-первых, это касается интенсификации наркотрафика в направлении России. Во-вторых, речь идет о расширении исламистской или даже террористической активности на границах среднеазиатских республик. В результате нельзя исключать ввода российских войск, которые должны будут заполнить вакуум после ухода частей НАТО.

Саммит АТЭС во Владивостоке глазами турецких СМИ
2012-09-10 17:12
СМИ Турции пристально наблюдали за ходом саммита АТЭС. Итак, США и Россия продолжают обвинять друг друга по сирийскому вопросу и ПРО, Россия успешно использует «энергетическую карту» как политическое оружие, а роль Владимира Путина на мировой арене по-прежнему значительна.

Пистолет Макарова: со времен холодной войны до сих пор
2012-09-10 17:19
Если в первом действии пьесы на сцене висит ружье, то в конце концов оно обязательно должно выстрелить. Антон Чехов использовал этот образ, чтобы призвать к строгому изложению сюжета без введения незначительных деталей. Он использовал бы его и сегодня, чтобы предупредить тех, кто воспевает зловещий миф и празднует прощание российских вооруженных сил с пистолетом Макарова, «символом эпохи».

Россия и мирный иранский атом, российско-китайские усилия по сирийской ситуации
2012-09-10 17:39
Газеты Ирана за 10 сентября продолжают освещать актуальные для страны направления внешней политики: российскую поддержку мирного иранского атома и позицию России и Китая по сирийскому конфликту.

Каким образом алкоголь опьяняет?
2012-09-10 17:57
Много есть всякой всячины, которую люди в себя впихивают. Кое-что из этого придает им сил. Кое-что кажется им вкусным. Что-то помогает им становиться победителями конкурсов по поеданию пирогов. Алкоголь ничего из этого не делает. Почему люди продолжают его в себя впихивать? И что происходит, когда алкоголь попадает в человека?

Чего ожидать от второго срока Обамы
2012-09-10 18:09
Состоявшееся в четверг выступление Обамы на национальном съезде Демократической партии в общем виде сформулировало цели по менее масштабным вопросам, но при этом мало затрагивало более масштабные проблемы, которые будут играть ключевую роль во время второго срока Обамы. Представители администрации защищают этот подход, отмечая, что республиканский кандидат Митт Ромни предлагает еще меньше конкретики.

Обзор СМИ Польши
2012-09-11 00:01
На прошлой неделе внимание польской печати было сосредоточено на энергетической проблематике. Нефть и газ с американского континента перечеркнут масштабные планы Владимира Путина по развитию России, предрекала Gazeta Wyborcza. А Rzeczpospolita считает, что в настоящий момент не Европе следует опасаться угроз Москвы, а Газпрому - потери рынков сбыта.

Дело Pussy Riot обсудят в Европарламенте
2012-09-11 00:01
На открывющейся сегодня в Страсбурге пленарной четырехдневной сессии в Европарламенте, евродепутаты намерены сосредоточить внимание на ситуации в России. Дело Pussy Riot обсудят в ходе дебатов о внешней политике Евросоюза с главой европейской дипломатии Кэтрин Эштон.

Салафиты набирают силу после арабской весны
2012-09-11 00:01
Любимое оружие салафитов - «дават» (призыв к исламу). «Мы пытаемся открыть центры во всех деревнях, чтобы сирийцы могли вновь приобщиться к исламу после 40 лет светской доктрины «Баас», – объясняет активист-салафит из Идлиба, с которым нам удалось связаться по телефону. «Как и при коммунизме с Че Геварой, каждый сражающийся с Башаром Асадом боец-салафит должен заниматься распространением веры».

Пять мошенников, которые одурачили весь мир
2012-09-11 00:02
Чтобы стать мошенником, вовсе не обязательно обладать исключительным умом. Нужно просто обладать наглостью на грани с неврозом. Поскольку большинство людей, по сути, очень доверчивы, им никогда не придет в голову, что чье-то скандальное заявление может на самом деле быть ложью. Мошенники выстраивают свою карьеру за счет добросердечных людей, которые искренне недоумевают: «Кто станет лгать о таких вещах?» Мошенники, вот кто.

Смоленское следствие в руках чекистов
2012-09-11 00:11
В этой структуре правят бал коррупция и офицеры ФСБ. Глава - один из силовиков - ведет клановые войны, а его подчиненные берут взятки и покрывают преступников. Афера погоняет аферой, меняются приближенные Александра Бастрыкина, а путинская оберпрокуратура расширяет сферу своего влияния. Это Следственный комитет - организация, которая расследует дела о смоленской катастрофе.

Конкурировать с фастфудом, не выходя из дома
2012-09-11 00:29
Пицца, гамбургеры, картофель фри... В нашей культуре все более широкое распространение себе находит так называемое «быстрое питание», которое в большенстве случаев приносит с собой калории и недомогание и падает в желудок, как бомба. Эти факторы привели к созданию движений и ассоциаций, занимающихся пропагандой преимуществ здоровой диеты и получения удовольствия от здорового питания и противопоставляющих себя популярному фастфуду, в их числе «слоу-фуд» (Slow food).

Убийство суфия нарушит согласие на Кавказе
2012-09-11 00:59
Россия, согласно распространенному мнению, противостоит осуществлению внешнего вмешательства в Сирию, опасаясь, что такой сценарий может повториться на Северном Кавказе. В целом это верно, однако противоборство на Кавказе связано с историческими причинами, и оно не зависит ни от какой арабской весны.

Панк-культура и протесты в Китае и России
2012-09-11 01:27
Суд над участницами группы Pussy Riot напоминает нам о том, что, когда музыка используется для того, чтобы бросить вызов правительству - особенно авторитарному правительству – начинают происходить удивительные вещи. Многие авторы убедительно рассуждают о том, что современные инкарнации все еще коммунистического Китая и посткоммунистической России имеют гораздо больше общего, чем принято думать.


До скорых встреч!

В избранное