Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Нам нужна капиталистическая революция?





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Нам нужна капиталистическая революция?
2012-07-25 00:01
Упадок отягощенной долгами социал-демократии - это не конец света или известной нам цивилизации. Не означает он и конец работы, образования или солидарности. Речь идет всего лишь о крахе монополистической бюрократии и заговорщицкого капитализма. Распространение настоящих либеральных идей - неотложное дело, потому что мы и так уже с ним запоздали.

Как женщины прокладывали себе дорогу в армию
2012-07-25 00:01
Сейчас американки управляют истребителями, норвежки - подводными лодками, бельгийки становятся саперами, а канадки служат в спецподразделениях. Однако на то, чтобы этого достичь, потребовалось немало времени.

Россия уничтожит польскую химическую отрасль?
2012-07-25 00:04
Российским компаниям не удалось взять под свой контроль польский химический концерн, но это не означает, что угроза миновала. По мнению экспертов, польским предприятиям будет нелегко выиграть войну с восточными конкурентами.

Дуэль между финансовой системой и демократией
2012-07-25 00:13
Это шаткое положение не может продолжаться долго: столкновение между финансами и государствами не может откладываться до бесконечности, так как общественное мнение больше не склонно мириться с решениями, которые заставляют их идти на жертвы. Требуется скоординированная стратегия вмешательства, если мы хотим избежать полного хаоса.

Потерянный рай: 20 лет независимости Абхазии
2012-07-25 00:23
Абхазцы обладают тем, что досталось им очень высокой ценой: свободой. Двадцать лет спустя актуальным остается вопрос - что же они будут с ней делать. Грузия и союзники, включая США, преуспели в изоляции республики, которую они считают виновной в этнических чистках против грузин во время и после войны.

Война между Россией и США
2012-07-25 00:48
Необъявленная война между США и Россией продолжается, и она беспощадна, хотя на ней не погибает ни Джон, ни Сергей. Смерть отведена сирийцам. Они окровавлены, готовы стрелять друг в друга, бросать бомбы, совершать преступления, быть «пушечным мясом».

Сирийские самолеты бомбят древний город Алеппо
2012-07-25 03:28
ВВС Сирии подвергли бомбардировке Алеппо, второй по величине город Сирии. Об этом сообщает корреспондент Би-би-си Иэн Пэнелл, находящийся неподалеку от города. Сирийские повстанцы начали наступление на Алеппо в минувшие выходные, пытаясь взять город под свой контроль.

Пробелы в разведданных США
2012-07-25 04:15
Спустя 16 месяцев c начала восстания в Сирии США все еще не имеют ясного представления об оппозиционных силах внутри страны, сообщают американские официальные лица, которые также говорят, что нехватка разведданных мешает усилиям по поддержке процесса свержения сирийского президента Башара Асада.

Россия и «пророссийская оппозиция» - противоречивость позиции
2012-07-25 08:49
Новая политическая сила в Белоруссии - пророссийская оппозиция - имеет довольно сильные исходные позиции, так как опирается на тенденцию к экономической и политической интеграции.

Россия меняется: дома краны закручивают, для заграницы - откручивают
2012-07-25 08:52
После вступления России в ВТО можно было бы говорить о потеплении во внешней политике, но во внутренней политике до оттепели далеко.

Армении рано или поздно придется...
2012-07-25 08:57
Будучи соседями и имея такую серьезную проблему, как Джавахк, Грузия и Армения должны быть чрезвычайно конкретны друг с другом и избегать двойных игр и двойных стандартов.

Почему падение режима Асада выгодно Израилю
2012-07-25 08:59
Несмотря на то, что это держится в большом секрете, многим уже известно, что даже солдаты-друзы дезертировали из сирийской армии в течение последнего года.

Мюнхен-72: чтить или не чтить?
2012-07-25 09:04
Власти и общественность Израиля настаивают на проведении минуты молчания в память о спортсменах, погибших в результате теракта на Олимпиаде 1972 года, во время церемонии открытия лондонских Олимпийских игр.

Парламентские выборы Грузии: четыре недооцененных вызова и риска
2012-07-25 09:08
Приближающиеся парламентские выборы являются уникальными по набору проблем, которые могут угрожать молодой демократии Грузии, ее стабильности и, возможно, самой грузинской государственности.

Чеченские добровольцы в Сирии и опасности интервенции
2012-07-25 09:41
Юлия Иоффе написала отличную статью в New Republic, в которой она подчеркивает то, что я пытался подчеркнуть прежде: политика Путина в отношении Сирии на самом деле весьма популярна даже среди его российских политических оппонентов, число которых постоянно растет.

Сбой при стыковке «Прогресса» с МКС
2012-07-25 09:49
Первые тестовые испытания модернизированной радиотехнической системы сближения с Международной космической станцией (МКС) «Курс-НА», установленной на грузовом корабле «Прогресс М-15М», прошли неудачно.

Я - африканец
2012-07-25 10:13
Знаете ли вы нас? Если вы видели нас только в голливудских фильмах, вы думаете примерно так: АВТОМАТЫ! Мы палим из своих автоматов из наших машин! Мы палим из своих автоматов со своих лодок! А когда у нас кончаются патроны, мы стреляем из гранатометов.

Российский врач объявляет войну гамбургерам
2012-07-25 10:31
До этой недели россияне блаженно поглощали гамбургеры с двойной котлетой, специальным соусом, салатом, сыром, маринованными огурчиками и булочками с кунжутом, как будто имели на это неотъемлемое право по рождению. Но вот в понедельник главный санитарный врач России и главный защитник потребителей выступил с тревожным предостережением и рекомендовал им прекратить есть гамбургеры.

Бездомный музыкант просит интернет скинуться ему на альбом
2012-07-25 11:45
Музыкант, чья кавер-версия на песню Creep группы Radiohead стала интернет-хитом в 2009 году, когда он еще был бездомным, просит денег на запись альбома. На странице Мастарда в Kickstarter перечислены вознаграждения для тех, кто готов пожертвовать на его проект. Пока что в их числе - 92 человека, которые в общей сложности собрали 2903 доллара за четыре дня.

Бог - левый, а дьявол - правый?
2012-07-25 12:25
Гитлер - далеко не дьявол. К нашей великой печали, он - всего лишь человек… Такой же, как и другие, почти «нормальный». В то же время с точки зрения некоторых, он выглядит куда более «достойным» человеком, чем тот же Черчилль: трезвенник, большой ценитель оперы, доблестный вегетарианец, который не мог принять гибели животных на бойне, пылкое сердце, которое хотело перед смертью воссоединиться с возлюбленной.

Когда два телефона лучше одного
2012-07-25 13:06
Лидерами отрасли являются смартфоны с сенсорным экраном от Apple Inc. и от Samsung. Они занимают значительную часть рынка мобильных телефонов в США. Изготовитель BlackBerry компания Research In Motion Ltd. (RIM) за последние два года потеряла большую часть американского рынка, однако многие работодатели все равно отдают предпочтение той защищенной сети, на базе которой работают смартфоны BlackBerry.

Что, если бы лондонскую Олимпиаду организовали «Монти Пайтон»?
2012-07-25 13:36
На что походили бы соревнования, если бы Олимпийский комитет поставил у руля самую знаменитую и ненормальную британскую комик-группу всех времен - «Монти Пайтон»? Бег с препятствиями спортсменов, которые считают себя курами? Прыжок через Ла-Манш? И, наконец, футбольный матч философов: Греция против Германии.

Когда вы уже слишком стары, чтобы завести ребенка?
2012-07-25 13:55
Женщины уже сейчас становятся матерями в более позднем возрасте, что совсем не обязательно плохо. Однако если пересадка овариальных тканей получит широкое распространение, можно будет ждать не до 35 лет, а до 55 или даже больше. Все это серьезно отразится на обществе и изменит не только возраст, когда решают заводить детей, но и время женитьбы, карьерные решения, уход на пенсию…

Стала ли Москва удобнее для иностранных туристов?
2012-07-25 14:51
Москва хочет больше туристов, и для этого она начала реализацию плана по облегчению жизни иностранным гостям. Город говорит, что установил новые вывески на английском, выслал на помощь туристам волонтеров, запустил центр обработки звонков, новый вебсайт и пиар-кампанию, а также начал продажу новых сувениров, таких как карты памяти, и организовал туры по Москве на двухэтажных автобусах.

Стала ли Москва удобнее для иностранных туристов?
2012-07-25 14:51
Москва хочет принимать больше туристов, и для этого она начала реализацию плана по облегчению жизни иностранным гостям. Город говорит, что установил новые вывески на английском, выслал на помощь туристам волонтеров, запустил центр обработки звонков, новый вебсайт и пиар-кампанию, организовал туры по Москве на двухэтажных автобусах, а также начал продажу новых сувениров - таких, как карты памяти.

Ужасная находка: эмбрионы в пластиковых бочках
2012-07-25 15:56
Жители деревни, расположенной в России, на Южном Урале, в лесу обнаружили ужасную находку – четыре бочки с 248 человеческими эмбрионами, которые были погружены в раствор формальдегида, а также снабжены именами и номерами. Теперь этим скандальным делом занялась и российская Дума.

Ужасная находка: эмбрионы в пластиковых бочках
2012-07-25 15:56
Жители деревни, расположенной на южном Урале в России, обнаружили в лесу ужасную находку – четыре бочки с 248 человеческими эмбрионами, которые были погружены в раствор формальдегида, а также снабжены именными бирками и номерами. Теперь этим скандальным делом занялась и российская Дума.

32 года назад умер народный поэт Высоцкий
2012-07-25 15:59
Москва в среду отмечает 32-ю годовщину смерти Владимира Высоцкого - советского поэта, актера и хриплоголосого певца, ставшего легендой благодаря уникальной манере пения и мощной лирике. Его цитируют так же часто, как поэта-романтика Александра Пушкина. А редакция ИноСМИ предлагает послушать Высоцкого на французском.

Предолимпийский Лондон
2012-07-25 16:46
Весь мир начинает следить за XXX летней Олимпиадой в Лондоне. Церемония открытия Игр состоится в пятницу, 27 июля.

Возможная избранница Ким Чен Ына
2012-07-25 18:09
В среду диктор северокорейского телевидения сообщил, что Ким Чен Ын отправился в парк развлечений вместе со своей женой «товарищем Ли Соль Чжу» (Ri Sol Ju). Южнокорейская газета «Чосон Ильбо» пишет, что супругой главы КНДР стала 27-летняя выпускница университета имени Ким Ир Сена в Пхеньяне.

В июле ледяной покров Гренландии таял беспрецедентными темпами
2012-07-25 20:03
В этом месяце гренландские льды таяли быстрее, чем когда-либо в документированной истории. Признаки таяния демонстрирует практически весь ледяной покров острова. Быстрое таяние льдов всего за четыре дня было зафиксировано тремя спутниками. Это поразило и встревожило ученых и углубило опасения по поводу темпов и будущих последствий изменения климата.

Россия запасается беспилотниками, чтобы шпионить за уличными протестами
2012-07-26 00:01
Маленькие беспилотные летательные аппараты для разведки и наблюдения появляются в полицейских управлениях по всей Америке. Такое нашествие беспилотников уже вызывает озабоченность по поводу неприкосновенности частной жизни. А если вы думаете, что это - плохо, отправляйтесь за океан: вы увидите, что Россия твердо намерена обогнать в этом плане своего бывшего противника по холодной войне.

Любовь ведет в тюрьму
2012-07-26 00:02
«Кто и когда платил мехрие? Кто его получал?!» Термином «мехрие» в Иране обозначают любое ценное имущество, которое с согласия обеих сторон прописывается в брачном договоре и выплачивается мужчиной женщине в случае развода. Расхожее мнение о том, что мехрие никогда не придется выплачивать, сделало несчастными множество молодых мужчин Ирана, и сейчас они вынуждены проводить свою жизнь за решеткой.

На Кубе гласности нет
2012-07-26 00:03
Итак, Горбачев решил, что гласность, то есть «прозрачность», была так же важна, как и перестройка экономики. В результате - ускорение политической реформы по сравнению с экономической привело к распаду Советского Союза и к последующей тяжелейшей рецессии. Из этой травмы возник режим Путина, появившийся как компромисс между плюрализмом, от которого нельзя было больше отказываться, и авторитаризмом, которого требовала большая часть российского электората.

Наступление российской разведки
2012-07-26 00:07
Рычаги для того, чтобы остановить Россию, есть только у Америки, располагающей средствами и экспертами, необходимыми для полноценного противостояния активным действиям. Более того, только Вашингтон способен перейти в наступление. К сожалению, у Белого дома нет ни политической воли, ни желания оказывать Кремлю сопротивление.

Не очень тайная слежка за оппозиционерами
2012-07-26 01:01
Борец с коррупцией и блогер Алексей Навальный, находящийся под следствием в связи с его ролью в майском протесте, переросшем в беспорядки, на этой неделе написал в своем микроблоге Twitter, что вместо привычных двух полицейских машин теперь за ним следят четыре. Ездят в них десять человек, написал он.

Россия: США пытаются оправдать терроризм в Сирии
2012-07-26 01:46
Россия в среду обвинила США в попытке оправдать террористический акт, направленный против правительства Сирии, и упрекнула западные страны в том, что они не осудили взрыв, в результате которого погибли высокопоставленные сотрудники сирийских служб безопасности.

Российский кредит - спасительная соломинка для Сербии
2012-07-26 02:44
Заявление будущего министра финансов Младжана Динкича о том, что государственная казна пуста, и что без новых заимствований денег на зарплаты и пенсии хватит только до следующего месяца, не только вызвало тревогу у бюджетников, но и разделило экспертов. Как один из способов наполнения казны Динкич упомянул возможность перенаправить российский кредит, выданный под реконструкцию железных дорог, на бюджетную поддержку. Это, однако, не так уж и просто.

Лукашенко не пустили на лондонскую Олимпиаду
2012-07-26 03:21
Президент Белоруссии Александр Лукашенко, большой любитель спорта, не сможет посетить Олимпийские игры в Лондоне в связи с санкциями Европейского Союза, сообщило в среду британское посольство в Минске.

Обращение правозащитников РФ к Обаме возмутило думцев
2012-07-26 04:49
В Госдуме крайне резко отреагировали на обращение российских правозащитников к президенту США Бараку Обаме. Правозащитники, которые, в соответствии с новым законом об НКО, с ноября этого года получат статус "иностранных агентов", обратились к Обаме с требованием прояснить, являются ли они "агентами США".

Олимпиада по-белорусски: главное - не участие, а победа
2012-07-26 08:42
Перед белорусскими спортсменами на нынешних Олимпийских играх в Лондоне стоит жесткая задача - завоевать 25 медалей.

20 лет служения Митрополита Владимира
2012-07-26 08:48
За эти 20 лет доказано всем, что УПЦ укоренилось тут, на Украине. К сожалению, задача, которую перед собой поставил Блаженнейший Владимир в 2010 году, не достигнута.

НОК Грузии выразил протест организаторам лондонской Олимпиады
2012-07-26 08:51
Протест был выражен в связи с тем, что два спортсмена российской сборной указали Абхазию и Южную Осетию как территорию России в своих данных на сайте Олимпийских игр.

Осуждение коммунизма - вопрос морали
2012-07-26 09:02
Решение ЦК ПКРМ не отказываться от коммунистических символов не стало неожиданностью. А иначе не были бы они бравыми большевиками...

После стрельбы в Колорадо, уровень продаж оружия резко вырос
2012-07-26 09:35
После стрельбы в Колорадо продажи огнестрельного оружия резко возросли и выявили страх покупателей, что политики смогут воспользоваться стрельбой в Авроре для того, чтобы принять новые ограничения на владение оружием.

Всем не угодишь
2012-07-26 09:51
В призывах к сплочению латвийского общества нет недостатка в доброй воле. Чаще не хватает последовательности.

Россия считает партнеров по СНГ неучами
2012-07-26 09:57
В Ереване Нарышкин был в ударе. Можно сказать, что он попытался "прыгнуть выше головы" и доказать, что членство в Евразийском союзе никак не противоречит стремлению стран СНГ к интеграции в европейское пространство.

Хайле Гебреселассие: Игры позволяют людям мечтать о лучшей жизни
2012-07-26 09:58
Олимпиада - это то, что остается у людей в памяти, что дает тебе силы верить в лучшее. Это - надежда. В детстве в Эфиопии я как-то стащил радио из дому, чтобы послушать в поле олимпийский финал забега на 10000 метров - мой отец разрешал слушать только новости и сводки погоды. Я услышал, как Мирус Ифтер завоевал свою золотую медаль на Олимпиаде 1980 года, и я понял, что хочу стать великим бегуном.

Сброс воды с крупнейшей в мире ГЭС на реке Янцзы в Китае
2012-07-26 10:11
В Китае 24 июля прошла масштабная операция по сбросу воды с крупнейшей в мире гидроэлектростанции на реке Янцзы.

Слишком взволнованы
2012-07-26 10:43
Находясь в Латвии, иногда кажется, что мир только и вертится вокруг Латвии и латышей, а в России все только и думают, как загнать маленького соседа под свою медвежью лапу.

Белоруссия как Израиль
2012-07-26 11:02
Александр Лукашенко выбрал стратегию национального экономического развития по модели Израиля.

Слово предоставляется Сергею Лаврову!..
2012-07-26 12:01
В иранских СМИ на этой неделе пальма первенства по количеству цитирования перешла от местных политиков к российскому министру иностранных дел Лаврову и другим высокопоставленным российским дипломатам.

Преференций для русского языка не будет
2012-07-26 12:11
В демократической стране каждый гражданин имеет право разговаривать с государством на родном ему языке.

План Путина по Сирии: из тупика в лабиринт
2012-07-26 12:11
Турецкая пресса вынесла на первые полосы сообщения и комментарии, связанные с выступлением Путина по итогам встречи с премьер-министром Италии Марио Монти. Большинство изданий выражает мнение, что в этой речи впервые были озвучены основные положения нового плана урегулирования сирийского кризиса.

Китайские микроблогеры о наводнениях в Крымске и Пекине
2012-07-26 12:22
Китайская блогосфера активно комментирует арест крымских чиновников и действия российских властей по ликвидации последствий наводнения, проводя параллель с сильным ливнем в Пекине в ночь с 21 на 22 июля, в результате которого погибло 37 человек.

Свидетельство нормальности
2012-07-26 12:34
Вопрос идентичности: не разделяйте общество, единогласие - свято!... Так ли это? Очевидно, что нет. Это - ошибочное мнение об обществе - признак советского менталитета.

«У нас любят Булата Чагаева!»
2012-07-26 12:40
Чтобы по-настоящему узнать чеченца, нужно быть в курсе, из какого тайпа он родом. Это слово можно перевести как «семейный клан» в самом широком смысле понятия. В этой маленькой кавказской республике насчитывается более сотни тайпов. Услышав немало плохого о Булате Чагаеве в Грозном, мы решили пообщаться с его кланом, чтобы понять, пользуется ли он там аналогичной репутацией.

Так кто такой Аллах?
2012-07-26 13:07
Малек Шебель и Сухаиб Султан пытаются дать определение Богу с помощью набора слов, который используется для его описания в арабском языке. Особый интерес, по их мнению, представляют два фрагмента Корана, которые позволяют лучше понять природу Бога так, как она представлена в священной книге. Предлагаем вам отрывки из их книги «Коран для чайников».

Полная мера свободы
2012-07-26 13:27
Становится ли Америка менее демократической страной? Все зависит от того, как на это взглянуть. По мнению многих прогрессистов, современная Америка - это государство, в котором политики, лоббисты и крупные корпорации вступили в сговор с целью сдерживания политической активности простых граждан. По мнению консерваторов, свобода разрушается из-за чрезмерного и назойливого вторжения федерального правительства в мельчайшие детали повседневной жизни.

Посол Литвы в России: В вопросах исторической памяти нужно терпение
2012-07-26 13:57
Литва и Россия должны сотрудничать и искать точки соприкосновения, не забывая об общей истории и культурных аспектах.

Самые уродливые здания Британии
2012-07-26 14:27
Знакомьтесь, самые уродливые здания Британии. Архитектурное уродство – названное и посрамленное. Это награда весьма сомнительного свойства, какую не хотел бы получить ни один архитектор. Только что, после многомесячного публичного голосования, были объявлены номинанты конкурса «Карбункул-2012», в котором участвуют самые худшие творения британской архитектуры.

Тачи: Николич и Дачич уже проиграл битву за Косово
2012-07-26 14:42
Премьер-министр Косова Хашим Тачи заявил в интервью агентству Tanjug, что он готов к переговорам с новыми сербскими властями, но что люди, которые сейчас руководят Сербией, должны помнить, что однажды они уже потерпели поражение от Косово.

Почему ортодоксы никогда не будут служить в армии?
2012-07-26 14:47
Правительственная коалиция меняет облик каждые несколько дней - депутаты оставляют свои партии и переходят в те политические движения, которые они еще вчера гневно обличали во всех смертных грехах.

Завяжи мне шнурки, пожалуйста, или как работает сила убеждения
2012-07-26 15:02
Между торговцами, менеджерами и попрошайками есть нечто общее. Они постоянно хотят, чтобы вы делали то, что им нужно. Торговцы хотят, чтобы вы покупали у них товар; менеджеры желают, чтобы вы вовремя заканчивали проекты; попрошайки – чтобы вы дали им доллар, а лучше три.

Запись в «Твиттере» лишила греческую спортсменку места в олимпийской сборной
2012-07-26 15:54
Скандал вокруг твита греческой легкоатлетки Вулы Папахристу привел к ее изгнанию из олимпийской сборной и вызвал в Греции настоящую бурю. Олимпийский комитет Греции решил, что спортсменку следует удалить из сборной, так как ее слова «противоречат ценностям и идеалам олимпийского движения».

Сирийские мятежники, кто они на самом деле?
2012-07-26 16:10
Не стоит принимать мои слова за проправительственную пропаганду режима Асада, однако нельзя не признать, что сегодня Сирия превратилась в землю джихада! В начале нынешних событий протестное движение, действительно, было мирным, и один только режим говорил о «терроризме», чтобы оправдать тем самым свои кровавые репрессии. Но сейчас конфликт принял совершенно иной оборот.

Единственный, кому удалось излечиться от СПИДа
2012-07-26 16:39
«Я - живое подтверждение того, что СПИД можно излечить». Американец Тимоти Браун, у которого в 1995 году был выявлен ВИЧ, с 2007 года больше не демонстрирует ни малейших признаков наличия вируса. Он представляет собой единственный известный в мире случай исцеления от СПИДа, невиданный феномен, который открывает для ученых новые перспективы.

Нина Хаген о деле Pussy Riot: "Я взываю к христианскому сердцу России"
2012-07-26 17:38
"Королева панка", легендарная немецкая певица Нина Хаген в интервью DW рассказала о своем отношении к процессу по делу участниц российской панк-группы Pussy Riot и о том, что бы она им сказала при личной встрече.

Олимпиада как способ «прославить Бога в телах ваших»
2012-07-26 17:39
Исламские религиозные авторитеты выпустили специальную фетву, в которой сообщили, что пост для участвующих в Олимпийских играх верующих может быть отсрочен на несколько дней до окончания спортивных состязаний. Англиканская церковь выпустила особую молитву по случаю соревнований. «Господи, (…) мы молимся за спортсменов, которые готовятся к Играм, и за их близких», - говорится в ней.

Прыжок Феликса Баумгартнера из стратосферы
2012-07-26 18:07
Австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер совершил успешный прыжок с парашютом с высоты почти 30 тысяч метров. Свободный полет длился 3 минуты 48 секунд. Баумгартнер смог развить скорость 862 километра в час.


До скорых встреч!

В избранное