Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Запад верит, что Афганистан изменится к лучшему





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Запад верит, что Афганистан изменится к лучшему
2012-07-02 00:02
С того момента, как на недавнем саммите НАТО было подтверждено решение по завершению миссии альянса на Гиндукуше в декабре 2014 года, афганский вопрос практически исчез из основных сюжетов информационных выпусков. Запад не хочет больше забивать себе голову проблемами Афганистана, и он уже не обращает внимания на то, что происходит там на самом деле.

Дмитрий Быков: Свобода — это отсутствие страха, который я считаю отвратительнейшим из состояний
2012-07-02 06:28
Поэта, публициста, критика и учителя литературы Дмитрия Быкова особо представлять не надо. Нашу беседу я разделил на части по тем темам, которых мы касались.

Показатели рождаемости в России и США быстро сближаются
2012-07-02 09:19
Россию часто изображают демографическим кошмаром, «умирающим медведем», стремительно исчезающим с мировой сцены и обреченным на забвение. А Соединенные Штаты регулярно представляют в качестве страны с уникально прочными демографическими показателями среди развитых стран. Смею утверждать, что действительность намного сложнее.

Толстой в Чечне: скорее война, чем мир
2012-07-02 09:52
В последние годы своей жизни Толстой написал «Хаджи-Мурат» - шедевр, который, может быть, недостаточно известен. Он вернулся во времена своей молодости, в период войны на Кавказе, собрал множество документов о русской экспансии на юг в 1850 году и написал книгу, что-то вроде «Войны и мира» Кавказа.

Победа сборной Испании в финале чемпионата Европы-2012 по футболу
2012-07-02 10:52
Сборная Испании выиграла чемпионат Европы по футболу 2012 года, разгромив команду Италии в финале турнира. Решающий матч Евро-2012, прошедший в Киеве, завершился со счетом 4:0.

Дело Кучмы — большие торги
2012-07-02 10:58

Почему необходим договор о торговле оружием
2012-07-02 11:01
Сегодня международное сообщество собирается в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, чтобы обсудить первый по-настоящему всесторонний договор, контролирующий мировую торговлю неядерным оружием. У правительств есть все основания не медлить. Каждый год миллионы людей по всему миру страдают от прямых и косвенных последствий незаконного оборота вооружений и слабого регулирования торговли оружием.

Российская realpolitik: о торговле оружием с Сирией
2012-07-02 11:30
Добро пожаловать на главную российскую выставку вооружений, носящую обманчивое название - форум «Технологии в машиностроении». На самом деле, это - военный шведский стол для диктаторов всего мира, открытый Владимиром Путиным в 2010 году. На прошлой неделе на эту выставку приехали делегации из Ирана, Зимбабве, Бахрейна, Пакистана и Уганды, а также из многих других стран. Однако, самую большую полемику вызвало присутствие там сирийцев.

Посмейся над Путиным: иди поищи себе мужа
2012-07-02 11:35
В России начало стихийно зарождаться движение, высмеивающее драконовские законы о массовых собраниях, которые недавно протолкнул Кремль. Граждане, делая вид, что они хотят строго следовать букве нового закона, обращаются к властям за разрешениями выйти из дома, - например, за хлебом, а гражданки – в поисках кандидатов в мужья.

«Никогда не воюйте с Грузией... это погубит Россию»
2012-07-02 11:43
Периодически у кого то возникают сомнения, говорил это святой преподобный Серафим Саровский, или не говорил. Скептикам же я предлагаю идти простым, логическим путем...

Тур де Франс - 2012
2012-07-02 11:48
30 июня в Льеже стартует самая известная велогонка.

Молдаванин, следовательно - румын
2012-07-02 12:22
Для нас, молдаван, очень важно преодолеть страх, пропитавший нас до мозга костей бывшим тоталитарным режимом, и заявить во всеуслышание, что мы - РУМЫНЫ!

Кипр – налоговый рай во главе Европы
2012-07-02 12:55
С 1 июля кресло председателя Совета Европейского Союза перешло к Кипру – налоговой гавани, оказавшейся под огнем критики. Поделенный надвое остров до сих пор не может разрешить свой конфликт с Турцией… Сейчас Европа и сама переживает кризис, поэтому такое событие не кажется слишком обнадеживающим.

Сколько выпито, сколько потрачено…
2012-07-02 13:06
Украинцы столкнулись с реальной действительностью и увидели, что европейцы не сидят на мешках с золотом и не могут заплатить за все столько, сколько украинцы придумают. Возможно, украинцы впервые почувствовали себя частью европейского континента. Оказалось, что на Украине живут нормальные люди, но не надо забывать, что у них нет нормальных властей.

Велосипедный спорт в поисках денег
2012-07-02 13:08
Исследования, проведенные в феврале агентством Ernst and Young по поручению Международного союза велосипедистов, показали, что, несмотря на глубокий мировой экономический кризис, число профессиональных велосипедных команд с 2009 года дошло до 40, а бюджет увеличился с 235 миллионов до 321 миллиона, то есть на 36,5%. Средняя зарплата профессионального велосипедиста со 190 тысяч евро поднялась до 264 тысяч.

Международные военно-морские учения «Фрукус-2012» в Балтийском море
2012-07-02 13:31
Международные военно-морские учения «Фрукус-2012», участие в которых приняли корабли России, Франции, Великобритании и США, завершились в Балтийском море. Активная фаза учений прошла с 27 по 30 июня.

Покажите свои наколки!
2012-07-02 14:06
Детские лица, китайские символы счастья, кельтский хлам: татуировки неизменно пользуются большой популярностью. Почему, собственно? Люди становятся похожими на иллюстрированные книги, но, если захочешь присмотреться, то в качестве ответной реакции можно сразу услышать какую-нибудь дурацкую фразу.

Покажите свои наколки!
2012-07-02 14:06
Детские лица, китайские символы счастья, кельтский хлам - татуировки неизменно пользуются большой популярностью. Почему, собственно? Люди становятся похожими на иллюстрированные книги, но, если захочешь присмотреться, то в качестве ответной реакции можно сразу услышать какую-нибудь дурацкую фразу.

Образцовый футбол
2012-07-02 14:08
Сборная Испании, одержав вчера победу в Чемпионате Европы по футболу, сохранила за собой титул чемпионов Европы и мира. «Красной фурии» удалось разгромить команду Италии со счетом 4:0 в блестящем и серьезном матче, продемонстрировавшем преимущество испанских полузащитников на поле.

Немцы, поляки и украинцы политически уничтожили ЧЕ-2012
2012-07-02 14:50
Виноваты здесь как минимум три народа: немцы, поляки и украинцы. Почему немцы? Потому что они запустили идею бойкота части чемпионата и под предлогом борьбы за права человека хотели навсегда захлопнуть перед Украиной двери в Евросоюз. Это бы доставило удовольствие России, и навсегда лишило бы перспектив вступления в ЕС такую большую страну, с которой пришлось бы считаться Берлину.

Немцы, поляки и украинцы уничтожили ЧЕ-2012
2012-07-02 14:50
Виноваты здесь как минимум три народа: немцы, поляки и украинцы. Почему немцы? Потому что они запустили идею бойкота части чемпионата и под предлогом борьбы за права человека хотели навсегда захлопнуть перед Украиной двери в Евросоюз. Это доставило бы удовольствие России, и навсегда лишило бы перспектив вступления в ЕС такую большую страну, с которой пришлось бы считаться Берлину.

Итоги 34-го Московского международного кинофестиваля
2012-07-02 15:00
Жюри Московского международного кинофестиваля определило победителей киносмотра. Главный приз ММКФ получил фильм «Отбросы» британского режиссера Тиндж Кришнан.

Шедевр от сборной Испании
2012-07-02 15:11
Два года спустя после победы на Чемпионате мира Испания подтвердила свой титул чемпиона Европы победой в финале над Италией со счетом 4-0 Силва, Джорди Альба, Торрес и Мата стали авторами крупнейшего счета за всю историю финалов.

Ампутация Асада невозможна, лекарство по его устранению не найдено
2012-07-02 15:15
Турецкие СМИ отнеслись с особым вниманием к итогам международной встречи по сирийскому вопросу в Женеве. В ее преддверии газетами и интернет-изданиями широко освещались переговоры министра иностранных дел РФ Лаврова и Государственного секретаря США Клинтон в Санкт-Петербурге.

Россия: Подорожал алкоголь
2012-07-02 15:23
С воскресенья в России резко подорожала водка и другие спиртные напитки. Пол-литровая бутылка самой дешевой водки, которая до сих пор стоила 98 рублей, теперь будет стоить 125 рублей, это примерно три евро. Пол-литра коньяка обойдется минимум в 219 рублей, что составляет больше пяти евро. Возникает вопрос, поможет ли очередное повышение цен сократить потребление алкоголя.

От Facebook до «России offline», протест начинается в провинции
2012-07-02 15:35
Дачный сезон, когда все бегут из города, стараясь максимально использовать выходные, начался. Время от времени лидеры оппозиции должны являться в комитет по расследованию, они обвиняются в «массовых беспорядках». Но протесты утихли на время отпусков: следующая манифестация состоится в середине сентября. Однако, протесты продолжаются вне Москвы в русской провинции, которая всегда была ахиллесовой пятой завоевателей.

Командный дух
2012-07-02 15:51
Америка вступает в период, который мы переживаем каждые четыре года – период, когда мы начинаем болеть за атлетов, о которых никогда раньше не слышали, соревнующихся в видах спорта, за которыми мы не следим, по правилам, которых мы не знаем, перед судьями, которых мы не можем видеть. Глубина нашего невежества при этом нисколько не умаляет наш олимпийский энтузиазм.

Маленькая Одесса космополитичного Нью-Йорка
2012-07-02 15:55
Почти все вывески на магазинах – кириллицей. На другой стороне улицы, например, - «Центральная Аптека». Тут же свои услуги предлагает контора под названием «Золото. Скупка и ремонт». И хотя эта часть Бруклина официально называется Брайтон-Бич, практически все называют ее не иначе как Маленькая Одесса.

Ось авторитаризма усиливается?
2012-07-02 16:37
У общества и у его руководителей уходит определенное время на то, чтобы понять происходящие в мире крупные сдвиги. Но в последние месяцы мы явно наблюдаем возникновение нового объединения государств. Это - относительно новое явление, которое представляет собой радикальный сдвиг в мировой политике, способный стать событием столь же исключительной важности, как и распад Советского Союза.

IKEA обвиняют в вырубке реликтовых лесов Карелии
2012-07-02 16:45
Прославившаяся благодаря дизайну и соотношению цена-качество шведская мебельная империя IKEA имеет репутацию поборника экологичного природопользования, однако в Карелии ее лесозаготовительная фирма, похоже, руководствуется двойными стандартами.

Призовые Евро-2012
2012-07-02 17:07
В воскресенье, 1 июля, в Киеве завершился чемпионат Европы по футболу-2012. Сколько денег заработали сборные по итогам участия в чемпионате - в инфографике РИА Новости.

Мексика: оппозиция идет к власти
2012-07-02 17:15
Президент избирательного совета Рамиро Вальдес огласил по федеральному каналу результаты подсчета голосов на 7500 избирательных участках страны. Вскоре после этого президент Мексики Фелипе Кальдерон подтвердил по тому же каналу, что Пенья Ньето лидирует на выборах.

Швейцарский отель продадут российским инвесторам
2012-07-02 17:55
Начаты переговоры с российско-швейцарскими инвесторами о продаже гостиницы. Инвесторы представляют совладельца и генерального директора химического завода «ТольяттиАзот» Сергея Махлая (сын олигарха Владимира Махлая, чье состояние российский Forbes оценивает в 700 миллионов долларов), проживающего в Лондоне с 2005 года - с тех пор как в России против него было возбуждено уголовное дело.

Русские и сирийцы: объединенные историей и связанные брачными узами
2012-07-02 18:39
В одном квартале в тени жасминовых кустов в сирийском портовом городе Латакия Наталья живет через три дома от Нины, через два от Ольги, напротив ее дома - за узкой аллеей живет Татьяна, а в нескольких минутах ходьбы - Елена, Фаина и Надежда. Все они – из бывшего Советского Союза, все – замужем за сирийцами. А если посмотреть на всю Сирию, то количество жен из России увеличится до 20000. Это - человеческое наследие альянсов холодной войны, которые, начиная с 1960-х годов, смешали молодую элиту разных стран в советских общежитиях и учебных аудиториях.

JFK, DSK, OBL, BHL... WTF?
2012-07-03 00:01
О семействе Кеннеди сегодня снова пишут все газеты: на этот раз пришла пора RFK Jr. Такая формулировка, которая стала неотъемлемой частью Кеннеди с 1960-х годов, недавно была использована в СМИ для французского политика Доминика Стросс-Кана (DSK), Усамы бин Ладена (OBL) и даже баскетболиста Леброна Джеймса (LBJ). Так, когда же мы начали называть известных людей по трем инициалам?

Непростое изгнание проституток из Амстердама
2012-07-03 00:02
Амстердам не слишком гордится этим районом, как и большинство жителей города. Вместе с тем квартал с проституцией De Wallen уже ни одно столетие является частью города. Здесь испокон веков заключали нечестные сделки, играли в азартные игры, отмывали деньги и зарабатывали на женском теле.

МВД РФ: Лондон отказывается сотрудничать по делу Браудера
2012-07-03 00:02
Российские следователи из МВД пожаловались на отказ британских правоохранительных органов оказать правовую помощь по делу бывшего главы московского представительства компании Hermitage Capital Уильяма Браудера, которого в России обвиняют в уклонении от уплаты налогов.

Хиллари Клинтон: у России нет стратегического интереса в сохранении Асада у власти
2012-07-03 00:02
Переходный план, принятый участниками встречи министров иностранных дел стран-членов Совбеза ООН в Женеве в прошедшие выходные, возлагает ответственность за определение кандидатов в переходное правительство в Сирии на спецпосланника ООН Кофи Аннана. Переходное правительство будет формироваться как из представителей нынешней власти, так и активистов оппозиции.

Пять параноидальных сумасшествий властей, способных испортить Олимпиаду
2012-07-03 01:35
За месяц до начала Олимпийских Игр в Лондоне стоит поговорить о некоторых ограничениях, запретах и других решениях в стиле «даже не думайте об этом», которые кажутся столь необходимыми для формирования современного олимпийского духа. МОК – организация, существующая, как вы, возможно, считаете, для организации соревнований, позволяющих лучшим спортсменам мира выразить себя, – на самом деле пытается контролировать их слова.

«Обама в области фастфуда» возглавил Макдональдс
2012-07-03 02:22
Компания Макдональдс – пионер среди сетей быстрого питания – в прошлые годы опередила своих конкурентов Burger King и Wendy’s, а ее акции за последние восемь лет выросли в цене в три раза. Однако именно этот успех и является причиной того, что новый руководитель фирмы McDonald’s получает нелегкое наследство. Этому 48-летнему менеджеру предстоит решить сложную задачу и продолжить успешную историю этой сети ресторанов быстрого питания.

Русская сказка о прекрасной Маргарите
2012-07-03 02:38
Она гораздо сексуальнее Золушки, не такая робкая и нерешительная, как Белоснежка, и совсем не похожа на Спящую красавицу. Сказка о Маргарите совсем другая - она современна и возбуждает зависть и восхищение у русских девушек. Она затмевает всегда немного темные истории обычных государственных олигархов, возбуждает национальную гордость, жаждущую образцовых биографий о людях, вышедших из низов и теперь владеющих миллиардными капиталами.

Барселона и сборная Испании
2012-07-03 02:49
La Roja вчера была командой Барселоны по разным причинам, но с единой сутью. Финал стал уроком футбола, в котором в роли учителей выступили как игроки, так и дель Боске, показавший блестящее развитие «гвардиоланизма». Точно к окончанию игры, в то время как я дописывал и отправлял эту статью, разноцветные огни фейерверков осветили серое небо моего города.

Чем мы интересны России
2012-07-03 03:00
Цель этой статьи - показать, как большая страна Россия «выросла» в Сербии за последние четыре года настолько, что даже самый ярый противник продажи NIS Газпрому смекнул, что неплохо было бы наладить сотрудничество между ОРС и «Единой Россией». Но что в нас больше всего привлекает русских?

Пушков: жесткая политика Ромни может привести к полноценному кризису
2012-07-03 03:21
Комментарий Митта Ромни (Mitt Romney) о том, что Россия является для США «геополитическим врагом номер один» - сказочно привлекательный для республиканцев - также привлек внимание Москвы. «Мы не думаем, что Ромни будет для нас легким партнёром», - заявил Пушков.

Бабушка российского правозащитного движения продолжает борьбу
2012-07-03 04:13
Людмиле Алексеевой потребовалось чуть больше четырех лет для того, чтобы прийти к выводу, что Владимир Путин хочет превратить Россию в некое подобие Советского Союза. Когда бабушка российского правозащитного движения впервые встретилась с Путиным в ноябре 2002 года, она была впечатлена его скромностью и желанием выслушать таких активистов, как она.


До скорых встреч!

В избранное