Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Белоруссия и Россия договорились об авиарейсах





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Белоруссия и Россия договорились об авиарейсах
2012-04-10 08:35
Белоруссия и Россия договорились о количестве авиарейсов между Минском и Москвой в летний период. Fвиаперевозчики двух стран будут выполнять по 5 авиарейсов в день. С 27 апреля «Белавиа» вводит дополнительную частоту на указанном направлении.

Лукашенко обещает отпустить политзаключенных, но не всех
2012-04-10 08:37
Президент Белоруссии пообещал принять решение об освобождении политзаключенных, написавших прошение о помиловании. Как расценивать заявление Лукашенко, и на что надеяться узникам режима, объясняет Наталья Макушина.

Гюнтер «нон-грата» Грасс, или Школа антисемитской поэзии
2012-04-10 08:43
Это стихотворение нужно читать, понимая контекст немецкой политики - фактический запрет на критику действий государства Израиль в нынешней Германии, поставку Германией Израилю с большой скидкой уже шести подводных лодок, способных нести ядерное оружие.

«Пространство свободы» и преемственность истории
2012-04-10 08:52
...На столетие Герцена в 1912-м откликнулись Михаил Грушевский и Симон Петлюра. ...Еще через 100 лет «День» собрал за круглым столом интеллектуалов, чтобы поговорить о Герцене и украинской свободе.

Джавахк – бомба замедленного действия
2012-04-10 08:55
Ситуация в армянонаселенном регионе Грузии Самцхе-Джавахети никогда не была спокойной, но в последнее время намерение Грузии вступить в НАТО и напряженность отношений с Россией стали вызывать обеспокоенность армянского населения.

В Германии критикуют и защищают Гюнтера Грасса
2012-04-10 09:00
Глава МИД Германии назвал тезисы Грасса абсурдными. Другой немецкий политик считает, что у Израиля не хватает толерантности к критике в свой адрес. Нобелевскому лауреату выразили поддержку участники пасхальных маршей.

Музей Сталина будет переделан в Музей сталинизма
2012-04-10 09:10
Государственный музей Иосифа Сталина, в родном городе советского диктатора Гори будет переделан в Музей сталинизма, чтобы сделать акцент на репрессиях, осуществленных режимом. Переименование музея, который является одним из популярных мест для туристов, указывает и на смену его концепции, однако детали пока остаются неизвестными.

В действиях сегодняшней России сплетены воедино фашизм и коммунизм
2012-04-10 09:15
Информационно-аналитический портал Грузия Online предлагает эксклюзивное интервью с Шота Малашхиа, председателем Временной комиссии парламента Грузии по вопросам восстановления территориальной целостности.

Всемирный бой подушками
2012-04-10 09:45
Тысячи активистов по всему миру вооружились и вышли на улицы. Полиция была беспомощна - стражи порядка не осмелились выступить против Международного дня борьбы на подушках. Это международный флешмоб - ежегодно с 2008 участники выходят в этот день на улицу и дерутся подушками. В этот раз пух и перья разметались по улицам 115 городов 35 стран мира.

Здоровый образ жизни мировых политиков
2012-04-10 10:00
Президент Франции Николя Саркози в минувшие выходные был замечен фотографами совершающим велосипедную прогулку. Он ехал из дома своей жены Карлы Бруни в приморском городе Кавалер-сюр-Мэр. Саркози часто ездит на велосипеде, но в отличие от «простых смертных» делает он это в сопровождении телохранителей.

Крис Самба останется в «Анжи», несмотря на расистские выпады против него
2012-04-10 10:22
Крис Самба утверждает, что он останется верным российскому клубу «Анжи» Махачкала, несмотря на свое раздражение тем, что он стал мишенью для расистов в стране, где будет проходить Чемпионат мира по футболу 2018.

Если режим Асада устоит
2012-04-10 10:29
В отличие от Египта, где г-н Обама сразу же призвал к отставке Хосни Мубарака, президенту потребовалось несколько месяцев, чтобы заявить, что г-н Асад должен уйти. При этом семейство Асадов 40 лет проявляло враждебность к США и поддерживало терроризм. Это одна из многих загадок позиции администрации в отношении Сирии.

Поколение Twitter в Южной Кореи может привести либералов к победе
2012-04-10 10:46
Южнокорейская либеральная оппозиция, поддерживаемая гражданами возрастной группы до 40 лет и мощью социальных сетей, может одержать поразительную победу на проходящих на этой неделе парламентских выборах, опровергая опросы общественного мнения, которые пророчили победу правящим консерваторам.

Пока в России вырастают такие парни, русским по-прежнему есть чем гордиться
2012-04-10 10:55
За набравшей обороты и в Эстонии шумихой вокруг российской панк-группы Pussy Riot почти незамеченной осталась история простого российского комбата Сергея Солнечникова.

Наталия Геворкян: Ходорковский остался самим собой
2012-04-10 11:05
Автор книги "Узник Путина", написанной на два голоса с Михаилом Ходорковским, о надеждах и их отсутствии, олигархах, Путине, Суркове, а также о том, что с этой книгой у читателя есть возможность и дальше не любить Ходорковского, но, по крайней мере, основываясь на том, что он сам смог рассказать.

Жизнь в ядерном аду
2012-04-10 11:25
После ядерной аварии, которая случилась более 60 лет назад тысячи жителей деревни в Юго-Западной Сибири были перемещены, но многие остались в зоне радиационного заражения. Теперь они обвиняют власти в хищении средств, которые предназначались на переселение. Смотрите репортаж из зоны и читайте перевод комментариев с Al Jazeera.

Дуализм по-российски
2012-04-10 11:38
Президент Турции, выступая перед выпускниками военных академий страны, заявил, что Турция не намерена оставаться безразличной к событиям в регионе. Многие эксперты считают, что заявление Гюля было своего рода реакцией на отсутствие таковых, по крайней мере, в позитивном ключе, визита министра иностранных дел России в Армению и Азербайджан.

РПЦ требует пересмотра трудов Ленина
2012-04-10 11:40
Если бы Ленин ожил, ему пришлось бы сразу броситься на поиски адвоката. Русская Православная Церковь требует пересмотра трудов аж самого Владимира Ильича Ленина и других вождей Октябрьской революции, в частности, Троцкого, поскольку рассматривает их как экстремистские. Свое решение по этому вопросу она уже вынесла.

Видео про Путина омрачило церемонию вручения "российского Оскара"
2012-04-10 12:05
Спор с участием ведущих российских кинозвезд испортил гламурную церемонию вручения кинопремий, когда ведущая обвинила одну из актрис в том, что та снялась в агитационном ролике за Путина, чтобы защитить свой благотворительный фонд.

Комменты жгут
2012-04-10 12:27

Жизнь в ядерном аду: комментарии читателей
2012-04-10 12:27
Репортаж Al Jazeera о жизни села Муслюмово, которое находится в зоне радиоактивного поражения. Читатели обсуждают сходство СССР и США, причины, по которым ученые-ядерщики игнорируют "Гринпис" и насколько опасен низкий уровень радиации: "Все как в Японии в 2011. Там людям врали про распространение радиации. Если вы думаете, что ложью занимались только СССР и США, вы ошибаетесь".

Позорное молчание официального Белграда
2012-04-10 13:11
Если вообще правда, что в Сараево кто-то укорял организаторов мероприятий, посвященных годовщине осады, в том что они купили красные стулья для этого случая, то для порядочных людей в Сербии это не тема для обсуждения.

Facebook покупает приложение Instagram за $1 млрд
2012-04-10 13:20
Недавно появившаяся в Сан-Франциско компания Instagram пока не приносит прибыли, и в ее штате числятся всего 12 сотрудников. Она даже не отпраздновала своего второго дня рождения. Однако, по мнению руководства Facebook, она уже стоит миллиард долларов.

Мухтар Аблязов: Назарбаев предчувствует конец
2012-04-10 13:35
Режим Назарбаева обвинил оппозиционного политика Мухтара Аблязова в организации терроризма. Казахстанскому обществу и всему миру предложено проглотить новые страшилки о казахстанской оппозиции. А что думает в связи с этим сам Аблязов?

Насколько богат Ватикан?
2012-04-10 13:35
Католическая церковь владеет значительным имуществом и собирает миллионы в виде пожертвований. Но почему иногда этого оказывается недостаточно для формирования сбалансированного бюджета, и где хранит деньги Папа?

Путин в Кремле: опасения российских СМИ
2012-04-10 13:57
Хотя российские журналисты и не находятся под таким давлением, как их китайские коллеги, их профессиональная деятельность все же далека от общепринятых демократических критериев. Вполне возможно, что Владимир Путин не будет усиливать давление на СМИ, с учетом все более позитивного имиджа за границей, где его критикуют относительно мало.

У «Транснефти» для Чехии нефти осталось только на три дня
2012-04-10 14:19
Запасов газа и нефти, которые есть у российского монополиста по транспортировке нефти, компании «Транснефть», для Чешской Республики хватит только на три дня. Нефть перекачивают по нефтепроводу «Дружба». Российские нефтяные компании не предложили чешским клиентам нового контракта на поставки.

Трудный путь Украины к дешевому газу
2012-04-10 14:27
Восьмого марта этого года глава европейской дипломатии К. Эштон признала, что Европа вынуждена и будет вынуждена импортировать большое количество энергоресурсов, поэтому необходимо диверсифицировать их поставки и повысить эффективность их потребления.

«Титаник»: хроника легендарного плавания
2012-04-10 14:37
Ровно 100 лет назад океанский лайнер «Титаник» отправился в свое первое плавание, ставшее последним. Проследить хронику путешествия по дням и часам позволит «машина времени» РИА Новости.

Причины катастрофы и политика
2012-04-10 14:49
Нет никаких сомнений, что основным фактором, который привел к катастрофе, был фактор человеческий – ошибки, совершенные разными людьми в разные моменты и в разных местах. Такова неутешительная правда: человек во всей системе авиации это самое слабое звено. Причина катастрофы установлена, но нет сомнений, что смоленская катастрофа и дальше будет использоваться в политических целях.

Мечты Стивена Харпера
2012-04-10 15:21
Я был весьма удивлен, когда ознакомился с данными о деятельности канадских транснациональных компаний в Латинской Америке. Я знал об ущербе, которые янки причинили народу Канады. Они вынуждали Канаду добывать нефть из песчаных почв, нанося тем самым непоправимый вред окружающей среде этой прекрасной и обширной страны.

Близорукий подход Обамы к космической отрасли
2012-04-10 15:28
Сворачивание программы пилотируемых полетов лишает американцев возможности следовать исследовательскому предназначению человечества.

Олимпиада 2012 в Лондоне: у спортсменов из Британии нет материальных стимулов
2012-04-10 15:30
Расследование, проведенное Telegraph Sport, показало, что, тогда как главные соперники сборной Великобритании – во главе с Италией и Россией – обещают огромные суммы денег в качестве материального вознаграждения за успешное выступление на Олимпийских играх летом этого года, Британская олимпийская ассоциация и правительство Соединенного Королевства не собираются выплачивать никаких денежных вознаграждений своим спортсменам.

Россия: сообщество геев на площади
2012-04-10 15:35
В СССР гомосексуализм был под запретом. В новой России, стране олигархов, бывших полковников КГБ, которые щеголяют в костюмах итальянского покроя и разъезжают в роскошных машинах, в стране новых магнатов, которые научились делать деньги в американских и британских университетах, сексуальная ориентация регулируется законом.

Взгляд на Северную Корею из окна поезда
2012-04-10 15:47
Северокорейские специалисты во вторник установят спутник «Кванменсон-3» на ракету-носитель, который КНДР планирует запустить на этой неделе. А накануне, 8 апреля, власти Северной Кореи пригласили в страну иностранных журналистов, чтобы показать полигон, где идет подготовка к запуску.

Воскресные шоу используют Пасху для заявлений о фиктивной "войне с религией"
2012-04-10 15:49
Утро Пасхи это, наверное, неплохое время для воскресных политических программ о религии. Однако на сей раз все до единой телевизионные станции предложили только одну тему, которой стала "война с религией".

У меня сложилось ощущение, что Лех Качиньский был убит
2012-04-10 16:21
«Разумеется, у меня есть ощущение, что президент Лех Качиньский был убит. Но уверенности в этом у меня нет. - заявляет брат покойного президента Польши Ярослав Качиньски. - Для большинства журналистов и публицистов версия покушения – это нечто, чего их психика не выдерживает. Моя выдерживает. Сначала мы должны принять тезис, что это было покушение, а потом найдутся и те, кто за ним стоял».

Биография Гитлера разожгла войну
2012-04-10 17:46
Историк и телеведущий А.Н. Уилсон ведет публичные распри с экспертом по Третьему рейху, который в связи с публикацией биографии Адольфа Гитлера обвинил его в "возмутительной самонадеянности".

Выборы во Франции
2012-04-10 18:02

Марин Ле Пен против системы
2012-04-10 18:02
Быть единственным кандидатом, который выступает против системы, отнюдь не просто и не удобно. У меня складывается впечатление, что я попала в фильм-катастрофу и играю роль того, кто говорит властям: «Нам нужно срочно принять радикальные меры, иначе нам грозят ужасные бедствия!» Но все хотят только продолжать делать бизнес, и катастрофа неизбежно наступает…

Утечка капитала из России
2012-04-10 18:32
Прошлые три раза президентские выборы сопровождались последующими негативными тенденциями на фондовых рынках. На этот раз макроэкономический и политический фон являются благоприятным в краткосрочной перспективе. Однако за пределами краткосрочного горизонта мы предвидим возникновение ряда рисков для российской экономики и акций.

Брейвик признан вменяемым и предстанет перед судом
2012-04-10 19:11
Экспертиза не выявила у 33-летнего Брейвика никаких заболеваний, освобождающих его от уголовной ответственности. Максимум, что грозит ему по приговору суда - 21 год лишения свободы. Брейвик не отрицает факт убийства, но по-прежнему утверждает, что это "было необходимо для защиты Европы от мусульманского нашествия".

Республиканец Санторум выходит из президентской гонки
2012-04-10 23:05
Кандидат в президенты США от Республиканской партии, бывший сенатор от Пенсильвании Рик Санторум объявил о том, что приостанавливает свою предвыборную кампанию и выходит из президентской гонки. Таким образом, внутрипартийную предвыборную кампанию у республиканцев продолжают три кандидата: экс-губернатор Массачусетса Митт Ромни, экс-спикер палаты представителей Ньютон Гингрич и конгрессмен Рон Пол.

Тренируясь, как пещерный человек: Арнольд Джейкобс становится первобытным
2012-04-11 00:01
Движение пещерных людей (или Палеолитическое движение, поскольку его члены предпочитают называть себя Paleo) пока еще не очень развито, но оно начинает набирать обороты. Идея проста. Наши тела развивались на протяжении миллионов лет, чтобы есть и переносить определенные физические нагрузки. Нам надо просто вернуться к древним методам - тренироваться на природе и питаться, подобно троглодитам.

Олег Шеин – «борьба против криминала» в Астрахани
2012-04-11 00:01
Мы требуем перевыборов, потому что в Астрахани выборы отменили вообще. Это уже третий случай, когда голоса просто «рисуются». Я поясню: у нас на избирательных участках комиссии не показывают отметки в бюллетенях наблюдателям в принципе. А те комиссии сформированы из чиновников местной администрации. То есть, они сами решают, кто будет мэром в ближайшие 5 лет, депутатом и т.д.

Китай положил глаз на Арктику
2012-04-11 00:01
Арктика, которая исторически находится под контролем США, Канады и России, сегодня становится новой игровой площадкой для китайской державы. Пекин проявляет все больший интерес к этому региону, где таяние льдов открывает одновременно как коммерческие, так и стратегические возможности. По некоторым оценкам, к 2020-2040 годам Арктика будет судоходной, по крайней мере в летний период.

Грузия преобразует музей Сталина в музей преступлений сталинизма
2012-04-11 00:02
Грузия приняла решение преобразовать музей советского вождя И.В.Сталина, расположенный в его родном городе Гори, в музей преступлений сталинской эпохи, сообщила в понедельник корреспонденту EFE его директор Лия Окропиридзе. «Там будет несколько экспозиций, посвященных различным этапам эпохи сталинизма», - сказала Окропиридзе, добавив, что решение о преобразовании музея было принято парламентом по инициативе Министерства культуры.

Московские миллиардеры из Красной слободы
2012-04-11 00:03
Некоронованными королями недвижимости в России являются уроженцы небольшого еврейского поселения в Азербайджане. В московской диаспоре есть несколько миллионеров и миллиардеров из этой общины горских евреев.

Суд Тутаева удовлетворил иск кандидата-оппозиционера
2012-04-11 00:08
Городской суд Тутаева - районного центра в Ярославской области - удовлетворил в полном объеме иск члена партии "Патриоты России" Андрея Минина, уступившего во втором туре выборов главы муниципального собрания ставленнику "Единой России" Сергею Левашову. Согласно решению судьи, пересчет голосов на девяти участках является недействительным и должен быть отменен.

СНВ-3: обмен телеметрией
2012-04-11 00:18
Соединенные Штаты и Россия на прошлой неделе впервые обменялись телеметрической информацией о запусках баллистических ракет. Это было сделано в рамках выполнения Договора о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений (СНВ-3).

Экстрадиция Абу Хамзы: прямиком в «Алькатрас Скалистых гор»
2012-04-11 03:53
Тюрьма во Флоренсе была построена после того, как двое тюремщиков были убиты в другой исправительной тюрьме в Марионе (штат Иллинойс). Площадь охраняется четырехметровыми заборами с колюче-режущей проволокой, лазерными лучами, датчиками давления и служебными собаками. Убежать оттуда еще никто не сумел.

Россия обрезает поставки: Центральная Европа без нефти
2012-04-11 04:27
Россия перекрывает кран, а Центральная Европа все больше страдает от недостатка нефти. В пятницу, 6 апреля энергетическая компания Orlen заявила, что в последний месяц было зарегистрировано резкое сокращение поставок сырой нефти с российской территориии, что заставило расположенные на территории Чехии нефтеперерабатывающие заводы значительно сократить план работ.

Секс и ислам могут сочетаться - но не в Америке
2012-04-11 05:02
Американское противоречивое и пассивно-агрессивное заигрывание с сексуальностью отражается в мусульманских сообществах. Некоторым сложно поверить, что сексуальные органы работают одинаково, будь они скрыты под буркой или бикини. Тем не менее, ислам в интерпретации пророка Мухаммеда к вопросу сексуальности относится искренне и понимающе.

У России заканчивается терпение?
2012-04-11 06:02
После многомесячной упорной поддержки сирийского президента Башара Асада (Bashar al-Assad) Россия демонстрирует, что у нее заканчивается терпение, и она готова оказать давление на сирийского лидера с тем, чтобы тот вывел свои войска из городов и поселений страны. Как говорят эксперты, Москва почувствовала, что сейчас лучший момент для использования своего влияния на Асада.


До скорых встреч!

В избранное