| ← Февраль 2004 → | ||||||
|
2
|
3
|
4
|
6
|
8
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.irga.lv
Открыта:
31-10-2002
Статистика
0 за неделю
Дайджест русской прессы Латвии
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
|
|
| Независимый информационно-аналитический центр(Irga Studio) |
|
Школьников пытались остановить, Дзинтра Хирша: "Реформа-2004 нужна, чтобы латыши чувствовали себя дома", Элина ЧУЯНОВА |
| Час, 030(1967) 05.02.2004, [В начало][Оглавление] |
|
Латышская пресса,
05.02.2004 Газеты читала Ирина ОСИНСКАЯ Песня о черном Карлисе Газета Diena сообщает, что Штаб защиты русских школ прогнозирует участие в намеченной на четверг забастовке протеста по крайней мере шести тысяч школьников. Интересно, что примерно третью часть статьи о самой масштабной акции протеста молодежи последнего времени занимает анализ подготовленного штабом видеоклипа. Причем анализ его... с точки зрения авторского права. .. Реформа-2004: взять да отменить!,
05.02.2004 Сегодня Сейм Латвии сдает очень важный экзамен - в его власти предотвратить разгорающийся конфликт. Вчера уже и многие власть имущие были готовы отменить реформу, которая может взорвать общество изнутри. Депутатам мешают предрассудки, упрямство и страх перед латышскими избирателями - не воспримут ли они это как предательство национальных интересов.Хватит ли народным избранникам политической мудрости, чтобы пойти навстречу почти половине латвийского народа? От ответа на этот вопрос зависит наше общее будущее. .. Школьников пытались остановить,
05.02.2004 "Часу" стало известно, что вчера в некоторых русских школах Латвии прошли линейки, на которых директора и завучи убеждали детей отказаться от похода к Сейму. .. Полиция готовится,
05.02.2004 Вчера начальник управления полиции порядка Айвар Григулис собрал на совещание представителей полицейских структур. Речь на нем шла о сегодняшней акции. В распространенном пресс-службой Госполиции сообщении говорится, что, кроме полиции порядка, муниципалов, дорожной полиции и работников Рижского ГУПа, на время акции в состояние готовности будет приведена мобильная (то есть на колесах) дежурная часть, в которой, кроме камер наблюдения, есть и четыре камеры для задержанных. .. Чему учит история, Леонид ФЕДОСЕЕВ
05.02.2004 8 декабря 1919 года были приняты законы "О просветительских учреждениях Латвии" и "Об организации школ меньшинств Латвии". Они определяли, что нелатыши получают образование в школе на родном языке (при условии, что могут укомплектовать класс) при обязательном изучении латышского языка. .. Дзинтра Хирша: "Реформа-2004 нужна, чтобы латыши чувствовали себя дома", Элина ЧУЯНОВА
05.02.2004 Дзинтра Хирша - человек прямой и открытый. Что думает, то и говорит. Вот и на этот раз она четко озвучила то, что одна часть латвийской национальной элиты стыдливо замалчивает, а другая - предпочитает тщательно упаковывать в блестящий фантик заботы о нацменьшинствах. Этот материал - для тех, кто до сих пор пребывает в иллюзиях об истинной цели реформы русских школ и все еще готов купиться на сладкий миф о будущей конкурентоспособности наших детей. .. Закон об образовании решит судьбу правительства, Игорь ВАТОЛИН
05.02.2004 День перед решающим рассмотрением Закона об образовании прошел в привычных взаимных обвинениях правящих и ЗаПЧЕЛ, поисках компромисса "конструктивной оппозицией" ПНС и обсуждении нюансов сегодняшней молодежной акции. Вчера депутаты так не до чего и не договорились. Судьба закона об образовании и правительства Репше решится сегодня - в стенах Сейма и на площади Екаба. .. Время игр кончилось, Леонид ФЕДОСЕЕВ Факсимиле Леонида ФЕДОСЕЕВА
05.02.2004 Факсимиле Леонида ФЕДОСЕЕВА Собирался идти на организованный министерством по делам интеграции семинар, но не пойду. Приношу извинения замдиректора департамента по нацменьшинствам г-ну Денису Ханову - к вам лично у меня претензий нет. Доконало отношение государства в целом. .. Видеоклип "Антиреформа-2004": кому предъявлять претензии?, Сергей Малаховский
05.02.2004 Сергей МАЛАХОВСКИЙ - Весьма удивлен такой постановкой вопроса, - прокомментировал "Часу" претензии поборников авторских прав активист Штаба защиты русских школ Геннадий Котов. - Авторские права не нарушены - видеоклип не предназначался ни для коммерческого использования, ни для показа по телевидению (последнее особенно абсурдно - вы представляете, каких денег бы стоил такой показ? У нас их столько не наберется). На тот единственный раз, когда мы транслировали песню в общественном месте, была официально приобретена специальная лицензия. .. "Звуки музыки": эстонцы ставят мюзикл в Латвии, Оксана ДОНИЧ
05.02.2004 Если для латвийской публики жанр мюзикла еще непривычен, то эстонцы уже лет пять дважды в год имеют счастье приобщаться к новому музыкальному шоу. Последний их проект - мюзикл "Звуки музыки" был суперпопулярен: его посмотрело 62 тысячи человек. По посещаемости он занял второе место в истории эстонского шоу-бизнеса, уступив шоу Майкла Джексона, но обогнав концерт Тины Тернер. Трудно сказать, насколько успешным будет проект в Латвии, но мировая слава мюзикла, миллионный (в долларах) бюджет и звездный актерский состав настраивают на грандиозное зрелище. .. Госдума РФ призывает Сейм одуматься, Вадим РАДИОНОВ
05.02.2004 Вчера Государственная дума России большинством голосов (347 депутатов проголосовали за, 11 - против, 2 - воздержались) приняла обращение в адрес Сейма Латвии в связи с ситуацией вокруг школьной реформы - 2004. Некоторые депутаты настаивали на введении санкций. .. Соцпартия: реформа - это провокация,
05.02.2004 Вчера Бюро политсовета Соцпартии Латвии распространило заявление, в котором расценивает действия министерства образования по внедрению школьной реформы как "применение политического давления в деструктивных, антигуманных целях". Это, по мнению социалистов, означает "усиление влияния буржуазно-националистического государства на процесс обучения и воспитания учащихся". Политсовет также считает, что эти провокационные действия направлены и на то, чтобы "увести общество от решения социально-экономических проблем". .. Все согласны отменить реформу. Но отменят ли?, Андрей МАМЫКИН
05.02.2004 В ожидании сегодняшнего голосования в рамках третьего чтения поправок к закону об образовании депутаты мечутся между собственными фобиями и страхом перед протестами русских школьников. .. Молочные реки упакуют в "пирамиды",
05.02.2004 Латвийские пищевые предприятия помаленьку начинают переориентировать свое производство под европейского потребителя. Вот и Rоgas piensaimnieks (RPS) на финишной прямой в Евросоюз внедрил совершенно новый продукт - 3,5-процентное молоко для кофе Perle в упаковке пирамидальной формы. .. расследование "часа", Ксения ЗАГОРОВСКАЯ
05.02.2004 Вентспилс ближе, чем Швейцария Часть третья: дело о продаже акций Заявление в суд Айнара Гулбиса, в котором он просит отозвать иск против Айвара Лембергса и закончить судопроизводство по тому делу, о котором вновь вспомнил прокурор Генпрокуратуры. .. Британия дает добро на работу, Анджела ПАНКОВА
05.02.2004 Анджела ПАНКОВА На каких условиях латвийские граждане смогут работать в Великобритании? Об этом вчера рассказал посол Великобритании в Латвии Эндрю Тесорьер. .. Самая популярная машина - Renault Megane,
05.02.2004 По данным Латвийской ассоциации уполномоченных автоторговцев, в январе самой популярной легковой автомашиной стала Renault Megane с 59 новыми авто, обогнав прошлогоднего лидера Mazda 6, который в январе поделил второе место с Ford Focus . На третьем месте расположился Opel Astra с 26 новыми машинами. .. Возвращение 119-й серии,
05.02.2004 Вчера в Зиепниеккалнсе, на улице Озолциема, 10/2, состоялась презентация первого нового панельного дома 119-й серии. Уникальность дома в том, что он полностью построен из произведенных в Латвии строительных материалов. Кстати, все 40 квартир нового серийного дома уже заняты. .. Требуются операторы,
05.02.2004 Министерство сообщения считает, что в государстве должно быть по крайней мере две сети публичной фиксированной связи. Такое мнение вчера высказал министр сообщения Роберт Зиле. .. Копы-"оборотни": нас подставили, потому что мы помешали начальству,
05.02.2004 В деле "оборотней в погонах" появились новые подробности. Как утверждают основные фигуранты, бывшие полицейские, их задержание с наркотиками было провокацией спецслужб. А во время расследования им угрожали - например, обещали "подсадить на иглу" их детей... .. Стоп-кадр,
05.02.2004 Фото Бориса Колесникова (A.F.I.). Успокойтесь, ничего страшного! Это показательные выступления пожарных во время совместного мероприятия, которое вчера проводили Государственная пожарно-спасательная служба и страховое общество If Latvia, чтобы еще раз доказать нам, что с огнем шутки плохи. .. Датчанина-наркомана приговорили к двум годам и лишению брюк,
05.02.2004 Все началось с того, что датский электронщик Генрих Томсен, 1966 года рождения, прибыл из Копенгагена в Латвию. Он благополучно приземлился в аэропорту Рига, спокойно прошел проверку документов. И тут на него странно посмотрела служебная собака латвийских пограничников... .. Рекшня отказался идти "на тюрьму",
05.02.2004 Вчера стало известно, что госсекретарь МВД ЛР Юрис Рекшня, которого министр внутренних дел пытается уйти, категорически отказался "рокироваться" в Управление мест заключения. Г-н Рекшня отправил на имя премьера письмо с официальным отказом от должности заместителя начальника этого управления. .. Дело информцентра МВД: KNAB обыскивает Arcis,
05.02.2004 Как стало известно " Часу ", во вторник вечером в офисе фирмы Arcis, известной как одна из крупнейших информационно-аналитических компаний Латвии, состоялся обыск. .. криминальная хроника,
05.02.2004 Таможенник попался на контрабанде "кадиллаков" По подозрению в содействии контрабанде двух элитных иномарок - Cadillac Escalade и Toyota Sequoia - полиция задержала работника таможни Рижского порта. Напомним: сами машины были обнаружены в июне прошлого года в контейнере без необходимых сопроводительных документов. .. Анекдот,
05.02.2004 В кафе зашел посетитель. Сел за столик. Подошел официант. - Слушаю вас... - Значит, так, уважаемый, принесите мне бокал коньяка, бокал водки, бокал сухого вина, бокал ликера, бокал шампанского, кружку пива и стакан чая! Все! Только чай не очень крепкий, а то у меня сердце больное... .. Наше будущее просчитано на 25 лет, Сергей Малаховский
05.02.2004 В начале года известная американская консалтинговая компания "РЭНД корпорейшн" подготовила прогноз развития военно-политической обстановки в мире на ближайшие 25 лет. Эксперты компании не только рассказали о том, что ожидает нашу беспокойную планету, но и попытались определить основные направления военного строительства в США на ближайшую перспективу. .. Бушу подбирают соперника,
05.02.2004 В Соединенных Штатах оглашены итоги предварительных выборов в семи штатах. Согласно их результатам лидерство в гонке сохраняет сенатор Джон Керри (на снимке). Однако ответа на главный вопрос - кто все-таки станет единым кандидатом от демократов на предстоящих президентских выборах - пока нет. .. Шеварднадзе может быть отдан под суд,
05.02.2004 3 февраля в Тбилиси был задержан бывший министр транспорта и коммуникаций Грузии Мераб Адеишвили. Фото EPA-A.F.I. Генеральный прокурор Ираклий Окруашвили сообщил журналистам, что бывший министр транспорта и коммуникаций подозревается в присвоении четверти миллиона долларов, хотя у следствия есть данные, что масштаб хищений при участии Адеишвили достигает 6 миллионов долларов. .. Британскую разведку никто не слушал,
05.02.2004 В ходе подготовки британского досье, послужившего основанием для присоединения Великобритании к антииракской коалиции, игнорировалось мнение некоторых авторитетных экспертов, сомневавшихся в безусловной угрозе режима Саддама Хусейна для других государств. .. На Украине напали на штаб защиты русских школ,
05.02.2004 В Харькове совершено нападение на офис общественного объединения "За культурно-языковое равноправие". Ночью неизвестные разбили в помещении окна. По мнению председателя объединения Геннадия Макарова, этот погром "напрямую связан с правозащитной деятельностью объединения - защитой прав русскоязычных граждан, желающих обучать своих детей на русском языке". .. Мобильник в бумажнике,
05.02.2004 В Китае поступает в продажу самый маленький в мире мобильный телефон. Вес устройства - 70 граммов. Телефон легко умещается в бумажнике - в отделении для кредиток. Правда, из-за таких размеров у телефона есть и недостаток: говорить по нему можно только при помощи специальной гарнитуры. Создатели уместили в аппарате полный набор самых современных функций. Однако стоит он недешево. Цена новинки - почти тысяча долларов. .. Как одолеть "Рефлекс"?, Сергей ЖИГАНОВ
05.02.2004 Как уже писал "Час", в 1/8 финала Кубка ULEB жребий свел баскетбольный клуб "Вентспилс" и сербский БК "Рефлекс". О готовности к матчам с непростым соперником "Часу" рассказал главный тренер четырехкратных чемпионов Латвии Карлис Муйжниекс. .. Отскочили. Надолго ли?, Валерий КАРПУШКИН
05.02.2004 Итак, на этот раз решение контрольно-дисциплинарного комитета УЕФА, рассматривавшего протест федерации футбола Уэльса на результат стыкового отборочного матча чемпионата Европы со сборной России, оказалось в пользу последней. .. Венгрия равнодушна к фигурному катанию,
05.02.2004 Фото Аssociated Рress. Российский танцевальный дуэт Татьяна Навка и Роман Костомаров на пути к своему очередному титулу. Кирилл РАСТОПАНОВ .. Спорт на тв,
05.02.2004 Четверг, 5 февраля 9.30 - фристайл. Этап Кубка мира FIS ("Евроспорт"). 10.00 - санный спорт. Этап Кубка мира в Германии ("Евроспорт"). .. Результаты,
05.02.2004 Хоккей Чемпионат ВЕХЛ СКА (Огре) - ХК "Рига" 1:2 Баскетбол Кубок ФИБА, 1/4 финала "Валмиера-Руйиена" (Латвия) - "Гала" (Азербайджан) 99:88 .. От старта до финиша,
05.02.2004 Пресс-фото. Хоккей Ассистентом главного тренера сборной Латвии Курта Линдстрема на заключительном этапе Euro Challenge Cup в Норвегии на очередном заседании правления ЛХФ утвержден ветеран отечественного хоккея Александр Белявский (на снимке). Накануне был назван окончательный состав на матчи турнира в Гьовике. Из того, что публиковал "Час", из него вычеркнуты четыре фамилии - Яниса Вегнерса, Херберта Васильева, Владимира Мамонова и Каспара Витковского. Напомним, что с 6 по 8 февраля хоккеисты сборной Латвии сыграют с норвежцами, датчанами и французами. .. Госпожа президент эротична!, Андрей Шаврей
05.02.2004 Мэтр латвийского эротического фотоискусства Гунар Бинде отметил свой 70-летний юбилей в недавно открывшейся галерее BonhanS.S . Там в результате светского общения эротизм ситуации достиг своего апогея, кульминации и апофеоза. .. Секреты королевской вышивки,
05.02.2004 До 14 февраля в галерее Putti , что на улице Грециниеку, продлится уникальная выставка расшитой вручную модельером Иреной Гашей одежды и подушечек. .. Наша модель получила контракт на 500 000, Карина ЭВАНС
05.02.2004 На днях известнoе модельное агентство Next (Париж - Лондон - Нью-Йорк) подписало контракт на полмиллиона долларов с 19-летней латвийской моделью Иветой Богдане (на снимке). .. Новости,
05.02.2004 Хорошие В январе профицит основного госбюджета Латвии составил 18,3 млн. латов. Вчера юридическая комиссия Сейма поддержала предложение Первой партии об ужесточении наказания для торговцев, продающих алкоголь несовершеннолетним, - на первый раз штраф может составить от 200 до 250 латов, во второй - от 250 до 500 латов плюс точка может быть лишена лицензии. .. Мы говорим - "Швейцария", подразумеваем - "фондю",
05.02.2004 История показывает, что многие деликатесы вовсе не результат обильной, богатой разнообразными блюдами кухни, а скорее бедной, со скромным набором продуктов. И только наблюдательность, фантазия и изобретательность по части приготовления пищи позволили довести до совершенства и изысканности вкуса самые обычные продукты. Взять, к примеру, знаменитое фондю. .. трибуна,
05.02.2004 Февральские тезисы В последние годы свыше десяти тысяч учащихся ушли из школ, так и не получив должного образования. Происходило постепенное свертывание системы школьного образования, уменьшилось финансирование. И это называется школьная реформа? .. Почем гардеробчик Мадлен Олбрайт, Карина ЭВАНС
05.02.2004 Бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт во время визита в Ригу была одета непретенциозно, но явно очень дорого. Журнал Privata dzive попросил fashion -дизайнера Дома моды Ateliers и личного модельера нашего президента Вайры Вике-Фрейберги Александра Бибергала прокомментировать гардероб г-жи Олбрайт. .. Гайлис лишним не бывает, Андрей Шаврей
05.02.2004 Фото: A.F.I. Андрей ШАВРЕЙ Телевидение - это наше все, телепроекты в маленькой Латвии презентуются чуть ли не через день. Лишний тому пример: новое реалити-шоу TV3 "Третий лишний", представленное в кипсальском "Голландском домике" на недавно обустроенной экс-премьером Марисом Гайлисом (на снимке) "Гипсовой фабрике". .. Северная кинематографическая весна, Сергей НИКОЛАЕВ
05.02.2004 Киноклуб Северных стран возобновляет свою работу. Трехдневные показы свежих скандинавских фильмов в Киногалерее (ул. Яуниела, 24) станут проходить ежемесячно вплоть до мая. .. ПАСЕ сказала Латвии: "Не верим!", Андрей МАМЫКИН
05.02.2004 Голландский профессор международного права и правозащитник Эрик Юргенс приедет в Латвию, чтобы проверить правоту слов латвийского правительства о том, что все русские согласны на введение в школе пропорции 60:40. .. "Татушек" засудят?,
05.02.2004 Известно, что российская прокуратура вообще неравнодушна к высокому и прекрасному - все еще помнят, как хотели посадить писателей Сорокина и Ширянова за порнографию. Но скоро, возможно, прокурорскому "наезду" подвергнется главное культурное достояние России - группа "Тату". Комиссия Московской городской думы по здравоохранению и охране общественного здоровья готовит запрос в московскую прокуратуру с требованием выяснить, не пропагандируют ли "татушки" наркотики? И если таки пропагандируют, не привлечь ли их к уголовной ответственности? .. Грабины покидают "Дом",
05.02.2004 88-й день в реалити-шоу "Дом" прошел под знаком ожидания голосования. Да, был конкурс, на котором женщины делали лук, а мужчины стреляли из него (победили Берковы), гости Игорь и Маша в прощальном видеописьме раздали всем сестрам по серьгам и посоветовали строителям почаще менять лагеря, Светлана Хоркина рассказывала о своем загубленном спортом детстве. Но внимание было приковано к комнате, где ведущая по одному расспрашивала участников шоу, выясняя, кто против кого голосовать будет. .. Лиепайскому Шекспиру дали добро,
05.02.2004 Идущая в Лиепайском театре постановка "Ромео и Джульетта. Миф" получила высокую оценку от эксперта: известный исследователь творчества великого драматурга Алексей Бартошевич нашел ее очень достойной. Ну а он, руководитель кафедры зарубежного театра Российской театральной академии, был тепло принят театральным коллективом города под липами. ..
|
| Молодежь Эстонии, 029 05.02.2004, [В начало][Оглавление] |
|
Узор, подаренный ласточкой, Татьяна ПИСАРЕВА Татьяна ПИСАРЕВА
Татьяна ПИСАРЕВА В Зимнем саду театра "Эстония" открылась выставка ковров Ану Рауд, объединяющая в себе мотивы народного искусства и природы. Коллекция ковров художницы по текстилю профессора Ану Рауд удивляет и завораживает. Казалось бы - ковер, ну что в нем удивительного? Вешать ковры на стену считается несовременным. Однако стоит взглянуть на произведения искусства Ану Рауд - и понимаешь, как много таинственной силы в человеческих руках. Куда там модным постерам! Такому ковру одинаково под силу украсить и маленький частный дом, и большой людный зал. .. Глас поющего был услышан, Александра МАНУКЯН
Александра МАНУКЯН XXIV Певческий праздник и XVII Праздник танца, которые пройдут в Таллине в начале июля, получили в этом году небывалую спонсорскую поддержку. .. Студенчество по законам ЕС, Виктория ЛАДЫНСКАЯ
Виктория ЛАДЫНСКАЯ На сегодняшний день в Эстонии насчитывается 64118 студентов. Вступление страны в Европейский союз откроет для грызущих гранит науки новые возможности получения знаний, однако массовой "утечки мозгов" за границу в Министерстве образования не прогнозируют. .. Новости спорта,
Канепи выигрывает В итальянской Ортисеи Кайа Канепи выиграла первый матч основного турнира из серии ИТФ. Канепи (160-е место в мировом рейтинге) выиграла свой четвертый матч подряд, если учитывать квалификацию. На этот раз она победила Сандру Мамич из Хорватии (200) - 7:6 (6:4), 6:1. Ее следующей соперницей будет шведка София Арвидссон (108). .. Прокурор рассудит, Екатерина РОДИНА
Екатерина РОДИНА Городской контролер не смог ни подтвердить, ни опровергнуть подозрения в коррупции, предъявленные Департаменту сберегающего развития и планирования газетой Postimees, поэтому город передает дело в прокуратуру. Помимо этого в департаменте началось дисциплинарное расследование, на время которого отстранен от должности заведующий отделом планирования Эндрик Мянд. .. Учителя в смятении, Светлана ЛОГИНОВА
Светлана ЛОГИНОВА Недофинансирование обучения в маленьких сельских школах привело к тому, что девять из девятнадцати учебных заведений Ида-Вирумаа вместо надбавки к учительской ставке получат уменьшенный фонд заработной платы. .. Что доллару хорошо, то акциям плохо, Павел БОЧАРОВ
Павел БОЧАРОВ Прошлая неделя на американском рынке акций началась с мощного роста котировок. В этот день индекс Dow Jones достиг уровня 10 701,5 пункта. .. Визит в семью, Евгений АШИХМИН
Евгений АШИХМИН В сфере внимания Натальи Умаровой и других работников общественного центра - дети и взрослые. Фото автора В издательстве Псковского областного института повышения квалификации работников образования готовится к выходу в свет посвященная проблемным семьям книга, один из авторов которой - нарвитянка Наталья Умарова. .. Безработице нужен учет, Светлана ЛОГИНОВА
Светлана ЛОГИНОВА Госконтроль посоветовал Ида-Вирумааскому департаменту трудовой занятости тщательнее проверять данные, предоставляемые ходатайствующими о получении пособия по безработице. .. Новости коротко,
Консенсус для Европы Эстония не может поддержать закрепление в конституционном договоре Европейского союза соглашение, согласно которому решения будут приниматься по итогам голосования большинства, тем самым игнорируя поиск консенсуса. .. Возрождение лютеранского собора, Евгений АШИХМИН
Евгений АШИХМИН 4 февраля в Нарвском замке откроется фотовыставка "Возрождение", посвященная Александровскому собору. Автор экспозиции - журналистка "Нарвской газеты" Ирина Кивимяэ. На фотографиях отражена современность лютеранского храма, который восстанавливается из руин. .. Ноги - в стороны, руки - вверхЕ, Татьяна ПИСАРЕВА Татьяна ПИСАРЕВА
Татьяна ПИСАРЕВА В период оттепели среди зимы множество людей получают травмы, поскользнувшись на скользких местах. Кому предъявлять претензии? Концов не найти. .. "Сыпрус" в новой ипостаси, Ульяна ФАЛЕВА
Обновленный кинотеатр "Сыпрус" не будет показывать русскоязычным малышам детские фильмы на родном языке. Старый добрый кинотеатр "Сыпрус" не последовал примеру многих других кинотеатров Эстонии и не прекратил свое существование. .. День барсука, Татьяна ПИСАРЕВА Татьяна ПИСАРЕВА
Татьяна ПИСАРЕВА Традиция отмечать День сурка соблюдается в Панксутони уже 118 лет, а занесена она в Новый Свет немецкими иммигрантами. Правда, роль "предсказателя" в Германии XIX века, согласно народной примете, выполнял не сурок, а барсук. .. Помогли "Динамо", Сергей МИХАЙЛОВ
Сергей МИХАЙЛОВ Евролига ФИБА для таллиннского "Калева" завершилась в Москве. В матче против местного "Динамо" чемпион Эстонии, показав в общем-то неплохую игру, потерпел свое 13-е поражение и остался на последнем месте в группе. .. Эстония на распутье,
Яан Каплинский не исключает своего вступления в ряды социал-демократической партии, если на субботнем конгрессе Партия умеренных решит официально принять это название. Фото из архива "МЭ" .. План централизации ПТУ, Евгения ГАРАНЖА
Евгения ГАРАНЖА Предложенный исследовательским центром Praxis план сократить количество профессиональных школ более чем наполовину, а остальные сосредоточить в уездных центрах потребует от государства создания большого количества новых студенческих общежитий и значительного увеличения расходов на студенческие пособия. .. Строительный сезон,
На строительном объекте Viru Keskus днем и ночью работает несколько бригад. Фото Александра ГУЖОВА В апреле этого года Союзом бетона Эстонии будет подведен конкурс на лучшее бетонное строение прошедшего сезона, который проводится в Эстонии уже четвертый год подряд. .. Tallink открывает Петербург, Алексей ЖИГУЛИН
Генеральный директор ЗАО "Морской вокзал" Владимир Малик: ЗАО "Морской вокзал" выберет проектную организацию для проведения оценки проекта развития на Васильевском острове морского пассажирского порта, общая стоимость которого предварительно оценивается в 250-300 млн долларов". Фото Ольги СИТНИКОВОЙ .. Тепло не делится, Светлана ЛОГИНОВА
Светлана ЛОГИНОВА Собравшийся 3 февраля совет AS Kohtla-Järve Soojus высказался категорически против принудительного отчуждения теплосетей. На прошедшем собрании члены совета AS Kohtla-Järve Soojus единогласно постановили, что принадлежащие фирме сети, по которым теплоэнергия подается потребителю, должны принадлежать предприятию и принудительное отчуждение тепловых сетей нецелесообразно и противоречит законам и здравому смыслу. ..
|
|
Школьников пытались остановить
Час (Рига) # 030(1967), 05.02.2004 05.02.2004
"Часу" стало известно, что вчера в некоторых русских школах Латвии прошли линейки, на которых директора и завучи убеждали детей отказаться от похода к Сейму.
Вчера в "Час" позвонила мама пятиклассника рижской 65-й школы и сообщила, что занятия были прерваны на 20 минут. Классные руководители объясняли пятиклашкам пагубность участия в массовых акциях. После чего заставили расписаться, что в четверг они не покинут школьное здание.
Эвия Папуле, главный специалист министерства образования, заявила "Часу", что инициатива провести линейки от министерства не исходила.
Зато с инициативой выступила Госинспекция по образованию. Она призвала руководителей школ заставить участвующих в акциях школьников отработать пропущенные уроки. Уже начался инструктаж школьных администраций, во время которого чиновники от образования рассказывают, что делать учителям, если школьники готовят акцию протеста.
Реформа-2004.Другие материалы >>
Copyright Petits | При перепечатке и цитировании ссылка на ЧАС обязательна
|
|
Дзинтра Хирша: "Реформа-2004 нужна, чтобы латыши чувствовали себя дома" Элина ЧУЯНОВА
Час (Рига) # 030(1967), 05.02.2004 05.02.2004
Дзинтра Хирша - человек прямой и открытый. Что думает, то и говорит. Вот и на этот раз она четко озвучила то, что одна часть латвийской национальной элиты стыдливо замалчивает, а другая - предпочитает тщательно упаковывать в блестящий фантик заботы о нацменьшинствах. Этот материал - для тех, кто до сих пор пребывает в иллюзиях об истинной цели реформы русских школ и все еще готов купиться на сладкий миф о будущей конкурентоспособности наших детей.
Фото Элмарса Рудзитиса (A.F.I.). Дзинтра Хирша одна из авторов реформы-2004.
Элина ЧУЯНОВА
Вредно, но нужно
- Дзинтра, расскажите о своем опыте изучения латышского языка. Насколько я знаю, первым вашим языком был русский?
- Мне было 10 лет, когда мы вернулись из ссылки в Латвию. Латышского языка я не знала, но родители отправили меня в латышскую школу. Там был такой случай. Однажды одноклассники сказали: "Вот наш учитель математики, его фамилия Церме". Я, ничего не подозревая, так к нему и обратилась: сколотайс Церме. Учитель выбежал из класса, урок был сорван. А я не понимала, почему. Оказалось, что "церме" означает "глист" и это была кличка учителя, а не его фамилия. Меня просто подставили. Поначалу мне не ставили отметку по латышскому языку, а другие предметы оценивали, какое-то время прощая мне ответы на русском. Как видите, я не только овладела латышским языком, но еще и выбрала его своей специальностью. Так что все возможно, но многое зависит от учителя.
- Да, но при условии, что учитель является носителем языка и сам не путается в понятиях, терминах и грамматике...
- Нам преподавали учителя из смешанных семей, которые одинаково владели и русским, и латышским. Но их было мало. Если человек знает латышский язык, он должен регулярно его употреблять, иначе перестраиваться на другой языковой код трудно, нужно больше времени на обдумывание формулировок. Я вижу эти проблемы как языковед и понимаю их. Одно дело владеть языком, другое - преподавать на нем.
- Наверно, вы так же хорошо понимаете, что обучение на неродном языке объективно снижает общий уровень знаний? Более того, есть риск со временем получить пиджин-латышский, некий новояз, на котором изъясняется целая масса людей. Вас как латышского филолога это не беспокоит?
- Да, все это так. Тем не менее существующую систему образования в русских школах все равно надо менять. Поначалу будут проблемы - первые 5- 10 лет. Для этого и должна быть создана госинспекция образования, которая бы объективно анализировала процесс перехода и контролировала бы уроки тех, кто собирается преподавать на латышском языке: способен ли учитель учить без ущерба для качества предметов или он лишь более-менее знает латышский язык? У этой комиссии должны быть полномочия посещать любой урок, а не только тот, который предлагает директор. А пока у нас существует показуха, реальной картины мы не увидим.
- Но эта показуха прежде всего устраивает инспекторов. Именно они желают поскорее отрапортовать, что все школы к реформе готовы!
- Я далека от области образования и мне странно это слышать. Я иначе представляю решение этой проблемы. Пусть на латышский переходят те школы, где есть предметники, способные качественно преподавать на латышском. А потом за ними подтянутся остальные. Реформа нужна, и откладывать ее нельзя. Потому что мы стоим перед задачей постепенного объединения людей в одну общину.
Не надо ждать милостей от Европы
- Для чего?
- Чтобы было единое государство. Поймите, это не только языковая проблема, а прежде всего идеологическая и политическая. Мы мало о ней говорим, потому что люди еще не готовы принять идею постепенного перехода в единую систему ценностей, в одно государство.
- Ну да, не готовы и не хотят становиться латышами, а тем более из-под палки. Вас это удивляет?
- Да, можно говорить о насилии в том смысле, что государство предлагает такую систему, которая многим людям неприемлема. Демократическая Европа считает нас недемократами. Прекрасно! Пусть так. То, что русских так много, - это наша история, тут никуда не денешься. Но мы вправе делать и свою историю. Европа никак не может этого понять. Как решить проблему? Мы же в Латвии не будем решать ее другими насильственными методами. А можем решать только путем идеологического насилия. Так нужно, чтобы Латвия стала единым национальным государством.
- А вы с вашим богатым историческим опытом не прогнозируете этнического конфликта? Как вы думаете, будут любить Латвию люди, над которыми вы сегодня совершаете насилие, пусть хотя бы идеологическое?
- Я думаю, первые годы нелояльность действительно может возрасти. Но тогда мы скажем так: или мы делаем эту реформу, или остаемся в двухобщинном государстве. И тогда латышскому народу остается жить при последствиях Второй мировой войны. Европа должна была бы нам помогать и не советовать отложить реформу, а помочь качественной ее реализации. Вместо этого она говорит: права человека выше прав нации. Европа не хочет понять, что молодое государство может стать единым только на какой-то общей основе, а не на десяти.
- Почему же в других странах это возможно - не на десяти основах, а хотя бы на трех или двух?
- Я понимаю, что вы имеете в виду. Но давайте посмотрим на современную Финляндию. Финны совсем не хотят учить шведский язык, потому что им удобнее сегодня учить английский. Это экономический язык, такова реальность.
- Не сегодня завтра и у нас так произойдет. Уже происходит...
- В том-то и дело! Но у нас вдобавок внутренняя проблема с русским языком. Здесь существенное отличие: ни для нас, ни для вас английский язык неродной. Его можно знать хуже или лучше. Но этническое государство все равно должно базироваться на одном языке.
- Иначе говоря, комбинация 60/40 - это не что иное, как переходный вариант к постепенному вытеснению русского языка вообще?
- Первоначально был вариант "только на латышском языке". Эта редакция закона неправильная, надо было сразу писать: "за исключением языка нацменьшинств, а также предметов, связанных с национальной идентичностью".
- То есть мы снова возвращаемся к пропорции 90/10...
- И хорошо, если бы осталось примерно 10 процентов на родном. Но поскольку возникли проблемы, министр сказал, что будет 60/40. Значит, пока будет 60/40. А там посмотрим...
Отечество в опасности
- Дзинтра, а почему Латвия отказывается от закона об образовании 1919 года, когда в школах нацменьшинств преподавались четыре предмета на латышском языке - латышский язык, латышская литература, география и история Латвии? Это устраивало всех и сейчас бы устроило.
- Тогда процент нацменьшинств был намного ниже. До войны это действительно были латыши и нацменьшинства, а сейчас у нас две мощные языковые и идеологические общины - русская и латышская. К тому же в Первой республике не было такой большой массы людей, которая претендовала бы на политическую власть. Сегодня литовцы, поляки, евреи, украинцы не делают погоду в Латвии, они просто делают нашу жизнь более разноцветной и богатой. Но когда кто-то из нацменьшинств начинает претендовать на какую-то особую политическую роль, надо что-то делать.
- То есть отсюда вытекает задача - всеми способами не допустить русских к участию в управлении страной?
- Да, именно не допустить. Это просто защита национальной общности, защита латвийского народа. Для нас главное - становление нашего государства. А пока мы все время идем на уступки Европе, которая нас учит, что нам делать. Она уже сама сталкивается с национальными проблемами: когда рабочая сила перемещается туда-сюда, этническая общность государства так или иначе деформируется.
- Ну тогда впору поговорить о смысле вступления Латвии в ЕС. Если латыши так дорожат своей национальной неприкосновенностью, зачем же они проголосовали за новый Союз?
- Нам надо защищаться от миграционных потоков так же, как это делают в других странах. Например, в Дании, где уже рады закрыть свои границы от нежелательных гостей. Европа наводнена беженцами из третьих стран, это прежде всего люди другой культуры и религии. Нам пока незнакомы такие проблемы, и латышей с русскими сближает христианство и то, что мы прожили бок о бок эти 50 лет, мы вместе стояли в очередь за туалетной бумагой.
Кому в Латвии жить хорошо?
- Да, это сближает. А какие точки соприкосновения найдутся у латышей с десятками тысяч мусульман, которые приедут сюда по европейским квотам? Маловероятно, что они тут же бросятся изучать латышский язык...
- Я думаю, государство должно будет об этом подумать. С другой стороны, мы ведь всегда делаем то, что нам прикажут. У Латвии есть уникальная возможность взять что-то хорошее из Европы и что-то из советского времени. Там ведь было много хорошего. Особенно отношение людей друг к другу - оно было теплее, человечнее. Ведь мы все жили под одной политической системой. А что касается реформы, то я понимаю: люди хотят защитить свой язык, хотят жить в своем языковом пространстве, это его естественное стремление. Но без перестройки образования в Латвии не произойдет идеологической перестройки.
- Вам принадлежит одна мудрая мысль: "Билингвизм особенно опасен для языка национальных меньшинств. У билингвов отмечается отставание в духовном развитии на 2,7 года. Билингвизм связан с затруднениями при абстрактном мышлении". Вы написали это в 1989 году, а что думаете сегодня?
- Это была моя единственная статья о билингвизме. Я писала ее на базе эстонских и британских исследований. Я остаюсь при том мнении, что билингвы все равно живут в каком-то одном языковом измерении. Я, например, неплохо владею русским языком, если бы я чаще на нем говорила, то владела бы еще лучше. Мне не чужда русская культура вообще, но живу и дышу я все равно латышской.
- А ваше утверждение "билингвизм в группе нацменьшинств обычно равен ассимиляции этой группы" тоже сегодня верно?
- Да, конечно, так и должно быть. Но ассимиляция случится не завтра, а в будущем. Исследованиями доказано, что в таких случаях третье поколение уже отходит от своей этнической принадлежности. Русские в Латвии все еще не чувствуют себя меньшинством, они слишком самодостаточны.
- И кому от этого плохо?
- Кому плохо? Мне плохо. Я не считаю себя свободным человеком, я еще не чувствую, что живу в своем государстве.
Досье
Дзинтра Хирша родилась в 1947 году в городе Игарке Красноярского края. Из семьи репрессированных. В 1957 году после реабилитации вернулась в Латвию. Окончила филологический факультет ЛГУ, специальность - топонимика. В недавнем прошлом руководитель Центра госязыка. В последние годы исследователь Института латышского языка АН ЛР. Соавтор и разработчик всех языковых законов независимой Латвии.
Реформа-2004.Другие материалы >>
Copyright Petits | При перепечатке и цитировании ссылка на ЧАС обязательна
|
|
Здесь вы можете оставить нам свои вопросы, впечатления, пожелания. А также вы можете написать нам по адресу: digest@irga.lv |
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
