Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Вопрос к [b]км[/b] о "КМ".
2009-03-28 03:01
Автор: Inkognito
Добавлено: Чт Мар 19, 2009 5:34 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 4

Ну, что ж, если ты не монстр, то хотя бы его тезка.

Иммиграция в Новую Зеландию :: RE: Help плиз, как подтвердить совместное проживание с женой?
2009-03-28 03:01
Автор: Anna
Добавлено: Вт Мар 17, 2009 8:22 am (GMT 13)
Тема Ответов: 1

Please let me know if you require clarification on the above.

Вот этим и воспользуйтесь. Иммиграционные чиновники хорошо представляют то, что им требуется и имеют опыт общения с представителями всех возможных стран. Так что просто приватно опишите Вашу ситуацию в уточняющем вопросе и спросите, какие свидетельства на основании этого он посоветует Вам предоставить

Иммиграция в Новую Зеландию :: Help плиз, как подтвердить совместное проживание с женой?
2009-03-28 03:01
Автор: lv2
Тема: Help плиз, как подтвердить совместное проживание с женой?
Добавлено: Вт Мар 17, 2009 7:54 am (GMT 13)
Тема Ответов: 1

Дабы быть максимально точным приведу лучше письмо которое прислали.


I am writing with regard to your application for residence under the skilled migrant category. I have been assigned to your application andhave completed the initial assessment of your file.

Relationship evidence.
You have provided your marriage certificate and some photo's to substantiate your relationship however I require translated original or certified copies of evidence to substantiate the fact that you have had a shared residence with your partner for at least a year. This can be in the form of utility bills, shared bank statements etc. If you can provide some recent documentation as well as some from this time last year for instance that would be ideal.

Please let me know if you require clarification on the above. I look forward to hearing from you.


Ребят, ну что ему послать? Ну не практикуются у нас в стране совместные счета в банке. Квартиру мы не снимали, жили у моих родителей. Народ посоветйте что нибудь плиз.

Иммиграция в Новую Зеландию :: Как корректно перевести эту фразу для NZ Immigration?
2009-03-28 03:01
Автор: Петрович
Тема: Как корректно перевести эту фразу для NZ Immigration?
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 7:33 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 0

Отдел ЗАГС Октябрьского района

Наверняка кто-нибудь сталкивался с похожими оборотами в своих документах.

Иммиграция в Новую Зеландию :: RE: Подтверждение диплома о переподготовке -?
2009-03-28 03:01
Автор: Leva
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 2:32 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 8

Для работодателей диплом может являться чем-то иможет не являться. Проблема не в этом, а в том, чтобы вообще найти какого-то потенциального работодателя, поэтому надо иметь все по максимаму

Иммиграция в Новую Зеландию :: RE: Подтверждение диплома о переподготовке -?
2009-03-28 03:01
Автор: Leva
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 2:30 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 8

diploma - это эквивалент вроде техникума

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Вопрос к [b]км[/b] о "КМ".
2009-03-28 03:01
Автор: km
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 5:09 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 4

Нет Инка, Каспийский Монстр это не я

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: km
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 5:08 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

Tata писал(а):

Да, кста. Про ветряк : на его установку нужно разрешение, с подписью всех жителей в округе. На холме в сторону Акароа продолжает одиноко торчать ветряк, установленный несколько лет назад. Была даже бравурная статья, что вот как мы, yp-ландцы впереди планеты всей..... мммдяяя... Вобщем, стоит этот ветряк посредине сопок, а вот кто-то возмутился, что шум от этого чуда техники в НЗ мешает бедным овечкам, и они могут получить стресс, и .... наплевали на всё : приказали отсановить. Теперь , проехзжая мимо, мы грустно взираем на это чудо техники, павшее под бременем ...ммм.... [s](идиотизма)[/s] молчу-молчу!

Вообще-то в Зеландии работает 8 ветряных электростанций и в округе Крайсчерча работает две маленькие станции с одним генератором каждая (0.5 и 0.1 M), ни каких запущеных или разваливающихся нет. Турбина, которую Вы видите, это тестовая трубина на Gebbies Pass. К сожалению, несколько лет назад она была серьезно повреждена штормовым ветром и после этого уровень ее шума действительно превысил допустимые 30dBA. И хотя в округе, действительно , не много жителей, тем не менее долина McQueen заселена и ночью такой уровень шума слишком силен для нормального человека. Именно поэтому ее остановили и ищут мпособы снизить шум. Вообще проблема шума очень актуальна для всех ветровых станций, абсолютно для всех.

А поставить ветровой генератор около дома в городе практически нереально. Прежде всего потому что он будет мешать своим видом соседям и возвышаться выше допустимого шума, а во вторых, хоть генератор будет небольшой, но вы и сами не захотите жить в его шуме ( если речь, конечно, не идет о чем-то игрушечном, для освещения гаража).

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: vovane
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 55

Tata писал(а):

Доволен? Окна на улицу открываются?

да, доволен
терь такой проблемы как запотевшие стекла, нет
окна открываются вовнутрь (tilt and turn)
наружу открывается только дверь (за это, кстати, взяли дороже, потому что пришлось замок устанавливать)
мда, чего-то не получилось картинку вставить, ну да ладно - окна они и в Зеландии окна

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: Tata
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:26 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

vovane писал(а):

Tata писал(а): Где заказывал? в Nk-windows да, у ребят в Окланде процентов на 10 дешевле, но есть одно НО они могут выслать окна в ЧЧ, а устанавливать мне пришлось бы самому, либо же искать того, кто это сделает для меня причем в случае "а если?" непонятно к кому предъявлять претензии - то ли к установщикам, то ли к изготовителям вот и решил не экономить

Согласна.

Доволен?
Окна на улицу открываются?
_________________
Во-первых мы ваше ведро вообще не брали.
Во-вторых вернули его целым.
В-третьих дырка в нём уже была!

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: vovane
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:10 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

beaufort писал(а):

а здесь собираются в Отаго много ветряков ставить

Для населения, надеюсь , поставят?
[/quote]

в смысле "для населения"?
компания будет полученное электричество продавать населению, то есть в конечном итоге это делается для населения



http://www.trademe.co.nz/Browse/CategoryAttributeSearchResults.aspx?search=1&mcat=0350-5748-&sidebar=1&132=PROPERTY&selected135=&selected136=&134=3&135=60&136=&153=&29=Section&49=0&49=0&x=41&y=11

это почем в ЧЧ участки земли

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: vovane
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:05 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

Tata писал(а):

Где заказывал?

в Nk-windows
да, у ребят в Окланде процентов на 10 дешевле, но есть одно НО
они могут выслать окна в ЧЧ, а устанавливать мне пришлось бы самому, либо же искать того, кто это сделает для меня
причем в случае "а если?" непонятно к кому предъявлять претензии - то ли к установщикам, то ли к изготовителям
вот и решил не экономить

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: Tata
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 9:52 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

vovane писал(а):

Tata писал(а): Вован. А пластиковые : которые какие? Рамы или второй слой на стекло оргалит сделали? Стены ещё не придумал как утеплять или тебе не надо - они каменные? окна которые "стеклопакеты" с пластиковыми рамами стены действительно каменные

Где заказывал?
_________________
Во-первых мы ваше ведро вообще не брали.
Во-вторых вернули его целым.
В-третьих дырка в нём уже была!

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: beaufort
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 7:06 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

а здесь собираются в Отаго много ветряков ставить[/quote]

Для населения, надеюсь , поставят?
Меня вот интересуют в качестве ПМЖ как CH-CH, так и Nelson. Господа форумчане-kiwiрусы! Дайте, плизз ссылки на магазины строительных материалов и услуг в этих городах. И цены на зем.участки под строительство дома.
_________________
Если вещь стоит дёшево, значит она того стоит.

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Вопрос к [b]км[/b] о "КМ".
2009-03-28 03:01
Автор: Inkognito
Добавлено: Чт Мар 19, 2009 5:34 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 4

Ну, что ж, если ты не монстр, то хотя бы его тезка.

Иммиграция в Новую Зеландию :: RE: Help плиз, как подтвердить совместное проживание с женой?
2009-03-28 03:01
Автор: Anna
Добавлено: Вт Мар 17, 2009 8:22 am (GMT 13)
Тема Ответов: 1

Please let me know if you require clarification on the above.

Вот этим и воспользуйтесь. Иммиграционные чиновники хорошо представляют то, что им требуется и имеют опыт общения с представителями всех возможных стран. Так что просто приватно опишите Вашу ситуацию в уточняющем вопросе и спросите, какие свидетельства на основании этого он посоветует Вам предоставить

Иммиграция в Новую Зеландию :: Help плиз, как подтвердить совместное проживание с женой?
2009-03-28 03:01
Автор: lv2
Тема: Help плиз, как подтвердить совместное проживание с женой?
Добавлено: Вт Мар 17, 2009 7:54 am (GMT 13)
Тема Ответов: 1

Дабы быть максимально точным приведу лучше письмо которое прислали.


I am writing with regard to your application for residence under the skilled migrant category. I have been assigned to your application andhave completed the initial assessment of your file.

Relationship evidence.
You have provided your marriage certificate and some photo's to substantiate your relationship however I require translated original or certified copies of evidence to substantiate the fact that you have had a shared residence with your partner for at least a year. This can be in the form of utility bills, shared bank statements etc. If you can provide some recent documentation as well as some from this time last year for instance that would be ideal.

Please let me know if you require clarification on the above. I look forward to hearing from you.


Ребят, ну что ему послать? Ну не практикуются у нас в стране совместные счета в банке. Квартиру мы не снимали, жили у моих родителей. Народ посоветйте что нибудь плиз.

Иммиграция в Новую Зеландию :: Как корректно перевести эту фразу для NZ Immigration?
2009-03-28 03:01
Автор: Петрович
Тема: Как корректно перевести эту фразу для NZ Immigration?
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 7:33 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 0

Отдел ЗАГС Октябрьского района

Наверняка кто-нибудь сталкивался с похожими оборотами в своих документах.

Иммиграция в Новую Зеландию :: RE: Подтверждение диплома о переподготовке -?
2009-03-28 03:01
Автор: Leva
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 2:32 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 8

Для работодателей диплом может являться чем-то иможет не являться. Проблема не в этом, а в том, чтобы вообще найти какого-то потенциального работодателя, поэтому надо иметь все по максимаму

Иммиграция в Новую Зеландию :: RE: Подтверждение диплома о переподготовке -?
2009-03-28 03:01
Автор: Leva
Добавлено: Пн Мар 16, 2009 2:30 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 8

diploma - это эквивалент вроде техникума

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Вопрос к [b]км[/b] о "КМ".
2009-03-28 03:01
Автор: km
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 5:09 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 4

Нет Инка, Каспийский Монстр это не я

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: km
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 5:08 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

Tata писал(а):

Да, кста. Про ветряк : на его установку нужно разрешение, с подписью всех жителей в округе. На холме в сторону Акароа продолжает одиноко торчать ветряк, установленный несколько лет назад. Была даже бравурная статья, что вот как мы, yp-ландцы впереди планеты всей..... мммдяяя... Вобщем, стоит этот ветряк посредине сопок, а вот кто-то возмутился, что шум от этого чуда техники в НЗ мешает бедным овечкам, и они могут получить стресс, и .... наплевали на всё : приказали отсановить. Теперь , проехзжая мимо, мы грустно взираем на это чудо техники, павшее под бременем ...ммм.... [s](идиотизма)[/s] молчу-молчу!

Вообще-то в Зеландии работает 8 ветряных электростанций и в округе Крайсчерча работает две маленькие станции с одним генератором каждая (0.5 и 0.1 M), ни каких запущеных или разваливающихся нет. Турбина, которую Вы видите, это тестовая трубина на Gebbies Pass. К сожалению, несколько лет назад она была серьезно повреждена штормовым ветром и после этого уровень ее шума действительно превысил допустимые 30dBA. И хотя в округе, действительно , не много жителей, тем не менее долина McQueen заселена и ночью такой уровень шума слишком силен для нормального человека. Именно поэтому ее остановили и ищут мпособы снизить шум. Вообще проблема шума очень актуальна для всех ветровых станций, абсолютно для всех.

А поставить ветровой генератор около дома в городе практически нереально. Прежде всего потому что он будет мешать своим видом соседям и возвышаться выше допустимого шума, а во вторых, хоть генератор будет небольшой, но вы и сами не захотите жить в его шуме ( если речь, конечно, не идет о чем-то игрушечном, для освещения гаража).

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: vovane
Добавлено: Пт Мар 13, 2009 8:08 am (GMT 13)
Тема Ответов: 55

Tata писал(а):

Доволен? Окна на улицу открываются?

да, доволен
терь такой проблемы как запотевшие стекла, нет
окна открываются вовнутрь (tilt and turn)
наружу открывается только дверь (за это, кстати, взяли дороже, потому что пришлось замок устанавливать)
мда, чего-то не получилось картинку вставить, ну да ладно - окна они и в Зеландии окна

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: Tata
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:26 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

vovane писал(а):

Tata писал(а): Где заказывал? в Nk-windows да, у ребят в Окланде процентов на 10 дешевле, но есть одно НО они могут выслать окна в ЧЧ, а устанавливать мне пришлось бы самому, либо же искать того, кто это сделает для меня причем в случае "а если?" непонятно к кому предъявлять претензии - то ли к установщикам, то ли к изготовителям вот и решил не экономить

Согласна.

Доволен?
Окна на улицу открываются?
_________________
Во-первых мы ваше ведро вообще не брали.
Во-вторых вернули его целым.
В-третьих дырка в нём уже была!

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: vovane
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:10 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

beaufort писал(а):

а здесь собираются в Отаго много ветряков ставить

Для населения, надеюсь , поставят?
[/quote]

в смысле "для населения"?
компания будет полученное электричество продавать населению, то есть в конечном итоге это делается для населения



http://www.trademe.co.nz/Browse/CategoryAttributeSearchResults.aspx?search=1&mcat=0350-5748-&sidebar=1&132=PROPERTY&selected135=&selected136=&134=3&135=60&136=&153=&29=Section&49=0&49=0&x=41&y=11

это почем в ЧЧ участки земли

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: vovane
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 11:05 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

Tata писал(а):

Где заказывал?

в Nk-windows
да, у ребят в Окланде процентов на 10 дешевле, но есть одно НО
они могут выслать окна в ЧЧ, а устанавливать мне пришлось бы самому, либо же искать того, кто это сделает для меня
причем в случае "а если?" непонятно к кому предъявлять претензии - то ли к установщикам, то ли к изготовителям
вот и решил не экономить

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: Tata
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 9:52 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

vovane писал(а):

Tata писал(а): Вован. А пластиковые : которые какие? Рамы или второй слой на стекло оргалит сделали? Стены ещё не придумал как утеплять или тебе не надо - они каменные? окна которые "стеклопакеты" с пластиковыми рамами стены действительно каменные

Где заказывал?
_________________
Во-первых мы ваше ведро вообще не брали.
Во-вторых вернули его целым.
В-третьих дырка в нём уже была!

Есть ли жизнь в Новой Зеландии? :: RE: Нью Плимут и Греймауф
2009-03-28 03:01
Автор: beaufort
Добавлено: Чт Мар 12, 2009 7:06 pm (GMT 13)
Тема Ответов: 55

а здесь собираются в Отаго много ветряков ставить[/quote]

Для населения, надеюсь , поставят?
Меня вот интересуют в качестве ПМЖ как CH-CH, так и Nelson. Господа форумчане-kiwiрусы! Дайте, плизз ссылки на магазины строительных материалов и услуг в этих городах. И цены на зем.участки под строительство дома.
_________________
Если вещь стоит дёшево, значит она того стоит.