Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Журнал "Коммерсантъ Weekend"

  Все выпуски  

Американ экспресс // Как независимые издательства открывают новую американскую литературу



Американ экспресс // Как независимые издательства открывают новую американскую литературу
2022-09-16 08:00
В течение последних лет на карте переводной американской литературы XX века в России произошли существенные изменения: появились не только новые имена и названия, но и целые литературные направления. За этими изменениями стоят, как правило, энтузиасты, которые ищут переводчиков, редакторов, дружественных издателей — а то и сами становятся ими. Пока крупные издательства продолжают переиздавать классиков и публиковать лауреатов больших премий, эти энтузиасты открывают российскому читателю мир подземной американской литературы и обойденной вниманием классики. Результаты их трудов впечатляют: всего за несколько лет в России были изданы сразу несколько важнейших американских романов прошлого века — в диапазоне от «Мертвого отца» Дональда Бартелми (2017) до «Бесконечной шутки» Дэвида Фостера Уоллеса (2018). Игорь Кириенков изучил, какую американскую литературу переводили независимые издательства в течение последних трех лет, выбрал восемь книг, на которые стоит обратить особое внимание, а заодно попросил их переводчиков и издателей рассказать о своей работе.

Луч цвета в темном царстве // Последняя выставка галереи «На Шаболовке»
2022-09-16 08:00
18 сентября в галерее «На Шаболовке» завершается выставка «Григорий Гидони и его Новое искусство света и цвета» — вместе с выставкой завершается и история уникальной институции, возникшей на базе одного их районных выставочных залов Москвы. Это совпадение кажется символичным.

Шиш и два портфеля // «Начальная школа "Эбботт"»: как превратить в комедию проблемы финансирования образования
2022-09-16 08:00
На ABC, входящем в «большую тройку» эфирных каналов США, стартовал второй сезон сериала «Начальная школа "Эбботт"». Первый сезон получил семь номинаций на телепремию «Эмми», включая главную номинацию за лучшую комедию, и выиграл три — такого давно не случалось с шоу эфирного канала.

Галька, дерево, бриллианты // Коллекции haute joaillerie 2022
2022-09-16 08:00
Прошедшие в Париже показы коллекций впервые после трехлетнего перерыва были полномасштабными — все главные ювелирные дома, парижские и не только, показали во всем блеске свои ресурсы и возможности, материальные и нематериальные, стиль, как унаследованный, так и приобретенный, дизайнерскую мощь и доступ к лучшим камням.

Вены и вайны // «Капельник»: «Пьяная фирма» для зумеров
2022-09-16 08:00
На видеосервисе Premier выходит новый сериал «Капельник», главный герой которого посвятил жизнь выведению из запоев и передозов московских селебрити. За идею и сценарий отвечает видеоблогер Ида Галич, а поставил Илья Аксенов, режиссер «Родных» и «Мир! Дружба! Жвачка!». Авторы как могут передают приветы не только «Пьяной фирме» Григория Константинопольского, но и «Брату» Алексея Балабанова.

Коронационный цыпленок // Еда с Алексеем Зиминым
2022-09-16 08:00
Со смертью королевы Елизаветы II Британия лишилась живого символа, воплощения традиции, порядка, всеобщей бабушки и самой идеи конституционной монархии, где их величества властвуют, но не правят.Елизавета была непростой женщиной, но то безупречное достоинство, с которым она семьдесят лет несла свою корону, сделало ее, возможно, самым уважаемым человеком последнего столетия. Даже радикальные лейбористы и сторонники республиканского правления всегда это признавали, говоря, что монархия — это, конечно, пережиток прошлого, но Елизавета — совсем другое.Конечно, Елизавета долго не уйдет от нас. Если бы в англиканской церкви существовал институт святых, она была бы очень скоро канонизирована. Но и без этого института она еще долго будет с нами. На британских банкнотах и монетах, на почтовых ящиках и верстовых столбах, на открытках и постах в инстаграме.И в традиционном британском меню.Самый популярный салат в Великобритании называется «Коронационный цыпленок» — Coronation Chicken. Это блюдо из банкетного…

«С самого начала на нашей стороне орков было немало» // Джон Р. Р. Толкин о том, где скрывается настоящая тьма
2022-09-16 08:00
21 сентября 1937 года вышла повесть-сказка Джона Р. Р. Толкина «Хоббит». История, в которой хоббит Бильбо Бэггинс помогает гномам победить дракона и завладевает Кольцом Всевластья, открыла мировой культуре мир Средиземья и положила начало жанру фэнтези. К 85-летию «Хоббита» перечитали письма и статьи Толкина, чтобы понять, откуда приходит тьма и какое отношение его легендариум имеет к нашей жизни.

Черкесский экспресс // Зинаида Пронченко о самом обнадеживающем российском фильме
2022-09-16 08:00
В прокат выходит «Экспресс» — победивший на фестивале «Окно в Европу» долгожданный дебют Руслана Братова, известного критикам, киноманам и сочувствующим короткометражкой «Лалай-Балалай» о сюрреализме постсоветских будней. Полнометражный «Экспресс» — редкий отечественный фильм, который вызывает не только слезы узнавания, но и надежду на перемены.

Подвижное в подвижном // Григорий Ревзин о Сирано де Бержераке и о том, как Вселенной достичь гармонии
2022-09-16 08:00
Сирано де Бержерак (1619–1655) прославился как герой романтической пьесы Эдмонда Ростана, написанной в 1897 году, через 240 лет после его смерти. Реальное лицо было заслонено литературным героем, взявшим от прототипа только бретерство и большой нос. Творчество де Бержерака — поэтические памфлеты сначала против кардинала Мазарини (1649), а потом за, против лидеров Фронды (1651, Мазарини славился умением перекупать критиков), трагедия «Смерть Агриппины» (1653) и комедия «Проученный педант» (1654) — также не имеет отношения к той романтической фабуле и лирике, которой его прославил Ростан. Его главное произведение — «Иной свет, или Государства и империи Луны» (опубликовано после смерти, в 1657) — и неоконченное продолжение «Иной свет, или Государства и империи Солнца» (опубликовано в 1662) вообще не имеют отношения к поэзии

Что смотреть на Фестивале актуального научного кино // Выбор Ксении Рождественской
2022-09-16 08:00
ФАНК, Фестиваль актуального научного кино, собрал программу авторского дока, интеллектуальных фильмов, исследующих разнообразные способы изменить и улучшить мир. Weekend выбрал из программы девять совершенно разных историй: документальные драмы, триллеры, визионерские эссе и музыкальные комедии, но во всех этих научных фильмах главный герой не наука, а человек.

«Советская женщина — это конструкт, который ожил и пошел» // Надежда Плунгян о том, как в советском искусстве рождались новые гендерные идентичности
2022-09-16 08:00
В издательстве музея «Гараж» выходит книга искусствоведа Надежды Плунгян «Рождение советской женщины» о репрезентации женского в искусстве 1920–1930-х годов. Игорь Гулин поговорил с Надеждой Плунгян о связи искусствоведения и гендерной истории, советском сюрреализме и новой гендерной эре, которая открывается сегодня.

1870 Abrau-Durso Wine & Food и Chow Chow // Ресторанная критика с Дарьей Цивиной
2022-09-16 08:00
1870 Abrau-Durso Wine & FoodСвежайшая жареная барабулькаФлагманский ресторан винного дома «Абрау-Дюрсо» появился на Арбате. Первый подобный проект открылся в Геленджике, второй — в Новороссийске, в планах — открытие в Ростове-на-Дону. Таким образом, мы имеем дело с зарождающейся федеральной сетью. Миссия и идеология проекта полностью ясны — показать историческую преемственность отечественного виноделия и сделать узнаваемый винный бренд неотъемлемой частью российского ресторанного ландшафта. Исходя из этих задач, локация для московского флагмана была выбрана идеальная. Арбат — самая «народная» ресторанная улица Москвы (конкуренцию по этой части ей может составить разве что Никольская), тут и в помине нет столичного шика Никитской и дешевых «понтов» Патриков, хипстерского флера Китай-города и студенческой удали Маросейки. Если бы «Абрау-Дюрсо» со своим флагманским проектом решил продвигать в выбранной локации «высоколобый» формат винного ресторана, близкий к «русской новой кухне», то гарантированно потерпел…

В избранное