Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

ИнтерЛит Новости сайта═

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Книжная полка Бизнесмена" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
VAN

Статистика

374 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

ИнтерЛит Новости сайта═


Служба Рассылок Subscribe.Ru
ИнтерЛит. Новости сайта

ИнтерЛит

НОВОСТИ САЙТА

ВЫПУСК № 25. К барьеру!

Только, чур, стреляться не насмерть! И вообще, лучше на шпагах. С победой по очкам и пожиманием рук после боя.

В первой дуэли Елена Поддубная нанесла несколько легких уколов Андрею Шитякову, прислав в редакцию небольшую рецензию на его перевод «Ворона» Эдгара По.

Эрудиция против эрудиции — так назвали бы мы этот матч. Поклонником поэзии Э. По и знатоком многочисленных переводов поэмы «Ворон» оказались не только Андрей с Леной, но и Евгений Панферов, справедливо указавший на недопонимание рецензенткой природы «зверя» — не простого, а Зверя Апокалипсиса.

Что же касается другого спорного выражения: «Ворон... клюва гордо не опустит», — то мне показалось, что тут уже Е.Панферов перегибает палку. А что думаете Вы, читатели?

Шитяков же развил тему Апокалипсиса (увы, не от хорошей жизни, под диктовку суровой действительности) в автобиографической повести

«Ниобий — тяжелый металл».

«Я внезапно ощутил себя стоящим посреди двора в Краснодаре, перед гаражом моего, ныне покойного деда. Пятое сентября — что это был за день? Ровно шестьдесят лет и четыре дня назад началась Вторая Мировая война. Почему первого сентября — вероятно это был урок — урок выживания для нашего мира, о мире уже и не мечтающего. Она началась через одиннадцать лет после конца Первой. Очень короткий срок. Вдруг я подумал, что Третья начнется через шестьдесят шесть лет после окончания Второй — значит, еще есть время. Пока только 1999 год. Магическое число, так и хочется его перевернуть и получить Число Зверя, не то с восклицательным знаком, не то с ограничительной линией, показывающей, что дальше пути нет — смертельно. Кстати, в мистике это число пишется кругом, очень похоже на значок радиационной опасности, даже, скорее, «Biohazard». Во всяком случае, нас норовят напугать и этим числом и этой датой. И как не поверить Нострадамусу, называющему цифру 1999 одной из самых зловещих в ряду предзнаменований Великой Катастрофы. А почему бы и нет. Бомбили Югославию, сбивали натовские самолеты, наши утюжат чеченов, а Бог утюжит турок. Хотя — всегда где-то, что-то; кого-то, кто-то...»

Рекомендуем также две рецензии Ивана Клинового: на рассказ Ильи Долгова и стихи Марии Тарасовой.

«...Когда Мария пишет о каких-то любовных переживаниях без улыбки, без иронии — ничего не выходит. Стихи получаются скучные и плаксивые. Этим стихам вообще не идет серьезное отношение к миру вокруг них. Именно беззлобная улыбка должна царствовать в стихах Марии Тарасовой. Но — увы! И там, где мысль напрягается, пытается живописать не глянувшиеся автору стороны мирской суеты, стихи слабы и бренчат, как расстроенная гитара»...

Вы согласны?

А как Вам понравились подробные «Заметки к стихам Анны Павловской» того же автора? При всех «уколах» и спорных моментах, думается, никому не помешала бы такая литературная консультация.

Нашей очередной дебютанткой в рубрике «Поэзия» стала финалистка литературного конкурса им. Ильи Тюрина* Елена Хлёсткина.

* * *

Ладонь — паук, а руки — змеи.

Себя я показать не смею.

С тоской ночами обвиваю

Плечо усталого трамвая.

Трамвайный звон — моя молитва.

Колье — изогнутая бритва.

Только не думайте, что я несчастна.

* * *

Раздавили.

А я и не унываю.

Позабыла, кем была.

Теперь я — камбала.

И никто не разберёт,

Где бок у меня, где живот.

И никто не поймет сразу,

Почему на одном боку рот,

А на другом два глаза.

И неважно, кем я была.

Очаровательно! Камбала.

Камбала.

Камбала!

* * *

С рыбьим именем жить отныне мне.

Пучеглазая тощая длинная,

Я три дня не пила и не ела,

Я — сардина теперь, сардинелла.

Только вот — мне бы море ли озеро —

Распласталась, лежу на клумбе я,

А вокруг хоровод, и детишки поют —

Рыба-скумбрия, рыба-скумбрия!

А детишки поют, да и взрослые

В моё рыбие горе не верят,

Идут мимо, бурча по нос себе —

Развалилась тут, рыба-стерлядь!

Так лежу я на клумбе уже три дня —

Незавидная рыбья долюшка.

Не сыскался никто, кто б назвал меня —

Рыба-солнышко, рыба-солнышко.

Мы продолжаем знакомить Вас с поэмой-пародией Тианады «СтиХИТ о лорде Даймонде». Из прошлых глав мы узнали, что даже суперположительный Даймонд, оказывается, не был чужд корысти. Что же тогда говорить о «злодее» принце Бэзиле (он же черный монах)?

СтиХИТ четырнадцатый

(баллада о черном монахе)

(отрывок)

Не будь един в трех лицах,

Не станет люд мириться

С тем, кто над ним глумится,

Кровиночка моя.

 

Будь настоящим принцем,

Страны достойным, рыцарь,

Чтобы могла гордиться

Тобой Британия

 

Так объяснял когда-то,

Общественную роль,

Сыночку-супостату

Британии король.

 

Он славен был делами

В историю вошел,

Но только, между нами,

Принц не в него пошел.

 

Сынок, наследник крови,

Увы, известно мне,

Не исходил любовью

К своей родной стране.

 

Принц жаждал лишь науки

Естественных услад,

Его тянулись руки

На королевский склад

 

Не за мечом военным,

Не за колчаном стрел,

А за металлом бренным:

Он золота хотел...

Светлана Макаренко порадовала новым биографическим очерком «Юдора Уэлти» (признайтесь, многие из Вас и не слышали об этой популярнейшей американской романистке?) А Лариса Гумерова — вдохновенным эссе «Дон Жуан и антимир» — о вдохновенном балете Эйфмана. С подзаголовком: «Размышления о современном искусстве, о любви и об искусстве любви».

Об остальных новостях и новинках читайте в «Хронике».

В следующем выпуске:

Эдгар По, об истории создания поэмы «Ворон»;

Светлана Макаренко, переводы с французского;

поэма Ивана Клинового «Эвридика»;

новые стихи и коллажи Инны Филипповой;

встреча с талантливым юмористом;

новые детективные и фантастические рассказы

и многое другое.

__________________________

* Так же, как и Анна Павловская. Напомним — лауреатом стал Иван Клиновой.

Приглашаем Вас посетить наш проект — Метакаталог почтовых
рассылок http://www.lists.com.ua

Ждем Вас на сайте: http://www.interlit2001.com

Mailto:interlit@tut.by

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу 		Рейтингуется SpyLog
В избранное