Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона Язык, вып.2


 

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Здравствуйте, уважаемый читатель!
Язык богов - у этой фразы нет точного определения, кому именно принадлежит сей язык - греческий, санскрит, музыка - каждый решает для себя сам, что скрывается за этим красивым словосочетанием. М.И.Михельсон упоминает гравюру с изображением Державина в сопровождении стихотворной подписи И.И.Дмитриева:

Державин в сих чертах блистает,
Потребно ль больше слов
Для тех, которых восхищает
Честь, правда и язык богов.

а также цитирует Вяземского:
Поэты ремеслом, лжецы и самохвалы
Твердят везде, что им знаком язык богов!
Такую честь себе присвоить не посмею...

Язык чешется - хочется поговорить, иногда не умея и не имея чем говорить, иногда, когда не следует говорить. Ясно, что не стоит заниматься самочесанием языка, т.к. "чешется" имеет скорее оттенок непоседливости, что подтверждает и народная поговорка: "Язык ворочатся, говорить хочется".

Неугомонный язык может стать врагом: Язык мой - враг мой
Язык мой - враг мой: прежде ума глаголет
Кабы не сойка да не свой язычок (так бы я не погибла)

В этой статье Михельсон приводит многочисленные цитаты и упоминает арабскую пословицу:
Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка.

Пословица Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами приписывается любимому стремянному императрицы Елисаветы, Г. М. Извольскому. Он нередко получал от нее подарки и однажды, между прочим, - пирог с рублевиками, о котором императрица его спросила, по вкусу ли ему пирог с груздями. Несмотря на эти милости, Извольский, однако, попал в опалу за свой необузданный язык и судился в страшном Преображенском приходе, что и вызвало в нем вышеприведенное слово: т. е. милостями пользуйся, а языком не мели.

Еще одна разновидность языка, как признака скорости передвижения:
Высуня язык бежать - (наподобие собак, бегущих высуня язык), часто в результате этого язык подвергается физическим метаморфозам, что приводит его в положение "Язык на плече", а в особо сложных ситуациях даже "через плечо".


В избранное