Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона: Язык


 

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Здравствуйте, уважаемый читатель!
Этим номером рассылки начинается серия статей о слове ЯЗЫК, многозначность которого заставляет не только задуматься, но и доставит немало развлечений. Язык как орган речи, язык как средство общения, язык пламени, язык колокола и так далее. Словарь Ожегова дает 11 толкований слова "язык". Словарь Михельсона знакомит с огромных количеством фразеологизмов.

Язык без костей - о человеке, который говорит лишнее.

Гр. А. Толстой. Царь Борис
Всяко люди говорят, Язык-то, благо, без костей.

Писемский. Взбаламученное море
Язык-то у вас, видно, без костей, так и гнется на каждое слово

Язык без костей, но он раздробляет кости (турецкая пословица)
Язык без костей — куда повернешь, туда и поворачивается (киргизская пословица)
Язык без костей: что хочет, то и лопочет (русская пословица)
Язык без костей: работает на хозяина и на гостей (русская пословица)
Язык без костей: не устает (карельская пословица)
Язык без костей, но больно бьет (арабская пословица)

Язык до Киева доведет

Н. Макаров. Воспоминания
Пошел я один без провожатого - не боясь заблудиться в лабиринте московских улиц и переулков, зная пословицу, что язык до Киева доведет.

Mit Fragen kommt man durch die Welt (нем.) - задавая вопросы можно пройти весь мир

Расспрашивая, дойдешь до Каабы (в Мекке) - турецкая пословица.

У кого язык, тот дойдет до Пекина - китайская пословица.

У этой древней поговорки есть и другая окраска - Язык и до кия доведет. Кий - палка. Задавая вопросы можно напроситься на взбучку. Кстати, этого же можно добиться имея "Язык без костей"
 


В избранное