Как человек с Востока и, во многих отношениях, изгнанник, я
имел возможность наблюдать многие из вышеуказанных обычаев, а
посему, предположив, что у вас когда-нибудь появится шанс
навестить некоторых из этих очаровательных и восхитительных
людей (ладно, назовем их неприятными и отвратительными
тупицами), я предлагаю на ваш суд небольшой трактат о манерах
в Драгейрианской Империи. Надеюсь, вы найдете его полезным. Ну
а если я допустил какую-то ошибку и вы непреднамеренно
нарушите этикет, пожалуйста, не говорите мне об этом; у меня и
своих проблем хватает.
Только из-за того, что кто-то действительно хочет до вас
добраться, еще не следует, что вы параноик. А если за вами
гоняются достаточно долго, паранойя становится рефлексом.
Как известно, рептилии существа холоднокровные; чувство
юмора у них соответствующее.
Как только я попадаю в новое место, то всегда обращаю
внимание на расположение дверей, хотя не стану утверждать, что
наблюдательность много раз меня выручала. Это то, что ты
делаешь всегда - вроде разминки мышц до и после фехтования.
Однажды я спросил у своего деда, который научил меня владеть
рапирой, как убедить напавших на меня разбойников подождать,
пока я немного разомнусь. В ответ он закатил глаза и нанес мне
боковой удар, который я успел парировать, однако клинок его
рапиры больно ударил меня по предплечью. С тех пор я старался
не задавать дурацких вопросов.
- Рано утром, четыре дня назад, - сказала она, - я получила
послание от ее величества Императрицы, в котором она просила
Маролана принять в своем замке некую леди Маркуану, которая
прибудет в наши края по делам Империи.
- По делам какого рода?
- А это имеет значение?
- Скорее всего нет, но, задавая вопросы, я чувствую себя
умным.
- Пожалуй, нам стоит заняться делом, - предложила она. -
Или вы хотите сначала допить кляву?
- Нет-нет, - ответил я. - Питье клявы и обсуждение
серьезных проблем будит приятные воспоминания о счастливых
днях, когда я сидел вместе со своими коллегами, размышлял о
ведении дел и решал, кому сегодня сломать ногу.
Ни одна из собеседниц не доставила мне удовольствия, хоть
как-то отреагировав на мои слова, однако Лойош заметил:
- Ты становишься таким сентиментальным, босс, что меня
начинает тошнить.
- Хорошо, - заявил я. - Не хотелось бы, чтобы дело вышло
слишком простым.
- Неправильная реакция, Влад. Тебе следовало спросить: "Чем
я могу помочь?"
Я фыркнул.
- Если бы я так спросил, то вам пришлось бы ответить.
- Такая опасность существовала, - признала Сетра.
- Конечно, я сделаю, что смогу, однако спасение мира - не
самое подходящее для меня занятие, Сетра. Я специализируюсь на
мелочах: сломать кому-нибудь ногу, собрать долги, прикончить
доносчика. Ну, вы знаете, ерунда, не более того.
- Есть причина, Влад, или тебе необходимо собраться с
духом? - спросила Сетра.
- Нет, собраться с духом мне все равно не удастся. Но, если
я должен отправиться неизвестно куда, чтобы погибнуть, сначала
я намерен допить свою проклятую Виррой кляву. А теперь дайте
мне возможность получить удовольствие от жизни.
- Хорошо, - сказал я. - Пусть нас наконец прикончат. Все
готовы?
И как меня вообще угораздило связаться с такими
извращенцами?
- Это все твое природное обаяние, босс.
- Заткнись, Лойош.
Я внимательно осмотрел кандалы. Длина цепи позволяла
достать до белых керамических ночных горшков, стоящих в двух
шагах от стены (я решил не исследовать их содержимое). Цепь
была толстой, материал напоминал железо, только более гладкое
и...
- Здесь нет замка. Они не открываются.
- Неужели заметил? - проворчала Алира.
- Как они их надели? - осведомился я.
- Не знаю, - ответил Маролан. Я взглянул на них.
- Что ж, вы не можете пошевелиться, сбежать или предпринять
ответные действия. Отлично. За прошедшие годы накопилось
многое, что я хотел бы вам обоим высказать.
- Очень остроумно, Влад, - заявил Маролан.
- Похитители не слишком торопятся, - заметил я.
- Мы вправе так думать, - сказала Алира, - до тех пор, пока
не будет доказано, что они не наблюдают за нами и не слушают
наши разговоры, поскольку им прекрасно известно, что мы в
ловушке. Возможно, таким способом они рассчитывают получить
полезную информацию.
- Вроде той, что появился шанс добраться до нашего мира
через открытое окно в моей башне, - добавил Маролан, - о чем
ты им так любезно сообщила.
- А ты повторяешь - на случай, если они прослушали.
- Здесь нет дверей, - наконец произнес я.
Алира и Маролан посмотрели на меня так, словно я
провозгласил, что ножи иногда бывают острыми. Телдра серьезно
кивнула, но думаю, что она уже успела заметить отсутствие
дверей.
Маролан на мгновение закрыл глаза, потом коснулся рукояти
Черного Жезла.
- Никто нас не слушает, - проговорил он вслух. Алира
повернулась к нему и посмотрела на него:
- Откуда ты знаешь?
- Черный Жезл обладает кое-какой силой, кузина. Кстати, как
и я.
На лице у Алиры появились сомнения, но она оставила их при
себе.
Телдра снова заговорила, дженойн ответил. Я терпеливо ждал,
точно узник, чью судьбу должен решить магистрат, перед которым
он стоит беспомощный и несчастный. Этого вполне хватило, чтобы
у меня разболелась голова. Я посчитал, что мне повезло -
значит, голова пока на месте. Очень хотелось задать Маролану и
Алире несколько вопросов, но я боялся показаться невежливым,
ведь Телдра продолжала визжать и кашлять с дженойнами. Я
проявил терпение и попытался выглядеть мужественным и
невозмутимым - не для дженойнов, поскольку они едва ли сумели
бы это заметить и оценить, а для Маролана и Алиры, которым
скорее всего было наплевать.
***
Беседа продолжалась. Я, естественно, не знал, о чем идет
речь - Телдра могла вести переговоры, убеждая дженойнов
сохранить нам жизнь, или обсуждала условия, при которых она не
станет уничтожать их мир, а может быть, спрашивала, нет ли у
них хороших рецептов клявы.
- Леди Телдра, - вмешался я, - покинула нас не по своей
воле.
Мои слова заставили их остановиться.
- Откуда ты знаешь? - осведомилась Алира.
- Она исчезла внезапно, даже не попрощавшись. Это
невежливо.
Алира открыла рот, чтобы обратиться ко мне с очередной
страстной речью, поэтому я повернулся к ней спиной и отошел в
дальнюю часть помещения. Сейчас мне требовалось подумать;
обычно подобные вещи происходят в тех случаях, когда времени
нет, однако на сей раз у меня имелась возможность кое-что
осмыслить: Маролан и Алира не станут унижаться и кричать через
всю комнату. Безупречно воспитанная Телдра будет молчать, а
Лойош - вот чудо! - оставил меня в покое.
Я решил толкнуть двери - если бы они открывались вовнутрь и
не были заперты, я бы почувствовал себя полнейшим дураком.
Ничего не получилось, а я все равно почувствовал себя дураком.
Читать все цитаты:
http://fancit.net.ru/citati/68/194/
Книга: Браст С., "Орка. Дракон. Исола" стоит около 111 р.
в интернет-магазине Болеро,
заказать
