Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Русская Классическая Поэзия

Подписаться Бесплатная новостная рассылка В отпуске ,возобновит выход Март Подписчиков 98 RSS
←   Август 2000   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.aai.ee/~vladislav/poesia/
Открыта: 06-06-2000

Автор
Влад

Статистика

98 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Русская Классическая Поэзия


Служба Рассылок Городского Кота
Добро пожаловать в Коллекцию Русской Классической Поэзии (КРКП), крупнейшего собрания русской поэзии в Интернете! Адреса Коллекции: http://www.aai.ee/~vladislav/poesia/; http://read.at/poezia/; http://www.read.at/poezia/ 


   ВЫПУСК  18 (28), 2000

СОДЕРЖАНИЕ
1. Многочисленные новые пополнения
2. Изменения: Давыдов
3. Новые пополнения: Пушкин
4. Статистика
5. Вскорее появятся


                                            *

                               Гроза прошла над лесом стороною.
                               Был теплый дождь, в траве стоит вода...
                               Иду один тропинкою лесною,
                               И в синеве вечерней надо мною
                               Слезою светлой искриться звезда.

                               Иду - и вспоминается мерцанье
                               Мне звезд иных... глубокий мрак ресниц,
                               И ночь, и тучи жаркое дыханье,
                               И молодой грозы благоуханье,
                               И трепет замирающих зарниц...

                               Все пронеслось, как бурный вихрь весною,
                               И все в душе я сохраню, любя...
                               Слезою светлой блещет надо мною
                               Звезда весны за чащей кружевною...
                               Как я любил тебя!

                                                      И. Бунин,
                                                      1901

       Пополнения Коллекции за последние три недели были весьма много
численны и разнообразны, поэтому я не буду детально останавливаться
на каждом из них, но ограничусь общим обзором. Напоминаю, что перейти
к новым стихам в Коллекции проще всего со страницы Истории и
статистики, раздел История --> Последние изменения.

1.     В первую очередь внимание Составителя было обращено к сайту
Vivos Voco! (http://www.ibmh.msk.su/vivovoco/).
Он довольно долго
ожидал своей очереди в архиве, и за это время его зеркала успели
исчезнуть по ряду старых адресов и появиться на новом. Краткое
знакомство с сайтом не позволило мне понять его задачи и
направленности; однако обратила на себя внимание неупорядоченность
навигации, разбросанность материалов и невозможность найти что-либо
иначе, как "методом тыка". Надеюсь тем не менее, что вся поэзия на
сайте (также раскиданная по разделам) была мной найдена, и ничего
не было упущено. Из Vivos Voco! были скопированы: 61 стих Маршака
(включая множество посвящений и эпиграмм), 2 стиха Бальмонта,
2 стиха А. К. Толстого (оба - сатирические баллады, и среди них -
одна из самых известных, "Сон Попова"), а также по одному стиху
Вяземского и Минаева (последний - известный сатирик и пародист
демократического направления, писавший, впрочем, и лирические
стихи). Нужно отметить, что стихи на сайте Vivos Voco! снабжены
ссылками на источник и датировками, и тексты их перепечатаны
достаточно аккуратно. Поэтому достоверность стихов можно считать
высокой.

       Следующим сайтом, откуда было произведено копирование, стал
Гусарский Клуб
(http://kulichki-win.rambler.ru/gusary/kruzhki/istoriya/poetry/index.html).
Стихи на этом сайте тоже довольно разнородны и разбросаны по разделам.
Кроме того, отсутствуют ссылки на источники текстов, а сами тексты
перенесены не всегда аккуратно. Поэтому при копировании в Коллекцию
Составителем были заново сверены многие из стихов, остальные будут
сверены в будущем. Из Гусарского Клуба скопированы: 3 стиха Маршака,
1 перевод Маршака из Роберта Бe:рнса, 4 ранних стихотворения Лермонтова,
2 стиха А. К. Толстого (оба - из цикла Козьмы Пруткова), 2 стиха
Вяземского, 1 стих Языкова, 2 стиха Жуковского (в том числе -
известнейший "Певец в стане русских воинов") и 1 стих Давыдова
(наивный образец детского творчества, приводимый самим поэтом в
автобиографии).

       Третьим копируемым сайтом стал Диоген
(http://www.mse.ru/diogen/). Его
создатели присвоили ему название
"Библиотека поэзии", но, по сути дела, сайт представляет собой
очередную (и вполне заурядную) подборку любимых читательских стихов,
где вперемешку с малоизвестными авторами и самодеятельным творчеством
фрагментарно представлены и несколько крупных поэтов. Точность
текстов находится на низком уровне, имеются многочисленные опечатки,
библиографическая информация и дополнительные сведения отсутствуют.
При копировании большинство стихов были мной сверены с доступными
источниками, другие будут сверены в будущем. Из Диогена перенесены:
16 стихов Всеволода Рождественского (советского поэта и переводчика),
6 стихов Бунина, 5 стихов Фета, 1 стих Бальмонта, 2 стиха Плещеева и
2 стиха Гарсии Лорки. Фет стал 14 поэтом, количество стихов которого
в Коллекции теперь превысило цифру 150.

 Одно дополнительное копирование было вновь произведено из
листа рассылки "Антология христианской поэзии"
(http://subscribe.ru/catalog/lit.christpoetry)
- ещe: одним стихом
пополнился раздел Анненского. Тексты в этой рассылке обыкновенно
точны и снабжаются ссылками на источник, так что их достоверность
высока.

2.     Наконец, был завершe:н пересмотр большого корпуса стихов
давыдовсого раздела, давольно давно скопированных с уже хорошо
известного старым подписчикам сайта Артикул
(http://www.ipmce.su/~igor/). Как
уже упоминалось, стихи на этом
сайте, в общем, сверены с книгами (что особо подчe:ркивается
составителем Артикула), и ссылки на источник сверки всегда даются.
К большому сожалению, качество этой сверки очень часто оставляет
ожидать лучшего; помимо того, авторитетность источников текста
на сайте порой сомнительна. Обнаруженные многочисленные опечатки
и неточности в почти полном собрании стихотворений Дениса Давыдова,
размещe:нном в Артикуле, заставили меня произвести повторную сверку
всех стихов по авторитетному изданию Библиотеки поэта. Недавно эта
работа была, наконец, завершена, и теперь раздел Давыдова в Коллекции
можно считать высоко достоверным. Все опечатки были исправлены,
редакции стихов, их датировки и расположение приведены в соответствие
с изданием Библиотеки поэта.
 В дальнейшем будут заново сверяться и некоторые другие копии
из Артикула; следующим проверяемым разделом станет бодлеровский.

3.     Наконец, Составитель начал осуществлять своe: намерение
пополнить Коллекцию полным собранием стихотворений и поэм Александра
Пушкина. Это большая задача, и еe: выполнение растянется на несколько
месяцев.
 Мне известны два сайта, на которых полное собрание имеется:
это http://www.magister.msk.ru/library/pushkin/pushkin.htm
и
http://www.infoart.ru/art/books/pushkin/index.htm
 . Тексты по первому
из названных адресов лишены библиографических сведений, а потому
признаны предпочтение было отдано второму сайту. Здесь, наоборот,
приводится полное собрание по академическим многотомникам, с
чрезвычайно подробными комментариями и дополнительными сведениями по
каждому из стихов. Оригинальное оформление позволяет легко получить
необходимые сведения на основании тех же академических изданий.
 Поскольку детальные комментарии к стихам не входят в задачу
Коллекции, то было решено не переносить их при копировании. Для
облегчения чтения копируемые стихи располагаются по принципу "один
год творчества - одна страница" (на оригинальном сайте для каждого
стиха выделена особая страница, что, будучи удобным в информативных
целях, не очень комфортно при чтении). Точность стихов на копируемом
сайте не должна была бы вызывать сомнения по определению; тем не
менее, мной обнаружены отдельные корректурные огрехи, которые,
разумеется, будут исправляться при копировании. Надо надеятся, что
сайт всe:-таки содержит минимум серьe:зных опечаток - и что они будут
исправлены в будущем авторами электронной версии полного собрания.
 К настоящему моменту в Коллекцию перенесены стихи с 1809
(самый первый год задокументированного творчества великого русского
поэта) по 1815 год включительно - всего чуть менее 60 ранних стихов.
В дальнейшем раздел будет постепенно увеличиваться; в частности,
ближайшей целью является перенос всех стихов лицейского периода (т.е.
по 1817 год включительно).

4.     На Странице истории и статистики появилась информация о
посещаемости по состоянию на 30 июля. Из-за периода летних отпусков
посещаемость остаe:тся ниже, чем весной. Список наиболее популярных
поэтов Коллекции не изменился - это по-прежнему Блок, Лермонтов,
Пушкин, Тютчев, Фет, Гумилe:в, Некрасов.

5.     Пополнения ближайшего времени будут также разнообразны; видимо,
крупных дополнений в авторских разделах не будет (кроме пушкинского),
но многие разделы увеличатся за счe:т отдельных немногочисленных стихов.


Чтобы подписаться или отменить подписку, перейдите на указанный в заголовке этого письма адрес, на титульной странице Коллекции нажмите "Вход в Коллекцию", а затем в меню выберете пункт "Лист рассылки". Там можно найти всю необходимую информацию.

С наилучшими пожеланиями,
Влад (vladisp@physic.ut.ee)

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
В избранное