Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского #11


Служба Рассылок Городского Кота
http://www.citycat.ru/litlib/cbibl_.html
http://borisba.rsl.ru/litlib/cbibl_.html

Рассылка 'Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского'

Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского.

Выпуск #11
Выпуски выходят по пятницам.

Уважаемые читатели!

Ввиду смены моего домашнего компьютера я сорвал все свои интернет-планы и только тем и занимался, что ударным трудом собирал компьютер и устанавливал вновь все то, чем я привык пользоваться и без чего невозможно работать в Интернете, править сайты и рассылать рассылки. Зато теперь я вполне доволен бОльшим простором возможностей моего компа, дисков, дисплея, да и скорость подросла ;)

Увы, сегодня я не смогу порадовать вас очередной главой из Майн Рида (просто не готово), зато подберу понравившийся мне отрывок из моей библиотеки. На радость ищущим вводится новая рубрика - Ищу книгу.

Новости Компьютерной Литбиблиотеки.

После обновления компьютера и дела с библиотекой пошли веселее!
15.09.2000 - Самиздат.
Вадим Жмудь. Поэзии осколки.
Александр Хургин.
Яков Шехтер. Бабушкины сказки.

31.08-01.09.2000 - Самиздат.
Пополнение в Самиздате: Алекс Лекер, Михаил Гаврилов, Вадим Аркадьевич Жмудь

24-25.08.2000
Удивительно, но факт: в Интернете практически не было до сих пор текстов песен Вилли Токарева. Ни одной из его замечательных песен о Нью-Йорке! А ведь никто другой не спел лучше него о Нью-Йорке по-русски. "Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой..." - это уже стало классикой.
Частично восполняю этот пробел - песни Вилли Токарева о Нью-Йорке.

23.06.2000 - Возобновил Хит-парад библиотеки.
Очень интересно!

Ожидается:

  • Шолом-Алейхем. "Блуждающие звезды", 2-я часть.
  • Шолом-Алейхем. "Мальчик Мотл".
  • Марк Львовский. Очерки и рассказы.

    Отрывок из книги в библиотеке

    Сегодня публикуется отрывок из еврейского романа Шолом-Алейхема "Стемпеню".

    Стемпеню еще ближе придвинулся к Рохеле и положил ей руки на плечи. Она вздрогнула, хотела отстраниться, но не сделала этого. Только посмотрела на него, и на ее длинных ресницах блеснули две слезинки.

    - О чем ты плачешь, Рохеле? - спросил Стемпеню, вытирая ее слезы.

    - Ах, Стемпеню, мне так хорошо тут, возле вас... вoзлe тебя, Стемпеню! Почему я... почему я нe...

    - Не моя, хочешь ты сказать? Ты моя, Рохеле, моя!

    - Твоя, Стемпеню? Как это возможно?

    - Ты моя, моя, потому что я твой, весь твой, навсегда, до последнего вздоха, до гробовой доски! Жизнь моя! Радость моя!

    - Биньомин тоже так говорил, клялся, а на самом деле...

    - Какой Биньомин? - изумился Стемпеню и посмотрел на Рохеле так, как глядят на милое дитя, лепечущее невесть какой вздор.-О каком Биньомине ты говоришь, душа моя?

    - Биньомин, двоюродный брат моей подруги Хае-Этл. Был у нее, у сиротки Хае-Этл, двоюродный брат, которого звали Биньомином. Они сговорились повенчаться. Он обещал ей, клялся всем святым, а на самом деле... Боже, какой печальный конец! Умерла бедная Хае-Этл, царство ей небесное!.. Биньомин был ей дороже жизни, она изнывала от тоски по нем. Она сама мне об этом рассказывала. Как живая, стоит она пред моими глазами, и часто чудится мне, будто она сидит у меня на подоконнике, слушает мои песенки, плачет и предостерегает меня: "О, не верь мужчинам! Им верить нельзя!"

    Рохеле рассказывает о своей покойной подруге, сиротке Хае-Этл, а Стемпеню в это время целует ей руки, обнимает ее, заглядывает в глаза... Рохеле продолжает печальную повесть о Хае-Этл, угасшей, как свеча, от любви к своему милому, дорогому Биньомину... Хае-Этл уже несколько лет в могиле, но Рохеле хорошо помнит ее. Покойная подруга часто приходит к ней во сне... И теперь ей вдруг почудилось, что Хае-Этл в белом саване глядит на нее поверх монастырской стены и, указывая на Стемпеню, качает головой, как бы говоря: "Ты что тут делаешь?"

    - К чему, Рохеле, к чему, жизнь моя, говоришь ты об этом? Зачем к ночи вспоминать о таких вещах? Взгляни лучше на меня своими прекрасными светлыми глазами! Они сверкают, как два брильян...

    Не успел Стемпеню закончить последнее слово, как Рохеле вдруг вырвалась из его рук с такой стремительностью, что Стемпеню испугался.

    - Бог с тобой, Рохеле, что случилось?

    Он хотел снова взять ее за руку, но она не давалась. Дрожа всем телом, она шептала:

    - Видишь, вон она! Вон стоит! Смотрит сюда, прямо на нас!..

    - Кто стоит? Где стоит? О чем ты говоришь, Рохеле? Душа моя, приди ко мне, дай мне руку!..

    - Ах, оставь меня, оставь меня, Стемпеню! Оставьте меня! Видите? Вон стоит что-то белое... Ой, это она, Хае-Этл! Хае-Этл!.. Оставьте меня! Пустите меня! Как вы смеете? Спокойной ночи... спокойной...

    И Рохеле скрылась из виду в тени деревьев. Перед глазами Стемпеню промелькнули концы ее шали, будто два белых крыла. Так исчезает добрый ангел, так рассеивается сладостный сон...

    Прибежав домой, Рохеле хотела признаться, рассказать во всеуслышание, где она была и с кем говорила. Но она застала всю семью за столом, на котором пыхтел большой самовар. Присутствовало также несколько гостей, и все были заняты серьезным деловым разговором. Так уж исстари заведено у евреев: на исходе субботы соберутся у кого-нибудь и после отдыха в течение целых суток заведут беседу о делах, о предстоящей ярмарке, о политике, о том о сем.

    - Я и не думаю обзаводиться своей палаткой на ярмарке,-говорил толстый торговец красным товаром. - Провались они сквозь землю, эти ярмарки! Знаю я их,-не впервые мне бывать на ярмарках. Ничего, кроме огорчений и досады, от них не дождешься.

    - Отчего же, - возразила ему Двося-Малка, скрестив руки на груди. - Не понимаю, право, реб Юдл, отчего вы так недовольны ярмарками. Кажись, в прошлую ярмарку вы, не сглазить бы, так бойко торговали, что дай боже всем нашим друзьям торговать не хуже. Весь день, кажется, зарабатывали денежки.

    - У тебя все называется - зарабатывать денежки, - прервал Айзик-Нафтоля, не глядя на жену и продолжая щелкать на счетах.

    - А я пожелал бы себе, - вмешался в разговор Мойше-Меидл, глядя в приходную книгу,-чтобы послезавтрашняя ярмарка была не менее удачной, чем прошлая. Не понимаю, к чему скрывать это.

    - В том-то и дело,-отозвался Юдл,-что вы никак не хотите верить человеку. Увидите вы в чужой лавке десяток покупателей, которые только и шарят глазами, что бы такое сцапать, и вам уже кажется, что человек деньги зарабатывает, и вам уже завидно.

    - Знаете что, реб Юдл, - произнес молодой человек, косивший на оба глаза,-к черту ярмарку! Завтра еще долгий день впереди, - поверьте, успеет она всем нам трижды осточертеть, эта ярмарка! Поговорим лучшего чем-нибудь другом.

    И завязалась оживленная беседа о всякой всячине, о синагогальных делах, о мировых вопросах, ну и - разумеется - о войне. Шум, гам, клубы табачного дыма, смешанные с паром весело шумящего самовара. Печка на кухне жарко натоплена: там готовится борщ с гусиными потрохами для "проводов царицы-субботы"...

    - Где ты была, Рохеле? - спросила Двося-Малка невестку.

    - Здесь недалеко. На Монастырской улице.

    - Ну, как там на улице? Погода хорошая? Дай боже, чтобы она продержалась до окончания ярмарок. Отчего ты побледнела, Рохеле? Голова разболелась, что ли? Пошла бы к себе в комнату, прилегла бы.

    Все обернулись, посмотрели на бледное лицо Рохеле и в один голос решили, что она угорела от самовара.

    Рохеле ушла к себе в комнату, легла в постель. В столовой между тем нашлась новая тема для беседы - заговорили об угаре. Такой пустяк, такая, с позволения сказать, чепуха, как дым, - и поди ж ты! Сколько раз, случалось, людей насмерть душил этот дым. Один из гостей рассказал, что в доме его покойного дедушки раз как-то целое семейство чуть не отправилось на тот свет от угара. Другой поведал еще более потрясающую историю о том, как семья его дяди чуть не отравилась какой-то рыбой, которая называется "маринкой", - насилу спасли. Третий разводил узоры насчет домовых, колдунов, чертей и прочей нечисти. Рассказывали, рассказывали, дока не набрели на тему о смерти.

    - О чем ни говори, - воскликнул один из гостей, - а разговора о смерти не миновать. Мойше-Мендл в это время напевал "Илью-пророка":

    - "Илья-пророк..." надо бы посмотреть... "Илья из Тишби...", что поделывает... "Илья из Гилода.." моя благоверная...

    Он поднялся из-за стола и пошел к Рохеле.

    ******

    - Помогите! - внезапно послышался крик.

    Все бросились в комнату Рохеле. Она лежала, вытянувшись на кровати, запрокинув голову... Возле нее, ни жив ни мертв от испуга, стоял Мойше-Мендл.

    - Что случилось? В чем дело? Обморок? Воды! Скорей воды!

    - Воды! воды! - кричали все в один голос, но никто не трогался с места.

    - Ой, порази меня гром небесный! - всплеснула руками Двося-Малка. Она быстро принесла кружку воды, набрала полный рот и прыснула в мертвенно-бледное лицо Рохеле.

    - Пошлите за доктором! - не своим голосом кричал Мойше-Мендл.

    - Доктора! доктора!-глядя друг на друга, вторили ему гости.

    - Свяжите ей руки платком и зажмите нос!

    - Нос! нос! - хором кричали все, продолжая стоять как пришитые к месту.

    - Так, так, Двося-Малка, сильнее! - подстегивали гости хозяйку, которая трудилась изо всех сил: натирала невестке виски, зажимала нос, насильно раскрывала ей глаза, брызгала на нее водой. Наконец удалось привести Рохеле в чувство. Она села и огляделась по сторонам, точно очнувшись от сна.

    - Где я? Мне душно, душно!

    - Расходитесь, пожалуйста! - скомандовала Двося-Малка, выпроваживая публику в столовую, а сама с сыном осталась возле Рохеле, не спускавшей глаз с мужа.

    - Что с тобой случилось, доченька? - спросила свекровь.

    - Что с тобой, Рохеле? - спросил Мойше-Мендл, наклонясь к жене.

    - Пусть мама уйдет, - шепнула ему Рохеле.

    - Мама, прошу тебя, выйди, пожалуйста, - сказал Мойше-Мендл.

    Выпроводив мать, он снова подошел к постели жены.

    - Скажи мне, что с тобой, - впервые с глубокой нежностью обратился к ней Мойше-Мендл.

    - Ой, Мойше-Мендл! Поклянись, что никому не расскажешь. Поклянись, что все останется между нами. Обещай, что простишь меня за то, что я против тебя... Если бы не Хае-Этл, царство ей небесное, если бы Хае-Этл мне не напомнила... Ах, Мойше-Мендл, дорогой мой!

    - Подумай, Рохеле, что ты говоришь. Бредишь ты, что ли? Что за Хае-Этл? Ее уже давно на свете нет.

    - Она много раз приходила ко мне во сне. Но сегодня... только что... Ах, Мойше-Мендл, наклонись ко мне поближе... еще ближе... вот так... Я боюсь... я каюсь... каюсь... Рохеле тянулась все ближе к мужу, пока не очутилась в его объятиях. В комнате было темно. Только узкая полоса света пробивалась сквозь дверную щель из столовой. Рохеле и Мойше-Мендл едва могли видеть друг друга. Их глаза встретились, в них вспыхнул огонек, - так глядят друг на друга только счастливые влюбленные в час первого свиданья, когда не язык говорит, а сердце, когда взгляды заменяют слова.

    - Скажи мне, Мойше-Мендл, мой милый, я и вправду тебе дорога?

    - Что за вопрос! - вырвалось у Мойше-Мендла. - Ты заполнила все мое сердце, как... Я и сам не знаю, как...

    По-другому Мойше-Мендл не смог выразить своей любви к Рохеле. Но можно ему поверить, что он говорил от чистого сердца, что он переживал это чувство так же глубоко, - а может быть, и гораздо глубже, чем иной человек, обладающий большим даром расписывать словами все, что творится в его душе.

    Но оставим счастливую чету в их неосвещенной комнате, где за год совместной жизни им впервые представился случай поговорить друг с другом по душам, пусть спят, как два голубка. То, что в течение целого года было скрыто глубоко в сердце каждого, теперь всплыло наружу.

    Ищу книгу

    Здравствуй, Борис!

    Не подскажете ли бывшей своей землячке, где в Интернете можно отыскать трилогию Юхана Боргена "Маленький лорд"?

    Очень хочется оживить в памяти это прекрасное произведение.

    Бакинка Таира
    mailto:taira@azdata.net

    Friday, September 15, 2000 16:12
    © Борис Бердичевский
    borisba@israel.ru


  • Мне нравятся эти рассылки. А Вы подписались?
    Кто-то ищет тебя...
    Израиль: вчера, сегодня, завтра
    Тексты и аккорды любимых песен
    Новости компьютерной литбиблиотеки Б.Бердичевского
    Link's Exchange - Предложения по обмену ссылками для веб-мастеров.
    Обзор полезных ресурсов Сети, посвященных веб-дизайну и созданию сайтов.
    Приколы из жизни НАШИХ за бугром
    Новости Ашдода - информационная рассылка
    Ашдод - новости компьютерной жизни
    Antolog-faq

    (не забудьте вписать свой E-майл)

    Вниманию авторов рассылок на ГорКоте! Если Вы хотите обменяться со мной формами подписки на Вашу рассылку, просто пришлите мне Ваши код и название. Я вставлю их в этот список и буду рассчитывать, что и Вы сделаете то же самое у себя!



    http://subscribe.ru/
    E-mail: ask@subscribe.ru

    В избранное