Новинки издательской группы URSS

Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Автор приводит основные "кирпичики" живого английского языка --- идиомы и некоторые сленговые выражения и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни. Вслед за книгой "Анатомия юмора" (2006) того же автора, где дан системный анализ русскоязычного юмора, в этой книге систематизирован англоязычный юмор.

Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не "в букву", а в дух английского языка, понимать его еле уловимый, но всегда присутствующий в любом диалоге юмор, иронию, сарказм.

English jokes and idioms --- proverbs, sayings, parables, toasts, anecdotes, aphorisms from celebrities and unknown authors, with Russian translation-equivalents are helpful to English-language learners (and English speakers mastering the Russian language) giving them a deeper insight into the very core of the language, uncovering the rules of creation and usage of the famous English humor by comparing them with the Russian analogues. Vigorous English style, be it a business talk, statesmen’s speeches, or even an epitaph, cannot do without irony; one cannot catch the idea without seizing the point of humor. The author shows the very “atoms” of the vigorous English style --- idioms and some slang phrases with their Russian equivalents, as well as expressions borrowed by European languages from Latin. Following the issue of the same author’s “Anatomy of Humor” presenting the system analysis of Russian humor the new book systematizes the wealth of English humor.

The book is addressed some more to those who strive for complying with the spirit of the English language rather than with its “letter”, for understanding of its though faint but everlasting humor, irony and sarcasm of every dialogue.

Вниманию читателей предлагается хрестоматия на английском языке, в которую включены отрывки из произведений английской литературы XIX в., представляющих различные жанры и иллюстрирующих основные историко-литературные направления. Аппарат книги состоит из вступительной статьи, биографических справок и историко-литературного комментария.

Книга предназначена для студентов педагогических вузов, обучающихся английскому языку, а также для широкого круга читателей, желающих улучшить знание языка и интересующихся английской литературой.

Diakonova Nina Yakovlevna, Amelina Tatiana Anatolevna

An Anthology of English Literature of the 19th Century. Second Edition

We present to the reader’s attention an English language anthology containing fragments of different works of the 19th century English literature. These passages represent different genres and illustrate the main currents in history and literature. The book structure consists of an introductory article, biographical notes and historical and literary comments.

This book is recommended to students of institutes studying English language and also to readers wishing to improve their language knowledge and interested in English literature.

В настоящем пособии рассматриваются основные вопросы общей фонетики, анатомо-физиологические основы образования звуков речи, излагаются принципы классификации гласных и согласных. Центральное место в книге занимает описание артикуляций русских звуков. Особенности звукового строя русского языка освещаются в системе данных общей фонетики. Пособие сопровождается рисунками, артикуляционными схемами и подробной библиографией.

Рекомендуется преподавателям русского языка, в том числе и как иностранного, студентам и аспирантам филологических вузов, а также всем, кого интересуют проблемы общего языкознания.

Настоящая работа представляет собой детальное изложение основных фактов истории немецкого языка (от периода его зарождения до XX века), с использованием результатов научных исследований в области диалектологии.

Книга охватывает все основные вопросы становления и развития немецкого языка и его письменного (литературного) использования. Наряду с рассмотрением истории литературного языка привлекается материал местных диалектов. Особенно тщательно разработаны вопросы развития письма, влияния различных жанров письменности на развитие языка, а также соотношения диалектов в различные периоды истории языка.

Книга является полезным пособием для студентов, аспирантов и преподавателей --- специалистов по немецкому языку, а также языковедов других специальностей.

В настоящей монографии осуществляется этнолингвистический анализ обширного массива традиционной русской топонимии, собранной преимущественно в полевых условиях на территории Русского Севера. Автор реконструирует мифопоэтический образ пространства, отраженный в топонимии. Рассматриваются идеи и символы народной религии, представленные в топонимах; осуществляется характеристика топонимов, образованных от прецедентных сакральных локативов; анализируется концепция "заветного места" в русской топонимии. Кроме того, в работе исследуются особенности взаимодействия топонимической системы и фольклора, которые выявляются на материале топонимических преданий с мифологическими и историческими мотивами. Книга продолжает исследование, начатое в монографии "Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте: Пространство и человек" (М.: URSS, 2009).

Книга адресована филологам --- научным работникам, студентам и аспирантам филологических вузов, преподавателям русского языка, а также всем заинтересованным читателям.

Предлагаемая книга посвящена теоретическим основам мотивологии – нового научного направления в отечественной и зарубежной лингвистике. Ее отличительная черта – в широком обращении к человеку – языкотворцу, к его мыслям о слове, его истоках.

В книге впервые разносторонне охарактеризовано ведущее лексическое явление языка – явление мотивации слов, с его основными понятиями – мотивированностью, внутренней формой слова, мотивационными отношениями: освещены их сущность, роль в языке и речи, обыденной и поэтической, их жизнь в статике и динамике, своеобразие в сравнении с другими европейскими языками.

Для специалистов по общему и русскому языкознанию, мотивологии, семасиологии, ономасиологии, словообразованию, стилистике художественной речи, компаративистике.

Предлагаемая читателю книга объединяет два славных в филологии имени: А. Н. Веселовского --- автора "Исторической поэтики" и В. М. Жирмунского --- автора вступительной статьи и примечаний к ней. Эта книга содержит полный текст первого издания (1940 г.) "Исторической поэтики" Веселовского, блестящего стилиста и мастера художественной характеристики. Автор намечает рамки "исторической поэтики", включая историю поэтического языка, стиля, литературных сюжетов и в довершение --- историческую последовательность поэтических родов и связь ее с историко-общественным развитием.

На книге Веселовского выросло несколько поколений литературоведов, и в наши дни этот серьезный труд, снабженный развернутым комментарием, помимо специалистов-литературоведов, с интересом прочтут те, кто хочет узнать о поэтике, о том, "почему известного рода сюжеты популярны, почему одни из них падают, сменяясь новыми".

В настоящей книге изложена история становления основных функциональных стилей русского языка; анализируется также их современное состояние. Функциональный стиль, по определению автора, --- это такой набор и такая организация языковых средств, которые помогают людям обмениваться информацией в некой социальной, то есть внеязыковой, сфере. Первая часть пособия посвящена функциональным стилям книжной речи: рассматриваются пути становления русского национального литературного языка, анализируются официально-деловой и научный стили речи. Во второй части книги автор обращается к феномену ораторской речи, рассматривая ее механизм и классификацию; ораторское искусство определяется при этом как промежуточная, дописьменная стадия развития литературы, переходная форма от устной литературы к письменной.

Книга предназначена для студентов нефилологических специальностей и всех, кого интересует стилистика русской речи.

Настоящая книга представляет собой одну из работ авторов, посвященных общей фразеологии. В ней рассматриваются пути развития фразеологии, обсуждаются некоторые теоретические вопросы: о предмете фразеологии, ее терминах и концептах, об особенностях фразеологической номинации, семантике фразеосочетаний, а также о вхождении фразеологии в единую лексико-фразеологическую систему языка. Кроме того, книга содержит материалы по компаративным фразеосочетаниям и результаты исследований в области древнеславянской фразеологии.

Книга рассчитана на лингвистов всех специальностей, особенно исследователей фразеологии, а также на широкий круг практических работников --- переводчиков, преподавателей иностранных языков, в частности русского как иностранного. Может быть полезна студентам филологических вузов.

В монографии рассматриваются разнообразные типы грамматик, которые используются носителями современного языка номинативного строя наряду с нормативной грамматикой. В процессе своего развития человеческий язык проходит ряд стадий, представленных такими единицами, как однословное высказывание ("протограмматика"), двухсловное высказывание (коммуникативная конструкция), трехсловное высказывание (актантно-ролевая конструкция), современное предложение (номинативная конструкция). Этот процесс сходен с развитием речи ребенка, осваивающего родной язык. Все эти грамматики сосуществуют в сознании носителя современного языка номинативного строя и активно им используются.

Работа предназначена для студентов и аспирантов филологических специальностей.

Levitskiy Yu. А. Alternative Grammars: Stages of Human Language Development

The process of human language development, as well as that of native language acquisition by a child, the following stages can be distinguished --- those of the one-word utterance (“the protogrammar”), the two-word sentence (the communicative construction), the three-word sentence (the actant-role construction) and the modern sentence (the nominative construction). All these constructions equally exist in the mind of the modern speaker of a nominative language and are freely used in his speech.

The work is intended for the students and post-graduates specializing in linguistics.

Вниманию читателей предлагается фундаментальный труд советского историка, книговеда и библиографа К.Р.Симона (1887--1966), уникальный по охвату материала и его значимости. Книга посвящена развитию библиографии в зарубежной Европе и в Америке. Автор стремился рассматривать историю библиографии в связи с общей историей культуры, и особенно такими смежными с библиографией ее областями, как история письменности, книгопечатания, книжной торговли, библиотечного дела и т.п. Из всей массы библиографических трудов разных веков и народов автор останавливает внимание читателя на тех произведениях, которые являются, на его взгляд, наиболее значительными и типическими, которые были наиболее показательными для эпохи их появления и оказали заметное влияние на последующее развитие библиографии.

Книга рассчитана как на библиографов-практиков (в частности, на специалистов по справочно-библиографической работе), так и на широкий круг читателей, интересующихся историей культуры и особенно историей книги.

Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного лингвиста и литературоведа И.М.Тронского (1897--1970), имя которого широко известно не только специалистам-филологам, но и всем, кто когда-либо интересовался античной культурой. В книге описано происхождение и становление латинского языка, его развитие и распространение по территории Италии, в том числе в период ранней Римской империи; кратко рассмотрены языки древней Италии, предшествующие латинскому языку.

Для филологов разных специальностей, историков языка, студентов и аспирантов языковых вузов, а также всех, кто изучает латинский язык и интересуется историей и культурой Античности.

В настоящий сборник вошли работы отечественных и зарубежных ученых, неравнодушных к личности и научному наследию Виктора Петровича Григорьева, известного во всем мире специалиста в области лингвистической поэтики, стилистики и языка художественной литературы, поэтической лексикографии; ученого, воспитавшего целое поколение исследователей.

Круг тем настоящего сборника связан с кругом интересов В.П.Григорьева. Первый раздел посвящен языковой личности самого Виктора Петровича, второй --- изучению поэзии Велимира Хлебникова, два следующих раздела --- языку русской поэзии и прозы; в пятом разделе книги рассматриваются проблемы авторской лексикографии и поэтического перевода и, наконец, в последнем, шестом разделе --- вопросы функционирования языка в его поэтической функции.

Книга будет интересна филологам --- лингвистам, литературоведам, преподавателям и студентам, а также широкому кругу любителей русской словесности.

Вниманию читателя предлагается описательная грамматика современного корейского литературного языка, представляющая собой обработанный курс лекций, которые автор, известный отечественный лингвист А.А.Холодович (1906--1977), читал на кафедре корейской филологии Ленинградского государственного университета. Введением к грамматике служит краткий очерк фонетики корейского языка, в основу которого положены выводы из экспериментальной работы автора. В книге изложены основные факты грамматического строя современного корейского языка. Для большей наглядности и доступности фактического материала автор использовал примеры из учебных пособий для корейской средней школы.

Книга предназначена для студентов старших курсов востоковедческих высших учебных заведений, а также для аспирантов и преподавателей.

В предлагаемом пособии рассматривается синонимия нескольких типов предложений, обозначающих действие и деятеля, автора и его произведение, состояние, эмоции, количественные и качественные изменения, цвет. Пособие носит практический характер: в него включено большое количество заданий, направленных на тренировку понимания смысла предложения и анализ языковых средств, которыми этот смысл передается. В качестве примеров в книге помещены интересные научно-популярные тексты, отрывки из произведений русской и советской литературы.

Второе издание книги дополнено разделом, в котором рассматриваются некоторые случаи обозначения непреднамеренного действия.

Пособие предназначено для преподавателей русского языка как иностранного, а также студентов филологических вузов.

В настоящей книге описаны устойчивые словосочетания и предложения, содержащие отклонения от нормы итальянского языка как в структурном, так и в семантическом плане. Фразеологические единицы итальянского языка представляют значительный интерес, поскольку отражают его национальную специфику. Наряду с общеизвестными положениями автор, исследуя обширный материал итальянского языка, высказывает свою точку зрения в отношении путей развития и функционирования фразеологических единиц в современном итальянском языке и классифицирует их на основе структурно-семантических признаков.

Рекомендуется лингвистам различных специальностей, переводчикам, студентам филологических вузов и преподавателям, а также всем, кто интересуется вопросами фразеологии.

В основу книги положены постулаты когнитивно-коммуникативного направления в лингвистике и психолингвистике. Один из них подчеркивает синтетический характер парадигмы, размывание границ между гуманитарными (и не только) науками. Так, феномен сценарности в общении является объектом всех антропологических наук. Для психолога это поведение человека в стандартных ситуациях общения, воздействие слов на психическое состояние; для социальной психологии --- это виды межличностного общения; для философа --- происхождение и роль конвенций и стереотипов в познании мира и общества; для психолингвистики --- способность человека обобщать языковой опыт, сохранять его, применять в реальных условиях общения; для теории обучения иностранным языкам --- это осознание учащимися речевых практик в сценарных обстоятельствах общения, обучение их интерпретировать речевое поведение собеседника в стандартных ситуациях речевого взаимодействия.

В книге исследуются сценарии русского общения, их компоненты, в частности речевые стратегии и тактики (доминирование, сопротивление и сотрудничество), сюжетные линии, фигуры непрямой коммуникации --- метафоры, ирония и т.п.

Книга является первой частью ранее изданной монографии автора "Сценарии русского речевого взаимодействия".

Рекомендуется лингвистам, психологам, теоретикам и практикам преподавания иностранных языков.

В сборник включены статьи участников конференции по философии сознания, проходившей на философском факультете МГУ им. М.В. Ломоносова 17-18 ноября 2006 г. Как и первая подобная конференция, прошедшая в 2003 г., она была посвящена А.Ф. Грязнову (1948 - 2001).

Данное учебное пособие представляет из себя справочное издание по истории интеллектуальной культуры Средневековья, как она отразилась в трудах философов, богословов, естествоиспытателей и энциклопедистов латинского Запада V-XV вв. Тот факт, что преимущественное внимание в нем уделено фигурам «второго плана», повышает его репрезентативность, облегчая, тем самым, для читателя задачу реконструкции целостной картины средневековой ученой традиции.

Пособие предназначено для студентов, изучающих историю средневековой западноевропейской культуры и, в частности, ---- историю философской, религиозной и политической мысли Средних веков.

В оформлении обложки использован фрагмент рельефа из слоновой кости с изображением папы Григория I Великого (590 - 604) (Вена, Музей истории искусства).

Впервые в науковедческом контексте обсуждаются возникновение и эволюция «нового историзма» - влиятельного направления в современной гуманитарной науке США. Исследуются его институциональные и дисциплинарные структуры, концептуальные основы и междисциплинарная методология. На примере анализа биографий К. Линнея, Ч. Дарвина и Р. Фейнмана, созданных в рамках «нового историзма», оценивается его вклад в изучение малоизвестных фактов развития науки.

Для науковедов, философов, культурологов, литературоведов, историков.

Большинство материалов пособия соответствует промежуточному и продвинутому уровням владения английским языком. Представлена наиболее популярная и востребованная в области бизнеса тематика: навыки социального, делового и светского общения в сфере бизнеса, этика и этикет бизнеса, принятые в деловых кругах негласные нормы поведения, межкультурные различия и национальная специфика бизнеса, принципыведения деловой корреспонденции, телефонный этикет, советы и рекомендации по поиску работы, написанию резюме, поведению во время собеседования при приеме на работу и др. Пособие содержит разделы по языку банковского дела и юриспруденции. Тексты написаны простым, понятным и доступным английским языком. В пособие включены тесты, помогающие читателю определить уровень своих лидерских способностей и оптимальный стиль делового общения, свой собственный стиль мышления.

Пособие предназначено для студентов вузов и для всех, кто хочет овладеть базовыми навыками и умениями, основными принципами и ключевыми понятиями английского языка делового общения. Оно может быть полезным также и широкому кругу лиц, интересующихся английским языком и культурой.