Новинки издательской группы URSS

В книге известного отечественного языковеда Л. И. Баранниковой раскрываются основные лингвистические понятия на большом фактическом материале индоевропейских и тюркских языков. Изложение сопровождается иллюстрациями в виде таблиц и рисунков, помогающих лучшему усвоению курса "Введение в языкознание".

Рекомендуется филологам различных специальностей, студентам филологических факультетов, а также широкому кругу читателей, интересующихся проблемами происхождения языка и письменности, классификации языков мира и особенностей их функционирования.

Английские шутки: пословицы, поговорки, притчи, тосты, анекдоты, афоризмы знаменитостей и неизвестных авторов с переводом на русский язык позволяют изучающим английский язык (а также англичанам, изучающим русский) проникнуть в самую его суть, обнажить приемы создания и использования знаменитого английского юмора, сопоставив их с русскоязычными аналогами. Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора. Автор приводит основные "кирпичики" живого английского языка --- идиомы и некоторые сленговые выражения, и их русскоязычные аналоги, а также те выражения, которые пришли в европейские языки из латыни. Вслед за книгой "Анатомия юмора" (2006) того же автора, где дан системный анализ русскоязычного юмора, в этой книге систематизирован англоязычный юмор.

Эта книга для тех, кто хочет попытаться проникнуть не "в букву", а в дух английского языка, понимать его еле уловимый, но всегда присутствующий в любом диалоге юмор, иронию, сарказм.

English jokes and idioms --- proverbs, sayings, parables, toasts, anecdotes, aphorisms from celebrities and unknown authors, with Russian translation-equivalents are helpful to English-language learners (and English speakers mastering the Russian language) giving them a deeper insight into the very core of the language, uncovering the rules of creation and usage of the famous English humor by comparing them with the Russian analogues. Vigorous English style, be it a business talk, statesmen’s speeches, or even an epitaph, cannot do without irony; one cannot catch the idea without seizing the point of humor. The author shows the very “atoms” of the vigorous English style --- idioms and some slang phrases with their Russian equivalents, as well as expressions borrowed by European languages from Latin. Following the issue of the same author’s “Anatomy of Humor” presenting the system analysis of Russian humor the new book systematizes the wealth of English humor.

The book is addressed some more to those who strive for complying with the spirit of the English language rather than with its “letter”, for understanding of its though faint but everlasting humor, irony and sarcasm of every dialogue.

Над книгой "История русского литературного языка" выдающийся отечественный филолог Г. О. Винокур (1896--1947) работал в течение многих лет. Эта тема стояла в центре лингвистических интересов ученого. Автор исходил из положения о том, что "язык есть индивидуальное и неповторимое историческое явление, принадлежащее данной индивидуальной культурной системе", что язык отражает историю народа, одновременно являясь частью этой истории. Такой подход определил структуру книги: в ней дается общая характеристика славянских языков и места в их ряду русского языка, описание памятников истории русского языка и поэтапного становления русского литературного языка.

Адресуется филологам-русистам и филологам других специальностей, историкам языка, культурологам, а также всем, кого интересуют проблемы русской словесности.

Данная книга представляет собой сборник греческих пословиц и поговорок, наиболее часто встречающихся в разговорной речи и литературе. Также сюда включены вошедшие в современный язык изречения древних и идиоматические выражения, ставшие по существу поговорками.

Сборник адресован переводчикам, преподавателям, дипломатам, журналистам; всем тем, кто уже владеет греческим языком, но желает углубить свои знания, сделать свою речь образнее и богаче. Также может быть использован в качестве дополнительного материала для изучения греческого языка.

Пословица --- это краткое изречение, содержащее в себе обобщенное суждение. Пословица превращается в поговорку, если ее применить к отдельному случаю. Недаром в народе говорят: "Поговорка --- цветочек, пословица --- ягодка".

Предлагаемая вниманию читателя книга является словарем пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке, и состоит из двух частей. Первая часть содержит пословицы на немецком языке, каждая из которых имеет аналог на русском или переведена дословно. Во второй части даны русские пословицы, имеющие аналог на немецком языке. Поскольку в немецком языке артикль является составной частью слова, пословицы расположены с учетом этой особенности.

Знание пословиц и поговорок приобщает к многообразию и красоте языка.

Книга предназначена переводчикам, языковедам-германистам, студентам и аспирантам лингвистических вузов и всем, кто изучает немецкий язык.

Русская эмиграция первого поколения дала много примеров выдающегося вклада наших эмигрантов в общественную жизнь Запада. В этой книге собраны истории жизни и творчества двадцати самых ярких представителей российской науки, по разным обстоятельствам эмигрировавших из России после революции, но до Второй мировой войны. Только один из них (В.В.Леонтьев) стал нобелевским лауреатом, но достижения остальных (например, создание телевидения В.К.Зворыкиным или изобретение вертолета И.И.Сикорским) --- безусловно, того же уровня. Авторы статей --- известные российские ученые.

Книга предназначена самому широкому кругу читателей --- всем, кто интересуется историей отечественной науки.

Данный учебник является значительно переработанным и расширенным изданием "Практического курса датского языка" А.С. Новаковича, подготовленным на кафедре скандинавских языков МГИМО МИД РФ. Цель учебника --- привитие навыков устного общения на датском языке в пределах обиходно-бытовых и некоторых общественно-познавательных тем. Он содержит вводно-фонетический курс и приложение к нему, состоящее из фонетических и лексико-грамматических программированных упражнений с ключами к ним; основной курс с последовательным изложением лексико-грамматического материала и его закреплением с помощью системы коммуникативных упражнений и поурочными комментариями, а также приложение, состоящее из программированных лексико-грамматических упражнений с ключами к ним. В уроках учебника содержатся ссылки на соответствующие пункты раздела "Грамматика датского языка", помещенного в конце книги.

Учебник предназначен в первую очередь для использования в учебных заведениях, а также для самостоятельного изучения датского языка.

В учебнике называются единицы текста: сложное синтаксическое целое (ССЦ), дискyрс, высказывание, предложение. Показано их актуальное членение. Характеризуются коммуникативные функции говорящего и слушающего (адресата). Представлены глобальные категории текста (ССЦ) и их коннекторные ряды. Выделены Глобальные категории: Участников коммуникативного акта; Участников событий; Событий, Процесса и Факта; Времени и Пространства, Оценки. Названы основные типы информаций текста.

Каждый раздел учебника имеет список литературы. В Приложение внесены: список условных сокращений, схема построения и анализа ССЦ (СФЕ), образцы анализа текста, указатель терминов.

Книга предназначена студентам --- будущим журналистам и филологам, а также преподавателям соответствующих дисциплин для использования в учебном процессе.

В монографии описывается история русских графических сокращений от начала славянской письменности до нашего времени, история возникновения на их базе лексических аббревиатур и аббревиации как способа словообразования, специфика аббревиации и аббревиатур советского времени. Особое внимание уделено грамматическим особенностям, произношению, правописанию и значению сокращенных слов советской эпохи.

В данное издание включен список трудов автора по проблемам аббревиации, вопросам диалектологии, лексики и стилистики, включающий также учебно-методические публикации, сборники под редакцией Д.И.Алексеева и его основные газетные публикации. Кроме того, приведен перечень литературы о жизни и трудах автора.

Книга представляет несомненный интерес для научных работников, аспирантов, преподавателей вузов и студентов-филологов, а также для лексикографов и авторов справочных пособий.

В настоящей книге швейцарского языковеда Шарля Балли (1865--1947) представлено значительное и оригинальное исследование. Работу эту с интересом прочтет всякий лингвист, интересующийся проблемами теоретической грамматики вообще, проблемой формы слова в аналитических языках --- в частности и в особенности. Хотя монография Балли не рассчитана на начинающего языковеда --- местами она написана трудно, --- однако автор ее стремился придать своему изложению наглядный характер: отсюда богатство и разнообразие иллюстраций, яркость и образность изложения, стремление опереться на такие явления и особенности языка, которые наблюдаются в повседневной речи, в общенародном и разговорном языке.

Рекомендуется филологам-романистам и филологам других специальностей, студентам и аспирантам языковых факультетов вузов, а также всем заинтересованным читателям.

Настоящая книга, написанная крупнейшим отечественным тюркологом Н.А.Баскаковым (1905--1996), является собранием предварительных сведений или кратким введением в тюркологию, в сравнительно-историческое изучение тюркских языков. В задачу автора не входило освещение основных разделов сравнительно-исторической фонетики, грамматики и лексикологии языков этой семьи. Поэтому работа представляет собой внешнее описание основных фонетических, грамматических и лексических особенностей всех тюркских языков. Также Н.А.Баскаковым представлена классификация данных языков и установлены основные исторические этапы их развития в связи с историей их носителей.

Рекомендуется специалистам-языковедам, историкам, а также преподавателям, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов.

Монография посвящена анализу особенностей арабских коммерческих деловых бумаг. Она знакомит с языковой спецификой и основными требованиями при составлении указанного рода документов, предлагает образцы корреспонденции с зарубежными партнерами.

Книга адресована переводчикам, специалистам по афразийскому и общему языкознанию, всем интересующимся вопросами арабской культуры.

Настоящая монография представляет собой первую попытку сопоставительного анализа служебных слов (послелогов, предлогов, союзов, частиц) финно-угорских языков. Анализируются закономерности формирования служебных слов и их характерные особенности в современном языке.

Рекомендуется языковедам различных специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов, а также всем, кого интересуют проблемы языков разных языковых групп.

В книге известного российского филолога Э.А.Макаева намечается решение вопроса о принципах хронологии рунических надписей и ее соотнесенности с хронологической периодизацией, разработанной археологами, а также выяснение статуса старших рунических надписей и их ареальная характеристика. Особое внимание уделяется проблемам рунической ономастики, имеющей принципиальное значение не только для рунологии в целом, но и для сравнительной грамматики германских языков и древнейшей истории германских племен.

Рекомендуется для скандинавистов, историков языка, а также всех, кто интересуется рунологией.

В работе анализируется семантическая структура языка науки. Понятие "язык науки" рассматривается в философско-логическом и лингвистическом аспектах. Исследуется система семантических отношений, участвующих в тезаурусном описании лингвистической терминологии, показаны лингвистические и кибернетические возможности тезаурусного описания.

Книга предназначена для лингвистов-терминологов, лексикографов, исследователей структуры научного знания, специалистов в области информационного поиска и искусственного интеллекта, а также для аспирантов и преподавателей факультетов гуманитарных наук.

В книге выдающегося ученого, специалиста в области славянского языкознания, профессора А.М.Селищева (1886--1942) показаны результаты его наблюдений над языковой деятельностью в период революционных событий 1917--1926 годов. Эти результаты указывают на различные отклонения от норм русского литературного языка и на условия, обстоятельства и последствия таких отклонений. Подробно, с использованием большого числа источников, описаны распространение особенностей речи революционных деятелей в условиях общения, изменение значения слов, языковые новшества в среде рабочего класса, крестьянства, национальных меньшинств.

Книга будет интересна не только изучающим сравнительно-историческое языкознание, но и широкому кругу читателей.

В книге систематически излагается история арабской литературы с момента появления первых памятников словесного искусства в V веке и до начала X века. На широком историко-культурном фоне рассматриваются поэзия доисламской Аравии, а также поэзия и проза развитого арабо-мусульманского средневекового государства (Халифата). Специальное внимание уделяется творчеству таких выдающихся арабских поэтов и прозаиков, как Башшар ибн Бурд, Абу Нувас, Абу-ль-Атахия, Ибн аль-Мукаффа, Абу Таммам, Ибн ар-Руми, Ибн аль-Му`тазз, аль-Джахиз и другие. Отдельные главы книги посвящены истории возникновения ислама и Корану как литературному памятнику, арабской средневековой культуре и науке, арабо-мусульманской философской и религиозной мысли, а также зарождению средневековой арабской литературной критики.

Книга рекомендуется литературоведам, историкам, культурологам, студентам и аспирантам соответствующих специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся арабской литературой и историей Востока.

В книге систематически излагается история арабской литературы с X по XVIII вв. Специальные главы посвящены таким выдающимся поэтам, как аль-Мутанабби и аль-Ма'арри, мастерам эпистолярной прозы и различных жанров адаба, авторам плутовских новелл --- макам аль-Хамазани и аль-Харири. В особые разделы выделены суфийская литература с ее наиболее выдающимися творцами --- Ибн аль-Араби и Ибн аль-Фаридом, позднесредневековая поэзия и проза и история средневековой арабской литературной критики. Большая глава посвящена арабской народной новеллистике ("Тысяча и одна ночь") и средневековому народному роману.

Настоящее издание разделено на две части, выходящие отдельными книгами. В представленной первой части описаны расцвет арабского классицизма в поэзии X--XII вв., проза X--XIII вв., суфийская литература. Вторая часть посвящена истории средневековой арабской литературной критики, литературе позднего средневековья (XIII--XVIII вв.), арабской народной литературе.

Книга рекомендуется литературоведам, историкам, культурологам, студентам и аспирантам соответствующих специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся арабской литературой и историей Востока.

В книге систематически излагается история арабской литературы с X по XVIII вв. Специальные главы посвящены таким выдающимся поэтам, как аль-Мутанабби и аль-Ма'арри, мастерам эпистолярной прозы и различных жанров адаба, авторам плутовских новелл --- макам аль-Хамазани и аль-Харири. В особые разделы выделены суфийская литература с ее наиболее выдающимися творцами --- Ибн аль-Араби и Ибн аль-Фаридом, позднесредневековая поэзия и проза и история средневековой арабской литературной критики. Большая глава посвящена арабской народной новеллистике ("Тысяча и одна ночь") и средневековому народному роману.

Настоящее издание разделено на две части, выходящие отдельными книгами. Представленная вторая часть посвящена истории средневековой арабской литературной критики, литературе позднего средневековья (XIII--XVIII вв.), арабской народной литературе. В первой части описаны расцвет арабского классицизма в поэзии X--XII вв., проза X--XIII вв., суфийская литература.

Книга рекомендуется литературоведам, историкам, культурологам, студентам и аспирантам соответствующих специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся арабской литературой и историей Востока.

В первой книге серии "Незабытые голоса России" собраны расшифровки текстов - уникальных записей звучащей речи выдающихся отечественных филологов середины ХХ в.: Р.И. Аванесова, С.И. Бонди, В.В. Виноградова, Т.Г. Винокур, С.С. Высотского, А.П. Евгеньевой, А.В. Исаченко, И.С. Ильинской, В.Д. Левина, А.А. Реформатского, В.Н. Сидорова, О.Н. Трубачева, Д.Н. Ушакова, Р.О. Якобсона. Жанры текстов различны: от научных докладов и лекций до лингвистических пародий, бесед, воспоминаний. Книга снабжена указателем имен, упоминающихся в текстах, и CD-приложением, содержащим аудиофрагменты выступлений. Настоящее издание предназначено для широкого круга читателей, как специалистов в области лингвистики, так и для всех, интересующихся языком науки и культуры.

В книге представлена переписка В.А, Жуковского и А.П. Елагиной, двух выдающихся деятелей русской культуры первой половины XIX века, на протяжении с 1813 по 1852 г.Эпистолярий, впервые собранный как единый текст, является важным документом памяти культуры, истории литературы и жизнестроения целого поколения русской дворянской интеллегенции 1820-1850 гг., образцом русской философско-психологической прозы. В переписке поднимаются вопросы философии, литературы, религии, педагогики, представлены отклики на важнейшие общественные и культурные события эпохи, содержится большой материал биографического и культурно-бытового характера. В приложении опубликован текст Орловского журнала, написанного матерью и дочерьми Протасовыми (Екатериной Афанасьевной, Марией и Александрой) и А.П, Киреевской 1812 г.

Очередное издание "Вестей-Курантов", выпускаемое в двух частях, охватывает архивные материалы, относящиеся к 1660-1670 гг. Основной корпус издания составляют переводы и пересказы сообщений из зарубежной прессы, выполнявшиеся для русского царя и его приближенных работниками Посольского приказа. Широкое использование этих текстов в научных целях было затруднено не только тем, что они написаны скорописью, но и вследствие запутанности и плохой сохранности соответствующих архивных единиц и невыясненности их истории. В первой части издаются тексты курантов 1660-1670 гг. с комментариями, научным исследованием и разнообразными указателями. Во второй части впервые публикуются иностранные оригиналы русских курантов - в основном, печатные газеты и брошюры на немецком, нидерландском, польском и латинском языках. Публикация этих текстов на основе всестороннего источниковедческого исследования делает их доступными для исследователей-лингвистов и историков, а также для всех, кто интересуется русской и всемирной историей.

Пособие имеет целью систематизацию полученных знаний по грамматике французского языка и выявление тех особенностей системы французского языка (в отличие от русского), которые представляют наибольшие трудности при переводе, порождая явления интерференции.

Для студентов вузов, готовящих переводчиков-референтов в сфере профессиональной коммуникации. Пособие является лингвистической базой для обязательных последующих курсов в рамках теории перевода.

Данная книга, являющаяся непосредственным продолжением нашей совместной работы: Г.Г. Амелин, В.Я. Мордерер "Миры столкновенья Осипа Мандельштама" , посвящена русской поэзии начала XX века. Имманентные анализы преобладают. Однако есть и общая интертекстуальная топика. Три главных героя повествования - Хлебников, Мандельштам и Пастернак - взяты в разрезе некоторых общих тем и глубинных решений, которые объединяют Серебряный век в единое целое, блистательно заканчивающееся на Иосифе Бродском в поэзии и Владимире Набокове в прозе."Письма о русской поэзии" рассчитаны на философов, литературоведов и всех, кто интересуется русской поэзией.

Данный лексический минимум является компонентом учебного комплекса по научной речи для студентов и аспирантов естественнонаучного и технических профилей. Цель лексического минимума - ориентировать студента в объёме и последовательности изучения лексики.

Авторы будут признательны за все замечания и пожелания в адрес данной работы.

Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета.

Пособие является частью Комплекса пособий для изучения научной речи.

Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета.

Карманный русско-испанский словарь к учебному пособию «Грамматика русского языка. Корректировочный курс». Для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей.

Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета.

Карманный русско-арабский словарь к учебному пособию «Грамматика русского языка. Корректировочный курс». Для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей.

Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета.

Карманный русско-французский словарь к учебному пособию «Грамматика русского языка. Корректировочный курс». Для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов естественных и технических специальностей.

Подготовлено на кафедре русского языка инженерного факультета.

Пособие включает материал, необходимый для изучения паразитических представителей типов Плоские черви (класса Сосальщики, класса Ленточные черви) и Немательминты. Пособие содержит рисунки, предназначенные для самоконтроля знаний, усвоенных студентами. Систематическое положение животных соответствует классификации, приведенной в книгах «Жизнь животных» под редакцией академиков В.Е. Соколова, М.С. Гилярова и др.

Для студентов факультета иностранных языков и общеобразовательных дисциплин специальностей «Ветеринария» и «Зоотехния»

Пособие содержит тексты, задания и упражнения по таким общественно-политическим темам, как «Образование», «Политическая система государства», «Европейские межгосударственные организации». Издание предназначено для студентов продвинутого этапа обучения, знакомых с основными явлениями грамматики немецкого языка и владеющих базовой общеупотребительной лексикой, а также для всех желающих углубить свои знания по особенностям немецкоязычной прессы и развить навыки чтения, перевода и реферирования текстов на общественно-политическую тематику.

Пособие предназначено для студентов филологического факультета, желающих совершенствовать навыки устной речи с соблюдением норм современной разговорной речи Испании, а также читать в оригинале художественные произведения испано-язычных авторов.

Пособие представляет собой краткий конспект лекций, читаемых студентам филологического факультета по специальностям «Филология», «Журналистика» и «Общественные связи». Оно содержит также прозаически и стихотворные отрывки для чтения. В конце каждой главы даются вопросы и задания для повторения и самостоятельной работы. Пособие содержит список литературы и темы курсовых работ и рефератов.

Для студентов филологического факультета, а также для преподавателей учебных заведений, работающих с иностранцами.

Предлагаемая книга ставит своей целью дать более полное представление о научном наследии Н.А. Кожевниковой, выдающегося ученого-филолога. В ней собраны статьи Н.А. Кожевниковой, которые относятся к трем крупным направлениям научного творчества: звуковой организации текста, компаративным тропам и синтаксису художественного текста. В книге преставлены работы, где рассматриваются определенные явления, характерные как для художественной речи в целом, так и для различных индивидуальных стилей: Пушкина, Гоголя, Тютчева, Фета, Бунина, Ахматовой, Волошина, Мандельштама, Цветаевой и др. В отдельные подразделы выделены работы, посвященные лексикографическому описанию паронимов и компаративных тропов. Книга может быть полезна для исследователей языка художественной литературы, истории русского литературного языка, для преподавателей и студентов ВУЗов, а также широкого круга читателей, интересующихся языком поэзии и художественной прозы.

Новая книга воспоминаний Геннадия Красухина сочетает в себе рассказ о литературных нравах недавнего прошлого с увлекательным повествованием о тех кусочках старой Москвы, с которыми автора надолго связала судьба.

Пособие предназначено для развития коммуникативной и социокультурологической компетенций иностранных учащихся продвинутого этапа обучения на уровне ТРКИ-2/3. Представленные тексты культурологического и страноведческого характера снабжены многочисленными тренировочными упражнениями, а также заданиями, направленными на контроль усвоения лексико-грамматического материала и степени сформированное™ речевых навыков и умений.

Пособие прошло апробацию на кафедре русского языка инженерного факультета РУДН.

Книга включает работы, посвященные философии исторического опыта и гуманитарных наук - герменевтико-диалогической традиции в истории западноевропейской и русской мысли. Опыт и язык мышления Д. Вико, М. Хайдеггера, Г.-Г. Гадамера, Э. Ауэрбаха, М. Бахтина, Г. Шпета, С. Аверинцева и др. рассматриваются в перспективе постулируемой области исследований - "гуманитарной эпистемологии". "Подступы к гуманитарной эпистемологии" адресованы философам, филологам, историкам научно-гуманитарной и духовно-идеологической культуры, интересующихся проблемами и персоналиями спора "древних" и "новых" в прошлом и в настоящем.

Сборник содержит материалы двух летних лингвистических школ для школьников и студентов, проведённых в 2007 и 2008 году.

Для педагогов, школьников, студентов, а также всех, кто занимается и интересуется лингвистикой.

Данное пособие является базовым для студентов факультета иностранных языков и общеобразовательных дисциплин, изучающих французский язык. Оно состоит из 6 уроков. Каждый урок включает в себя:

1) набор диалогов на определенную тему, а именно: семья, жилье, учеба-работа, спорт, отдых-досуг;

2) задания на закрепление лексики, языковых клише, разговорных оборотов;

3) упражнения для закрепления грамматического материала;

4) задания, предусматривающие выход в свободное общение и список языковых клише, соответствующих наиболее важным коммуникативным задачам.

Пособие основывается на коммуникативно-функциональном подходе к обучению иностранному языку и предусматривает ускоренное овладение, в частности, французским языком.

Пособие рассчитано на студентов продвинутого этапа обучения, усвоивших нормативный курс арабского литературного языка, и предназначено для углубления знаний в области грамматики, развития навыков устной и письменной речи. Пособие может быть использовано как для аудиторной работы, так и для самостоятельной работы студентов с последующим контролем преподавателя.

В пособие вошли отрывки из произведений известнейших арабских писателей XX века из различных стран (Египта, Сирии, Ливана, Палестины), чье творчество представляет собой значительные вехи в истории развития современной арабской литературы. При каждом отрывке дается краткая биографическая справка о жизни писателя и краткая характеристика особенностей его творчества. Каждый отрывок посвящен определенным грамматическим темам. Особый акцент сделан на арабские синтаксические конструкции и их возможные эквиваленты в русском языке. При каждом тексте имеются лексические и грамматические упражнения, а также иллюстрации лингвострановедческого характера, в том числе портреты писателей.

Подготовлено на кафедре иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук.

В 4-ый том "Трудов по этимологии" выдающегося русского языкаведаслависта Олега Николаевича Трубачева вошли две монографии, изданные в 60-е годы прошлого столетия. Бесценные по своему научному значению труды и теперь, спустя полвека, не потеряли своей актуальности и будут безусловно востребованы современными исследователями с благодарностью к великим предшественникам. Первая книга "Лингвистический анализ гидронимов Верхнего Поднепровья" (1962), написанная совместно с В.Н. Топоровым, была встречена с огромным вниманием известными учеными-топонимистами, лингвистами, археологами и историками, которые в своих последующих исследованиях во многом опирались на книгу о гидрономии Верхнего Поднепровья. В работе "Названия рек Правобережной Украины" (1968) В.Н. Трубачев продожает исследования по гидрономии с учетом тех многочисленных и заинтересованных отзывов, которые получила первая книгав научной критике, во многом уточняя и дополняя ее новыми материалами. Тесная смысловая связь между названными трудами определила их совместную публикацию в одном томе, что, несомненно, облегчает работу с обеими книгами. Для лингвистов, филологов, историков языка, преподавателей филологических факультетов вузов, а также для всех интересующихся историей и культурой. К настоящему изданию (Книга I) прилагаются тринадцать карт на компакт-диске.

В монографии впервые в литературоведении представлена теория литературных формаций и стадиального развития русской литературы XI - первой трети XVIII века, которая может послужить теоретической основой для построения новой концептуальной истории русской литературы XI - XVIII вв. Рассматриваемый материал обусловил композицию книги: она состоит из теоретической и практической частей. В первой части внимание уделяется проблеме периодизации и стадиального развития русской литературы XI - первой трети XVIII в. и её литературных формаций. Вторая часть представляет в сжатом виде пример использования выдвинутых теоретических положений при выстраивании истории древнерусской словесности.Книга адресована как специалистам-медиевистам, так и студентам, аспирантам и все интересующимся проблемами древнерусской словесности.

В пособии рассматривается лингвистическое и лингвокультуроло-гическое своеобразие боливийского национального варианта испанского языка.

Цель пособия - раскрыть основные особенности испанского языка и культуры Боливии.

Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов и языковых вузов, а также всех интересующихся спецификой испанского языка и особенностями культур испаноязычных народов стран Латинской Америки.

Учебное пособие «Практикум по русскому языку и культуре речи» является частью учебно-методического комплекса «Русская речь сегодня», предназначенного для студентов I курса естественнонаучного и технического профиля.

Отличительная особенность пособия состоит в отборе и организации учебного материала в соответствии с речевыми потребностями, интересами учащихся и условиями их обучения. Пособие состоит из двух разделов, соответствующих целям и содержанию лекционного курса, и приложения. В свою очередь каждый раздел представляет собой тематически объединенные циклы для практических занятий, одна часть которых рассчитана на выполнение в аудиторных условиях, а другая - на самостоятельное выполнение учащимися.

Широкая апробация материалов учебного пособия показала, что в результате его использования совершенствуется речевая культура учащихся, увеличивается их объем знаний по русскому языку, развивается коммуникативная и культурологическая компетенции.

Пособие может быть полезно не только студентам негуманитарных вузов, но и всем, кто стремится укрепить свои знания и умения в области современного русского языка.

Пособие представляет изложение основ лексикологии современного испанского языка и является органичной частью цикла теоретических дисциплин, преподаваемых студентам, изучающим испанскую филологию.

Каждая тема включает краткое изложение основных положений лекционного курса «Лексикология испанского языка» и практические упражнения, способствующие развитию лингвистического кругозора и профессиональной компетенции студентов.

Для студентов филологических факультетов высших учебных заведений и преподавателей испанского языка.

В книге собраны основные пушкиноведческие работы М.И. Шапира (1962-2006). Это статьи по истории и типологии пушкинского стиха и стихотворного синтаксиса, конкретные поэтико-герменевтические и компаративистские этюды, исследования по эволюции стилей в русской поэзии, выявляющие принципиальную роль бурлеска в национальной поэтической традиции от Ломоносова до Пушкина, а также разыскания в области пушкинской текстологии.

Для иностранных студентов II курса, обучающихся по направлению «Филология».

Подготовлено на кафедре русской и зарубежной литературы филологического факультета.

Книга избранных трудов видного историка и культуролога академика РАО советника РАН С.О. Шмидта включает работы по истории и культуре России XVIII-XX вв., о взаимодействии исследований исторического и литературоведческого жанров, о приемах извлечения информации, о культуре России из памятников письменности, и прежде всего художественной литературы. Книга рассчитана на культурологов, историков, литературоведов, преподавателей вузов, музейных и архивных работников.

Тестовые задания по грамматике предназначены для иностранных учащихся, осваивающих русский язык на базовом и первом сертификационном уровнях общего владения, с целью их подготовки к сертификационному экзамену по русскому языку как иностранному. Содержание тестовых заданий соответствует программному материалу по русскому языку и существующему государственному стандарту для данных этапов обучения.

Данное учебное пособие может быть использовано как для аудиторных, так и для самостоятельных занятий. Оно прошло апробацию в работе с широким контингентом учащихся.

Предлагаемое учебное пособие имеет электронную версию.

Подготовлено на кафедре русского языка №2 факультета русского языка и общеобразовательных дисциплин.