Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно.Сэй, Мартин. Зеркальный вор.


Сэй, Мартин. Зеркальный вор.

Азбука, Иностранка, 2017


Фото писателя. 

Об авторе. Мартин Сэй (Martin Seay) - американский писатель. Его дебютный роман сравнивают с книгами Дэвида Митчелла и Умберто Эко. 

Жанр. Роман, 736 страниц, издан в 2016.


Сюжет. Действие разворачивается в трёх временных плоскостях: 2003 год, Лас Вегас; 1950-е гг., Лос-Анджелес; 1598 год, Венеция, о. Мурано.

2003 год. Кёртис (ок. 40 лет) в Вегасе по заданию криминального босса ищет карточного шулера Стэнли (63 года). Была провёрнута какая-то афера в Лос-Анджелесе, и Стэнли слинял с подручным, хорошо подставив босса. Напарница Стэнли в Вегасе при встрече передаёт Кёртису книжку «Зеркальный вор», книга производит на него впечатление.

1958г. Рассказывается история Стэнли, который, будучи карточным шулером, однажды в мусоре находит книжку современного автора под названием «Зеркальный вор». Он решил найти писателя, будучи уверенным, что тот владеет магией. Что ему с большим трудом удаётся.

1598 год. Гривано (40 лет) — бывший киприот, потом турецкий офицер и дипломированный врач, отправлен главной женой турецкого султана в Венецию на о. Мурано, чтобы обманом организовать переезд мастеров зеркального дела в Турцию. В качестве шпиона он пытается это сделать. 
Надо отметить, что Гривано является главным героем книги «Зеркальный вор».

Впечатление. Несколько первых листов книги посвящено отзывам о романе. Вот один из них.

The New York Times
Истинное наслаждение: подобие огромной и полной диковин кунсткамеры, где зловещий современный триллер соседствует с мистикой, сверхъестественными явлениями и захватывающей исторической авантюрой… Это шедевр эпического размаха, который можно полюбить, как давно утерянного и вновь обретенного друга.


Ничего этого при прочтении я в книге не обнаружил. Повествование путаное, местами невразумительное и, особенно в истории с Кёртисом, непонятной мотивации. Сильно чувствуется неопытность автора и «дебютность» романа, сдобренные плохим переводом.

Если ни к чему не придираться, чтобы получить хотя бы какое-то удовольствие, можно прочитать ту часть книги, которая посвящена Венеции и шпиону Гривано. Беда только в том, что части книги в тексте не разделены. Это ещё один её недостаток.


Фотоиллюстрации.
Зеркала производились как декоративные, так и функциональные, различных размеров для стен, для комнат и карет, туалетные и ручные, в рамках, с деревянными ручками по моде той эпохи или в серебряной оправе. Зеркальная пластина могла быть гладкой с расписной или резной обратной стороной. Венеция долго сохраняла способ выработки зеркал в глубокой тайне. Дворы государств всей Европы, а задними и все богатые и знатные люди в продолжение целых двухсот лет выписывали зеркала из Венеции, платя за них большие деньги. Подарить зеркало считалось в те времена верхом щедрости.

Муранское зеркало создаёт пространственный эффект. 


Остров Мурано. 






В избранное