| ← Сентябрь 2016 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|||
За последние 60 дней 5 выпусков (2-3 раза в месяц)
Открыта:
20-04-2006
Адрес
автора: lit.book.news.retzenzya-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Критический отзыв о прочитанных книгах, вышедших недавно. Уильямс, Джон. Стоунер.
«Иные гордятся каждой написанной книгой, я — любою прочитанной". Хорхе Луис Борхес
Уильямс, Джон. Стоунер. Corpus, 2015
Фото писателя.
Об авторе. Поэт и прозаик Джон Уильямс (1922–1994), лауреат Национальной книжной премии США, выпустил всего четыре романа, и один из них — знаменитый "Стоунер".
Жанр. Роман, написан в 1965 году, 384с. Впервые увидев свет пятьдесят лет назад, книга неожиданно обрела вторую жизнь в XXI веке. Переиздание вызвало в Америке колоссальный резонанс. Знаменитая на весь мир Анна Гавальда взялась за французский перевод, и "Стоунер" с надписью на обложке "Прочла, полюбила и перевела Анна Гавальда" покорил Францию. Вскоре последовали переводы на другие языки, и к автору пришла посмертная слава.
Отзыв критика. …это редкая книга, радость от которой с годами только крепнет, как вино, и ничего не теряет от спойлеров. В книге, собственно говоря, ничего не происходит, и, чтобы у нас не оставалось сомнений на этот счет, начинается она с некролога главному герою, но единственный спойлер, который вообще дает о ней представление, — 73-й сонет Шекспира.
То время года видишь ты во мне, Когда один-другой багряный лист От холода трепещет в вышине - На хорах, где умолк веселый свист.
Во мне ты видишь тот вечерний час, Когда поблек на западе закат И купол неба, отнятый у нас, Подобьем смерти - сумраком объят.
Во мне ты видишь блеск того огня, Который гаснет в пепле прошлых дней, И то, что жизнью было для меня, Могилою становится моей.
Ты видишь все. Но близостью конца Теснее наши связаны сердца! (Перевод С. Маршака)
Сюжет. Сша. Период с 1910 по 50-е гг. 20 века, г. Колумбия в шт. Миссури. Главный герой — Уильямс Стоунер, сын фармера, в 19 лет поступает на сельскохозяйственный факультет Колумбийского университета. Страдает от глубокой нищеты, но после завершения учения решил не возвращаться на ферму. Поменял профиль и стал заниматься английской литературой. Это было трудным для него решением, т.к. он прекрасно осознавал, что ставит крест на надеждах родителей выбиться из нищеты. Друзей у него не было, и впервые в жизни он осознал, что одинок. Порой, сидя поздно вечером у себя в комнате, он поднимал глаза от книги и переводил взгляд в темный угол, где тусклый мигающий свет керосиновой лампы боролся с тенью. Если он смотрел долго, пристально, то мрак начинал светиться изнутри, и свечение это принимало призрачную форму того, о чем он читал. И, как в тот день в аудитории, когда к нему обратился Арчер Слоун, он чувствовал, что находится вне времени. Прошлое, сгущаясь, выступало из тьмы, где оно до поры таилось, умершие оживали у него на глазах; прошлое и умершие наплывали на настоящее, на мир живых, и на недолгую, но яркую минуту у него возникало видение – видение и ощущение некой богатой, плотной среды, куда он помещен и которую не может и не хочет покинуть. Перед ним шествовали Тристан и Изольда; в пылающем мраке кружились Паоло и Франческа; из мглы появлялись Елена и красавец Парис, в их лицах сквозила горечь, ибо они знали, чем все кончилось. И он соприкасался с ними так, как не мог соприкасаться с однокашниками, сидевшими с ним в аудиториях большого университета в Колумбии, штат Миссури, дышавшими, не обращая ни на что внимания, воздухом Среднего Запада. У Стоунера было два друга на втором курсе. Один из них был убит на войне в Европе, а второй остался верен ему до конца и со временем занял пост декана. Стоунера интересовала только литература. Он с упоением занимался со студентами и аспирантами. Терпеть не мог посредственностей, но именно из-за них лишился перспектив в науке и был гоним на собственной кафедре. Неудачен был в семейной жизни, т.к. женился на девушке, вышедшей за него от отчаяния. Она всё время с ним воевала, пытаясь утвердиться неизвестно в чём. Бесстрастно, объективно он вгляделся в свою жизнь, и она показалась ему неудачной во всем. Он хотел дружбы, близкой дружбы, способной сделать его частью рода человеческого; у него было двое друзей, из которых один бессмысленно погиб, ничего не успев, а другой так отдалился сейчас, так глубоко погрузился в мир живых, что… Он хотел брака с его определенностью выбора, с его тихой связующей страстностью; он получил и это, но, получив, не знал, что с этим делать, и все погибло. Он хотел любви; и у него была любовь, но он ее не удержал, позволил ей кануть в хаос житейских случайностей. И он хотел быть преподавателем, хотел и стал; но он знал, всегда знал, что большую часть жизни слишком мало вкладывал в это дело огня. Он мечтал о некой цельности, о некой беспримесной чистоте – а обрел компромисс и тысячи изматывающих мелочей обыденщины. Он уповал на мудрость – а обрел за все эти годы лишь невежество. “И что еще? – думал он. – Что еще?” “А чего ты ждал?” – спросил он себя. Впечатление. Давно не попадалась такая серьёзная и в то же время очень реалистическая для романа книга. История неудачника и стоика рассказана очень правдиво (похоже, что автобиографична) и не лишена романтики. Иногда неудачи главного героя приводят в отчаяние и читателя: настолько всё «как в жизни». Очень рекомендую. Колумбийский университет шт. Миссури. Колонны остались от сгоревшего старого здания.
|
| В избранное | ||
